Hvad Betyder AT VÆVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a tejer
• tejido

Eksempler på brug af At væve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen lærer at væve guldtråd i mønstret.
Nadie aprendió a tejer el oro en su patrón;

Alle produkter er lavet i hånden at væve.
Todos los productos se hace a mano para tejer.

Eller begynde at væve og gøre noget absurd.
O comenzar a tejer y hacer algo absurdo.

Æg på grund af sin uregelmæssige form er svær at væve.
El huevo por su forma irregular es difícil de tejer.

Den specifikke væven at væve et net kaldes Bobinet«.
El telar específico para tejer un tul se denomina‘bobinet'.

Hvorfor er du ikke inde i huset ved ilden i stedet for at væve denne taske?
¿Por qué no estás dentro junto al fuego en lugar de tejiendo esa bolsa?

De 3 overraskende måder at væve socialt godt i en startup's DNA.
Las 3 formas sorprendentes de tejer el bien social en el ADN de una startup.

I denne og de følgende år lærte han også at lave ost og at væve.
Durante este año y el siguiente, también aprendió a hacer queso y a tejer.

Servilia har inviteret dig over for at væve med hende i morgen.
Servilia envió una invitación para tejer con ella mañana.

Udover at væve lianer, skal du bruge almindelige planter og endda mos.
Además de tejer lianas, para estos fines se utilizan plantas comunes e incluso musgo.

Vi sætter det midt i vævningen og fortsætter med at væve flere rækker 12-15.
Lo colocamos en el medio del tejido y seguimos tejiendo más filas 12-15.

Efter det er det nødvendigt at væve en ny tråd ind i sektionen med elementet tabt….
Después de eso, es necesario tejer un nuevo hilo en la sección con el elemento caído….

For at opnå en vis design effekt er det fornuftigt at væve et halmhegn.
Para lograr un cierto efecto de diseño, tiene sentido tejer una cerca de paja.

At væve ting fra papir, der bruges ikke kun avispapir, magasiner og plader.
Para tejer las cosas desde el papel utilizado no sólo de papel para periódicos, revistas y hojas.

Frisører bruger forskellige måder at væve denne oprindelige frisurer.
Peluquerías están utilizando diferentes formas de tejer esta peinados originales.

Når vævere fra Flandern bosatte sig i området i 1400, lærte de kunsten at væve på.
Cuando los tejedores de Flandes se asentaron en la zona en la década de 1400, que aprendieron el arte de tejer en.

De råmaterialer, som han behøvede for at væve en ny virkelighed, var overalt omkring ham.
Los materiales que necesitaba para tejer una nueva realidad estaban por todas partes a su alrededor.

Udforsk denne stort set oprindelige by, hvor beboerne er berømte for at væve tekstiler.
Explore esta ciudad en gran parte indígena donde los residentes son famosos por tejer textiles.

Den eneste beslutning om at væve international service i mine rundrejser har ændret retningen i mit liv.
La única decisión de tejer el servicio internacional en mis viajes alrededor del mundo cambió la dirección de mi vida.

Selv om chiruen er beskyttet i Kina, er det stadig lovligt at væve shahtoosh i Indien.
Aunque el chiru está protegido en China, todavía es legal tejer shahtoosh en la India.

I Tyrkiet praktiseres kunsten at væve kutnu kun i Gaziantep og er det tidlige eksempel på kunsten at udskrive tekstil.
En Turquía, el arte de tejer kutnu solo se practica en Gaziantep y es el primer ejemplo del arte de la impresión textil.

Ja, køn og relationer er flettet sammen, men det ville være nødvendigt at væve det var glat og harmonisk.
Sí, el sexo y las relaciones se entrelazan, pero sería necesario tejer era suave y armonioso.

At væve kurve er en relativt vanskelig proces, men det er meget velegnet til påske og til at arrangere dekorerede æg.
El tejido de canastas es un proceso relativamente difícil, pero es muy adecuado para Pascua y para organizar huevos decorados.

Møbelbetræk af chinilla ser godt ud, da denne mulighed skelnes ved at væve fluffy tråde af stof.
La tapicería hecha de chinilla se ve muy bien, ya que esta opción se distingue por tejer hilos de tela esponjosos.

Vores mål er at væve jeres ønsker og vores i et enestående billedtæppe som fremmer en hurtig rensning af jeres verdens mørke natur.
Nuestro objetivo es tejer vuestros deseos y los nuestros en un tapiz único que estimule una limpieza rápida de las naturalezas oscuras de vuestro mundo.

Det er et godt preg for at forbedre dit udseende, og det kan hjælpe dig med at væve en sammenhængende historie.
Es un buen toque para mejorar la apariencia, y puede ayudarte a tejer una historia coherente.

I Grækenland var der en lignende tradition for at væve et armbånd fra rød og hvid snor på den første dag i marts og bære det indtil slutningen af sommeren.
En Grecia, hubo una tradición similar de tejer un brazalete de cuerda roja y blanca el primer día de marzo y llevarlo hasta el final del verano.

Sidstnævnte metode har en lang tradition, med sin bunke dannes ved at væve tråde og binde knob, ender trimmet.
El último método tiene una larga tradición, con su pila está formada por el tejido de hilos y atar nudos, con los extremos recortados.

Når du kører dem til alle deres destinationer, skal du sørge for at væve omhyggeligt omkring eventuelle hindringer, så bussen, og spillerne inde, vil forblive i god form.
A medida que los conduce a todos sus destinos, asegúrese de tejer con cuidado alrededor de cualquier obstáculo por lo que el autobús, y los jugadores en el interior, se quedarán en buena forma.

Derudover elsker de kontakten med deres mester, når de børster, det er et øjeblik at ikke forsømme, da det giver mulighed for at væve særlige forbindelser med ham.
Además, les encanta el contacto con su maestro cuando se cepillan, es un momento para no descuidar, ya que permite tejer vínculos particulares con él.

Hvordan man bruger "at væve" i en Dansk sætning

Den forsøger at væve fire kvinders historier ind og ud af hinanden, hvilket er set utallige gange før, men med langt større effekt end her.

Har du lyst til at lære et gammelt blindefag at kende, så kom og lær at væve.

Han formår hele tiden at væve de musikalske lån sammen til sin helt egen, personlige blanding.

De er tegnet af Bjørn Nørgaard, og det har taget 10 år at væve dem på et værksted i Frankrig.

På vævestuen er der mulighed for at væve viskestykker, tørklæder mm.

Omkring år 1300 begynder man så småt at væve silke i Europa.

Hvis der er en problematisk genre, så er det film, der forsøger at væve et teaterstykke ind i en handling.

Det havde taget 30 vævere ti år på fuld tid at væve dem på Manufacture des Gobelins og Manufacture de Beauvais i Frankrig.

På dagen besøgte jeg Ananas Kids Club en lokal kurvvæver var tålmodigt at lære børnene at væve deres egne kurve.

Før vi begynder at væve, lad os lære at lave garnet selv.

Hvordan man bruger "tejido, a tejer" i en Spansk sætning

tejido con dos aguja, Punto Acanelado.

Colchón Turmalink viscoelástico con tejido Turmal.

Doble tejido para proteger los muslos.

Está tejido con algodón Katia Alabama.

Para ayudarles a tejer un futuro con oportunidades.

Alguna cosita más llegué a tejer y coser.

Tejido mezclado para mejorar los colores.

Cruces, leopardo, transparencias, tejido vaquero lavado.?

Textil pruebas Equipo (incluido tejido probador.

¿Somos meras inflamaciones del tejido conjuntivo?