Hvad Betyder AT UDVEKSLE SYNSPUNKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intercambiar puntos de vista
• intercambiar opiniones
• intercambio de opiniones
• intercambio de puntos de vista
• cambiar impresiones
• intercambien argumentos
• intercambiar impresiones
• compartir opiniones

Eksempler på brug af At udveksle synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En mulighed for at udveksle synspunkter.
Una ocasión para que intercambiemos opiniones.

Som kommissæren har nævnt, afholdes der som bekendt her til aften en vigtig forhandling om landbruget, hvor De får mulighed for at udveksle synspunkter.
Esta noche, como ha recordado el señor Comisario y ustedes saben, hay un debate importante sobre agricultura y tendrán ocasión de intercambiar puntos de vista.

Kunne du tænke dig at udveksle synspunkter med en CD& V minister?
¿Te gustaría intercambiar puntos de vista con un ministro CD& V?

Vi glæder os meget over sådanne muligheder for at udveksle synspunkter og idéer.
Acogemos con sumo agrado tales oportunidades de compartir opiniones e ideas.

Vi har mulighed for at udveksle synspunkter ved forskellige lejligheder, og dette er en meget vigtig sag.
Tenemos la oportunidad de intercambiar opiniones en diferentes ocasiones y esta es una cuestión muy importante.

En del af formålet med mit besøg i regionen er at udveksle synspunkter om en ny tilgang,« udtalte han.
Parte del propósito de mi visita a la región es intercambiar opiniones sobre una nueva estrategia”, ha añadido.

Kommissionen inviterede efterfølgende medlemsstaterne til et møde, hvorunder medlemsstaternes repræsentanter havde mulighed for at udveksle synspunkter.
A continuación, la Comisión convocó a los Estados miembros a una reunión en la que los representantes de éstos tuvieron la oportunidad de intercambiar sus puntos de vista.

Vi tilbyder mulighed for at udveksle synspunkter med andre spillere online;
Ofrecemos la oportunidad de intercambiar opiniones con otros jugadores en el modo online;

Testing Time er et firma åbent for et globalt publikum, der søger muligheder for at udveksle synspunkter og ideer om hjemmesider.
Testing Time es una empresa abierta a una audiencia global que busca oportunidades para intercambiar opiniones e ideas sobre sitios web.

Jeg synes, at det er en super måde at udveksle synspunkter med unge mennesker, som arbejder i banksektoren.
Ha sido una forma fantástica de intercambiar opiniones con jóvenes del sector bancario.

I deres svar bemærkede jeg, at Kommissionen allerede har indledt en høring for at udveksle synspunkter med interessenterne.
En su respuesta, observo que la Comisión ya ha lanzado una consulta pública y ya ha celebrado audiencias para intercambiar opiniones con las partes implicadas.

Formålet med møderne er at udveksle synspunkter, erfaringer og information.
La finalidad de estas reuniones es el intercambio de opiniones, experiencias e información.

At udveksle synspunkter og fremsætte forslag om spørgsmål af fælles interesse, herunder fremtidige tiltag og de ressourcer, der er til rådighed til gennemførelse heraf.
Intercambiar puntos de vista y hacer sugerencias sobre cualquier cuestión de interés común, en particular las acciones futuras y los recursos disponibles para llevarlas a cabo;

Ekstraordinært eurotopmøde om GrækenlandEU's ledere mødes for at udveksle synspunkter om Grækenland 22. september 2015.
El 22 de junio de 2015, los dirigentes de la UE se reúnen para cambiar impresiones sobre Grecia.

Og jeg har også haft mulighed for at udveksle synspunkter med forskellige nationale parlamenter og selvfølgelig medlemsstaterne i forbindelse med sundhedsministrenes nylige uformelle møde i Rådet i Angers.
Y también he tenido la oportunidad de intercambiar impresiones con varios parlamentos nacionales y, por supuesto, con los Estados miembros en el contexto del reciente Consejo de Sanidad informal en Angers.

En del af formålet med mit besøg i regionen er at udveksle synspunkter om en ny tilgang,« udtalte han.
Parte del propósito de mi visita a la región es intercambiar puntos de vista sobre un nuevo enfoque", agregó.

Begge parter er også enige om at udveksle synspunkter om vinspørgsmål, der påvirker den internationale handel, og om, hvordan man bedst kan strukturere det internationale samarbejde om vinspørgsmål.
Ambas Partes están asimismo de acuerdo en intercambiar puntos de vista sobre cuestiones relacionadas con el vino que afectan al comercio internacional y sobre el mejor método de estructurar la cooperación internacional en lo tocante al vino.

Det er vigtigt for både Kommissionen og Parlamentet at udveksle synspunkter om sådan et vigtigt emne.
Tanto para la Comisión como para el Parlamento, es importante que exista este intercambio de opiniones acerca de un asunto tan importante.

Vi mener, det er en god idé at udveksle synspunkter tidligt i den årlige budgetprocedure for 2009.
Valoramos esta oportunidad de mantener un intercambio de opiniones en una etapa inicial del procedimiento del presupuesto anual de 2009.

Med Jean Monnetaktionen er der blevet skabt et europæisk fællesskab af historikere, som har mulighed for at udveksle synspunkter og udvikle innovative historiske studier.
La acción Jean Monnet ha logrado crear una ‹comunidad› europea de historiadores que disfrutan de la oportunidad de intercambiar sus opiniones y desarrollar estudios históricos innovadores».

En del af formålet med mit besøg i regionen er at udveksle synspunkter om en ny tilgang,« sagde den amerikanske udenrigsminister på et pressemøde i den japanske hovedstad.
Parte del objetivo de mi visita a la región es intercambiar opiniones sobre un nuevo enfoque", ha afirmado el jefe de la diplomacia norteamericana.

Som i tidligere år besøgte en delegation fra Økonomi og Valutaudvalget ECB for at udveksle synspunkter med Direktionens medlemmer.
Como en años anteriores, una delegación de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios realizó una visita al BCE con el fi n de mantener un intercambio de opiniones con los miembros del Comité Ejecutivo.

Tre gange om måneden er der altså mulighed for at udveksle synspunkter og få så fuldstændigt et indblik som muligt i, hvordan beslutningsprocessen virkelig fungerer.
Con esto existen tres oportunidades al mes para intercambiar impresiones y comprender lo mejor posible cómo funciona realmente el proceso de toma de decisiones.

I alle sager af gensidig interesse er det blevet kutyme at tage kontakt ved sagsbehandlingens begyndelse for at udveksle synspunkter og eventuelt koordinere håndhævelsen.
En todos los casos de interés mutuo se ha convertido en norma el establecer contactos desde el principio para intercambiar puntos de vista y, cuando es apropiado, coordinar las actividades de aplicación.

Endvidere ville sådanne konsultationer have givet mulighed for at udveksle synspunkter om, hvorvidt der kunne indledes en traktatbrudssag mod en medlemsstat, der angiveligt havde tilsidesat en international aftale.
Además, hubiera supuesto una oportunidad para un intercambio de opiniones sobre si se podía iniciar un recurso por incumplimiento contra el Estado miembro que supuestamente vulneraba el Convenio internacional.

Canons årlige Future Book Forum samler printleverandører, forlag og udbydere af digitale udgivelsesteknologier for at udveksle synspunkter og idéer om aktuelle tendenser i forlagsbranchen.
El Future Book Forum(Foro del libro del futuro) que Canon celebra anualmente reúne a proveedores de servicios de impresión, editoriales y proveedores de tecnología de publicación digital para compartir opiniones e ideas acerca de las tendencias actuales del sector editorial.

I denne uge besøgte Den Europæiske Ombudsmand Wien og Budapest for at udveksle synspunkter med den østrigske og den ungarske ombudsmand om vores planer om at styrke samarbejdet med det europæiske netværk af ombudsmænd.
Esta semana, la Defensora del Pueblo Europeo ha visitado Viena y Budapest para intercambiar puntos de vista con los defensores del pueblo austriaco y húngaro en lo que concierne a nuestros planes de refuerzo de la cooperación con la Red Europea de Defensores del Pueblo.

Ekstraordinært eurotopmøde om GrækenlandEU's ledere mødes for at udveksle synspunkter om Grækenland 22. september 2015.
Cumbre del Euro extraordinaria sobre GreciaEl 22 de junio de 2015, los dirigentes de la UE se reúnen para cambiar impresiones sobre Grecia.

Hr. formand, jeg er glad for denne mulighed for at udveksle synspunkter med Parlamentet om spørgsmål, der ligger os meget på sinde.
Señor Presidente, me complace aprovechar esta oportunidad para intercambiar puntos de vista con el Parlamento sobre cuestiones que a todos nos preocupan sobremanera.

Den 3. september mødtes ministre fra EU og de andre deltagende lande for første gang for at udveksle synspunkter om den europæiske naboskabspolitiks(ENP) fremtid.
El pasado 3 de septiembre se reunieron por primera vez ministros de la Unión Europea y de otros países participantes para intercambiar opiniones sobre el futuro de la política europea de vecindad(PEV).

Hvordan man bruger "at udveksle synspunkter" i en Dansk sætning

Arbejdsgruppe om sundhedspersonalet i Europa Samler EU-landene og erhvervsorganisationer for at udveksle synspunkter og samarbejde.

Under frokosten vil vi få mulighed for frit at udveksle synspunkter om andre internationale udfordringer og den internationale situation.

Det bliver hurtigt en krig som ikke handler om at udveksle synspunkter, men udelukkende handler om at vinde over modparten.

IT-virksomhederne vil sørge for regelmæssig uddannelse af deres medarbejdere i den aktuelle udvikling i samfundet og for at udveksle synspunkter om mulighederne for yderligere forbedringer.

Jeg elsker at udveksle synspunkter, diskutere og finde kompromisser.

Han tror på rummelighed i samtalen, hvor der er plads til at udveksle synspunkter uden at noget bliver stemplet som forkert.

Ved løbende at udveksle synspunkter kan du påvirke det mandat, som din modpart får.

I dette lys lavede BRIKS-Tv et kort interview med Schiller Instituttet, og andre har også udtrykt interesse for at udveksle synspunkter.

Organisationerne mødtes i Warszawa for at udveksle synspunkter og erfaringer på en række områder som bl.a.

Erasmus Montanus giver uophørligt opvisninger i sin disputerekunst, der ikke så meget handler om at udveksle synspunkter som om at få ret.

Hvordan man bruger "intercambiar puntos de vista, intercambiar opiniones" i en Spansk sætning

intercambiar puntos de vista del trabajo investigado.

le encantaba discutir e intercambiar opiniones como única.

también se mantienen reuniones para intercambiar puntos de vista sobre temas, ¿no?

Para educación Física se pueden intercambiar puntos de vista de deportes y sus técnicas.?

Siempre es divertido y enriquecedor intercambiar puntos de vista sobre publicidad con colegas.

Intercambiar opiniones y llegar a producir textos COMPETENCIA.

también puedes intercambiar opiniones sobre los juegos.

com/Tamronobjektive) puede intercambiar opiniones con otros fotógrafos.

En este espacio podremos compartir e intercambiar puntos de vista sobre diversas temáticas.

Los asistentes pudieron intercambiar puntos de vista con el Sr.