Hvad Betyder ATOMKLOKKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relojes atómicos

Eksempler på brug af Atomklokker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem bruger atomklokker?
¿Quién usa los relojes atómicos?

Faktisk er atomklokker endnu mere præcise end Jordens rotation.
De hecho, los relojes atómicos son incluso más precisa que la rotación de la Tierra.

Posted in atomure, NTP-server, tidsserver, timing kilde Comments Off på atomklokker nu nøjagtige til en halvtreds sekund?
Publicado en relojes atómicos, ntp servidor, hora del servidor, fuente de sincronización Comentarios desactivados en los relojes atómicos ahora precisos a una quintillonésima de segundo?

Faktisk er atomklokker endnu mere præcise end Jordens rotation.
Los relojes atómicos habían demostrado ser más exactos que la propia rota- ción de la Tierra.

UTC er en global tidsplan og det samme for alle verdensomspændende er det baseret på den tid, som atomklokker fortæller, som er yderst præcise og hverken opnår eller taber et sekund i millioner af år.
UTC es una escala de tiempo global y la misma para todos en todo el mundo. Se basa en el tiempo que los relojes atómicos le asignan, que es muy preciso y no gana ni pierde ni un segundo en millones de años.

Efter atomklokker blev udviklet, var der et opkald fra mange sektorer for at komme op på en global tidsplan.
Después de que se desarrollaron los relojes atómicos hubo un llamado de muchos sectores para llegar a una escala de tiempo global.

De fleste har vagt hørt om atomur og formoder, at de ved, hvad man er, men meget få mennesker ved lige, hvor vigtige atomklokker er til styring af vores daglige liv i det 21. århundrede.
La mayoría de la gente ha escuchado vagamente reloj atómico y supongo que saben lo que es, pero muy pocas personas saben cuán importantes son los relojes atómicos para el funcionamiento de nuestra vida cotidiana en el siglo XXI.

Comments Off på atomklokker nu nøjagtige til en halvtreds sekund?
Comentarios desactivados en los relojes atómicos ahora precisos a una quintillonésima de segundo?

Posted in atomure, kronologi, NTP-server, kvantefysik, Time Synkronisering Comments Off på næste generation af nøjagtige atomklokker begynder at tjekke som NIST-forskere afslører ny strontiumur.
Publicado en relojes atómicos, cronología, ntp servidor, la física cuántica, Tiempo de sincronización Comentarios desactivados en la próxima generación de relojes atómicos precisos comienza a funcionar a medida que los científicos del NIST revelan un nuevo reloj de estroncio.

Stratum 0 er enheder som atomklokker, der er tilsluttet direkte til en computer.
Stratum 0, son dispositivos tales como relojes atómicos conectados directamente a un ordenador.

Atomklokker har imidlertid afsløret for os, at en dag ikke er 24 timer, og faktisk varierer længden af en dag(og er faktisk stigende gradvist over tid).
Sin embargo, los relojes atómicos nos han revelado que un día no es 24 horas y, de hecho, la duración de un día varía(y en realidad está aumentando gradualmente con el tiempo).

Fordi satellitterne ombord atomklokker genererer disse tidskoder, er de meget præcise.
Debido a que los relojes atómicos a bordo de los satélites generan estos códigos de tiempo, son altamente precisos.

Som atomklokker taber mindre end et sekund af tiden i over tusind år, er UTC langt den bedste timingskilde til at synkronisere et netværk til.
Como los relojes atómicos pierden menos de un segundo de tiempo en más de mil años, UTC es con diferencia la mejor fuente de sincronización para sincronizar una red.

Det blev imidlertid klart med opfindelsen af atomklokker, at basere en tidsreference på Jordens bevægelse ikke var tilstrækkelig præcis.
Sin embargo, se hizo evidente con la invención de los relojes atómicos que basar una referencia de tiempo en el movimiento de la tierra no era lo suficientemente preciso.

Selv atomklokker, verdens mest præcise ure, kræver hjælp til at forhindre drift, ikke fordi klokkerne selv driver atomklokker kan forblive nøjagtige til et sekund i 100 millioner år, men Jordens rotation svækker.
Incluso los relojes atómicos, los relojes más precisos del mundo, requieren ayuda para evitar la deriva, no porque los relojes se desvíen a la deriva: los relojes atómicos pueden permanecer precisos por un segundo durante 100 millones de años, pero la rotación de la Tierra se está desacelerando.

Faktisk kan virkningerne af tiden overvåges så præcist takket være atomklokker, at de på forskellige højder over havets overflade løber med lidt forskellige hastigheder, som skal kompenseres.
De hecho, los efectos del tiempo se pueden monitorear con tanta precisión gracias a los relojes atómicos que los que están a diferentes altitudes sobre el nivel del mar corren a velocidades ligeramente diferentes que deben ser compensados.

Men da atomklokker blev udviklet i 1950'erne, blev det snart klart, at Jorden ikke var et pålideligt kronometer, og at længden af en dag varierer.
Pero, cuando se desarrollaron los relojes atómicos en los años 1950 pronto se hizo evidente que la Tierra no era un cronómetro fiable y que la duración de un día varía.

En officiel global tidsplan, Coordinated Universal Time(UTC) er udviklet takket være atomklokker, der gør det muligt for hele verden at løbe på samme tid inden for et par tusindedele sekunder af hinanden.
Una escala de tiempo global oficial, el Tiempo Universal Coordinado(UTC) se ha desarrollado gracias a los relojes atómicos que permiten que todo el mundo corra al mismo tiempo dentro de unas pocas milésimas de segundo.

Problemet var, at mens atomklokker kunne måle længden af en dag til nærmeste millisekund, er en dag aldrig den samme længde.
El problema era que, aunque los relojes atómicos podían medir la duración de un día al milisegundo más cercano, un día nunca tiene la misma longitud.

I stedet for at bruge en mekanisk form, som med et pendul eller en elektrisk resonans som med kvarts, bruger atomklokker selve resonansen af atomer, en resonans, der ikke ændrer sig, ændrer, langsom eller påvirkes af miljøet.
En lugar de utilizar una forma mecánica, como con un péndulo, o una resonancia eléctrica como con el cuarzo, los relojes atómicos utilizan la resonancia de los átomos en sí, una resonancia que no cambia, altera, ralentiza o se ve afectada por el medio ambiente.

UTC er baseret på den tid, som atomklokkerne siger, det er usædvanligt præcist, hvilket gør det muligt for computernetværk på modsatte sider af kloden at væresynkroniseret inden for få millisekunder af hinanden.
UTC se basa en el tiempo contado por los relojes atómicos que es excepcionalmente precisa, permitiendo a las redes informáticas en lados opuestos del mundo para sersincronizada dentro de unos pocos milisegundos de los demás.

Atomsklokker er så præcise, at de kan tabe mindre end et sekund i 400 millioner år, men hensyn til Einsteins ideer skal tages i betragtning, da atomklokker baseret på havniveau kører langsommere, at de i højere højde på grund af jordens tyngdekraft, der springer spacetime.
Los relojes atómicos son tan precisos que pueden perder menos de un segundo en 400 millones de años, pero deben tenerse en cuenta las ideas de Einstein ya que los relojes atómicos basados en el nivel del mar son más lentos que los de mayor altitud debido a la gravedad de la Tierra que deforma el espacio-tiempo.

Siden UTC blev introduceret og atomklokker begyndte at styre vores tid, har den voksende tendens været, at den hastighed, hvormed jorden spinder gradvist sænker ned.
Desde UTC fue introducido y los relojes atómicos comenzó rige nuestro tiempo, la creciente tendencia ha sido que la velocidad a la que gira la Tierra se está desacelerando gradualmente.

De anvendte signaler kan enten være via GPS(Global Positioning System satellitter har ombord atomklokker) eller fra radiotransmissioner udsendt af nationale fysiklaboratorier som NIST i USA(udsendt fra Colorado), NPL i Storbritannien(transmitteret form Cumbria) eller deres tyske tilsvarende(fra Frankfurt).
Las señales utilizadas pueden ser a través de GPS(los satélites del Sistema de Posicionamiento Global tienen relojes atómicos a bordo) o de transmisiones de radio emitidas por laboratorios nacionales de física como NIST en los Estados Unidos(transmitido desde Colorado), NPL en el Reino Unido(transmitido desde Cumbria) o su equivalente alemán(de Frankfurt).

Denne frekvens var så nøjagtig, at atomklokker udviklede en nøjagtighed på et sekund i 1.4million år, og The International System of Units definerede den anden som hyppigheden af cæsium-133-atom og en international enhed til måling af tid blev født.
Esta frecuencia era tan exacto que los relojes atómicos desarrollaron una precisión de un segundo en años 1.4million y el Sistema Internacional de Unidades definen la segunda como la frecuencia del átomo de cesio-133 y una unidad internacional para medir el tiempo nació.

Fordi planeten nogensinde er så lidt langsommere, er atomklokkerne, der styrer UTC, nøjagtige, at selve planeten, så et lejlighedsvis sekund tilføjes en eller to gange om året for at sikre, at der ikke går nogen drift fra dag til nat(selv om en sådan proces ville tage millioner af år).
Debido a que el planeta se ralentiza levemente, los relojes atómicos que gobiernan el UTC son más precisos que el planeta, por lo que un segundo ocasional se agrega una o dos veces al año para asegurar que no haya desvíos desde el día hasta la noche(aunque tal proceso tomaría millones de años).

Inden atomklokken og nanosekundens nøjagtighed de anvendte tidsskalaer var baseret på de himmellegemer.
Antes del reloj atómico y la precisión de nanosegundos que emplean, las escalas de tiempo se basaban en los cuerpos celestes.

NTP-programmet(eller dæmonen) vil så sikre, at alle enheder på det pågældende netværk bliver synkroniseret til den tid, som atomklokken fortæller.
El programa NTP(o demonio) se asegurará de que todos los dispositivos en esa red se sincronizarán a la hora indicada por el reloj atómico.

Inkluderer GPS aktiv antenne samt en radio atomklokke aktiv antenne.
Incluye antena GPS activa, así como una antena de radio activa de reloj atómico.

Ved at modtage tid direkte fra atomklokke via satellit via din egen antenne, opretholder du din netværkssikkerhed, da der ikke kræves nogen port i din firewall for at få adgang til en offentlig tidskilde.
Al recibir el tiempo directamente de los relojes atómicos satelitales a través de su propia antena, usted mantiene la seguridad de su red, ya que no se requiere ningún puerto en su firewall para acceder a una fuente de tiempo público.

Sådan bruges "atomklokker" i en sætning

UTC er en global tidsplan baseret på klokkeslættet fra atomklokker og brugt over hele kloden for at tillade datanetværk til alle at synkronisere til samme tid.

Teoretisk gør dette det muligt for atomklokker at holde præfekt tid i tusinder af år uden at tabe så meget som et sekund.

De fleste atomklokker er baseret på cæsiumatomet, der har 9,192,631,770-perioder af stråling svarende til overgangen mellem de to niveauer.

Det styres af en konstellation af atomklokker, der gør den meget præcis (moderne atomure kan holde tid for 100 millioner år uden at tabe et sekund).

Denne hypotese er allerede blevet bevist af atomklokker placeret på satellitter placeret på forskellige højder.

Cesium-atomure er de mest pålidelige atomklokker overalt, og hverken taber eller vinder et sekund i flere millioner år.

I stedet for at bruge kvartsoscillatorer bruger atomklokker atomets præcision.