Hvad Betyder AT VISE FOLK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mostrar a la gente
• mostrar a las personas

Eksempler på brug af At vise folk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan godt lide at vise folk rundt her!
Me encanta mostrar a la gente alrededor!

Jeg elsker at vise folk rundt og tage dem til mine foretrukne pletter så jeg ser frem til det.
Me encanta mostrar a la gente alrededor y llevándolos a mis lugares favoritos, así que estaba esperando a él.

Hvorfor er du så bange for at vise folk, at du er et godt menneske?
Porque estas tan asustado de mostrarle a la gente que eres un ser humano decente?

I Malaysia mødte jeg en ældre gentleman på en bus, som tilbød at tage mig sightseeing omkring Penang, fordi han og hans kone elsker at vise folk rundt.
En Malasia, conocí a un caballero mayor en un autobús que se ofreció a llevarme a pasear por Penang, porque a él y su esposa les encanta mostrar a la gente.

Meningen var at vise folk, hvordan de kan skaffe gratis wi-fi.
Mi intención no era mostrar a la gente dónde obtener conexión Wi-Fi gratuita.

Jeg nyder at tjene penge på det, og jeg elsker at vise folk, hvordan skønhed kan se ud.
Disfruto haciendo dinero de eso y amo mostrarle a la gente cómo luce la belleza.

Jeg kæmper for at vise folk, at man kan være mange ting på én gang.
Me encanta mostrarle a la gente que podemos ser muchas cosas al mismo tiempo.

Jeg nyder at tjene penge på det, og jeg elsker at vise folk, hvordan skønhed kan se ud.
Me gusta hacer dinero con ello, y me encanta mostrarle a la gente cómo puede ser la belleza.

Vi prøver at vise folk, at der er en anden måde at leve på.
Que hay una forma distinta de vivir. Lo que intentamos hacer es mostrarle a la gente.

Jeg synes, det er fedt at tjene penge på det, og jeg elsker at vise folk, hvad skønhed også kan være.
Me gusta hacer dinero con ello, y me encanta mostrarle a la gente cómo puede ser la belleza.

Dr. Donnas passion er at vise folk gennem uddannelse, at det er muligt hurtigt at vende sygdomme med naturlig helbredelse.
Donna es mostrar a las personas a través de la educación que es posible revertir rápidamente las enfermedades con curación natural.

Jeg nyder at tjene penge på det, og jeg elsker at vise folk, hvordan skønhed kan se ud.
Me gusta hacer dinero con ella y me encanta mostrar a la gente lo que puede ser similar a la belleza.

Den første er et bevidst forsøg på at vise folk, hvordan de nye metoder, adfærdsmønstre og holdninger har bidraget til at styrke den samlede performance.
El primero es el intento consciente de mostrar a la personas cómo los nuevos acercamientos, comportamientos y actitudes han ayudado.

Jeg synes, det er fedt at tjene penge på det, og jeg elsker at vise folk, hvad skønhed også kan være.
Me gusta hacer dinero con ella y me encanta mostrar a la gente lo que puede ser similar a la belleza.

Den første er et bevist forsøg på at vise folk, hvordan de nye fremgangsmåder, adfærd og holdninger har hjulpet med at forbedre indsatsen.
El primero es el intento consciente de mostrar a la personas cómo los nuevos acercamientos, comportamientos y actitudes han ayudado.

Enheder: Har du have den nyeste og største gadget(iPhone, Palm Pre, de Android), ikke fordi du har brug for det, men fordi du ønsker at vise folk, du har det?
Dispositivos:¿Tienes que tener la última y mejor gadget(el iPhone, la Palm previa, el androide), no porque lo necesite, sino porque desea mostrar a la gente lo tiene?

Videoer er en fantastisk måde at vise folk, hvad du og din virksomhed gør.
Los videos son una excelente manera de mostrarle a la gente lo que usted y su empresa hacen.

Har givet udtryk for deres meninger i stedet højlydt, mens du spiller, så snart jeg mistede min'femmer', så at de fleste mennesker var forbløffet, men den vigtigste opgave var at vise folk spille på alle racer og ansøgningen ikke styrtede ned.
Han expresado sus opiniones en voz bastante alta, mientras que jugar tan pronto como perdí a mi"cinco dólares", por lo que la mayoría de las personas se sorprendieron, pero la tarea principal era mostrar a la gente jugar en todas las carreras y la aplicación no se estrelló.

Formålet med uddannelse er at vise folk, hvordan man lærer for sig selv.
El propósito de la educación es mostrar a la gente como aprender por si misma.

Det handler netop ikke kun om at regulere nogle afstemningsprocedurer og institutionelle spørgsmål, det handler samtidig om at vise folk, at vi gør noget, som har stor betydning for hver enkelts liv.
No se trata solo de establecer este o aquel procedimiento de votación y resolver las cuestiones institucionales, sino también, a la vez, de mostrar a las personas que estamos consiguiendo algo, algo que reviste gran importancia en la vida de cada persona..

Den første er et bevist forsøg på at vise folk, hvordan de nye fremgangsmåder, adfærd og holdninger har hjulpet med at forbedre indsatsen.
Hacer un intento consciente de mostrar a la gente que los nuevos acercamientos, conductas y actitudes han ayudado a mejorar los resultados.

I bedste fald skal du køre en komplet systemscanning med en velrenommeret anti-spyware, såsom Anti-Malware værktøj nej uanset hvor harmløs det synes, dens hovedformål er at vise folk reklamer og forårsage Pro omdirigeringer til dets affilierede websteder.
En el mejor, debe ejecutar un análisis completo del sistema con un buena reputación anti-spyware, como el Anti-Malware herramienta No importa cómo inofensivo al parecer, su principal objetivo es mostrar a la gente como anunciar y hasta Pro redirecciones a sitios web de sus afiliados.

Formålet med uddannelse er at vise folk, hvordan de kan lære for sig selv.
El propósito de la educación es mostrar a la gente cómo aprender por sí mismos.

I den europæiske forskernat indtager videnskabsmænd fra alle fagområder det offentlige rum- indkøbscentre, pladser, historiske monomenter, parker og museer- for at vise folk i alle aldre, hvorledes videnskabsmændenes arbejde påvirker folks daglige liv.
Durante la Noche de los Investigadores, científicos de todas las disciplinas ocuparán espacios públicos(centros comerciales, plazas, monumentos históricos, parques y museos) para mostrar a la gente de todas las edades el impacto que tiene su trabajo en sus vidas cotidianas.

Åbn og brug kropssprog for at vise folk, at du er venlig og klar til at interagere.
Abre y utiliza el lenguaje corporal para mostrar a las personas que eres amigable y estás listo para interactuar.

Kom en politibetjent til at deltage i jeres møder er en god måde at vise folk, at koncernen alvorligt med at beskytte samfundet.
Conseguir un oficial de policía a asistir a sus reuniones es una buena manera de mostrar a la gente de que el grupo se toma en serio la protección de la comunidad.

Den første er et bevidst forsøg på at vise folk, hvordan de nye metoder, adfærdsmønstre og holdninger har bidraget til at styrke den samlede performance.
Intento consciente de mostrar a las personas cómo los nuevos enfoques, comportamientos y actitudes han ayudado a mejorar el rendimiento.

Jeg er manden i form og ønsker at vise folk, hvorfor jeg er World Champion.".
Yo soy el hombre en forma y quieren mostrar a la gente por qué soy el Campeón del Mundo".

Andrei Tarkovsky betragtes hans film Andrei Rublev var det bedste eksempel for at vise folk, hvad den sande rolle og det reelle ansvar kunstneren i samfundet, med henvisning til sig selv som en filmskaber, behøvede ikke at blive tvunget til at være en blotte arbejdstager i den russiske stat, der blot afspejlede vidundere russisk politik.
Andrei Tarkovsky consideraba que su película Andrei Rublov era el mejor ejemplo para mostrar a la gente cuál es el verdadero rol y la responsabilidad real del artista en la sociedad, aludiendo a que él mismo, como cineasta, no tenía por qué ser obligado a ser un mero trabajador del estado ruso que reflejase simplemente las maravillas de la política rusa.

Kokken Rodríguez:“Ideen bag vores arbejde har altid været at vise folk, at colombiansk-caribisk køkken går langt ud over kokosnødder, ris og stegt fisk.”.
El chef Rodríguez dijo:«La idea detrás de nuestro trabajo siempre fue mostrarle a la gente que la cocina caribeña colombiana va mucho más allá del arroz con coco y el pescado frito.».

Hvordan man bruger "at vise folk" i en Dansk sætning

Jeg har forsøgt at vise folk jeg kender hans have, men tror ikke den har ramt dem som den ramte mig.

Det er en rigtig god måde at vise folk, at du tænker på dem. 10.

Vi har fx guider der er med til at vise folk udenfor bydelen området her.

Vær ikke bange for at vise folk, hvor lidenskabelig og besat du er af den venture, du pitcher.

En af mine visioner har været at vise folk, hvor fantastisk symfonisk musik er, og hvor meget den betyder for vores oplevelse af film.

Der er masser af mennesker, der gør det, og podcasts ligesom Side Hustle School hjælper med at vise folk, der gør nøjagtigt det.

Hvad er en etisk hacker?- En hacker, der bruger sine egenskaber til at bryde ind i systemer, til at vise folk, hvor de har sikkerhedshuller.

Men jeg kommer til at udstille dem, og jeg kommer til at vise folk, hvad det er, de gør.

Disse skabeloner har ofte præinstalleret tekst og grafik til at vise folk, hvordan man sammensætter bestemte typer dokumenter.

Guiderne som kan bestilles på Ebeltoft/Mols Turistbureau, har succes med at vise folk rundt.

Hvordan man bruger "mostrar a la gente, mostrar a las personas" i en Spansk sætning

Hemos intentado mostrar a la gente qué hacemos cuando están ya en casa.

Somos grandes admiradores de mostrar a las personas que hacen que su marca sea excelente.

Es fantástico finalmente mostrar a la gente el FIA Formula E Gen2.

"Quiero mostrar a la gente lo que se considera promedio es hermoso", asegura.

Me gusta mostrar a la gente el lado oscuro de la humanidad.

Era mas fácil mostrar a la gente lo que quería que expresarlo en palabras.

Realmente es la posibilidad de mostrar a las personas no en una mirada lejana.

Revelar: Muchas veces sólo con mostrar a las personas lo que son capaces ya se activa el talento.

Luego, usa esas expectativas para mostrar a las personas cómo se ven los comportamientos positivos.

Puedes mostrar a las personas drogándose y no puedes decir "fuck"?