Eksempler på brug af Automatgearkasse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og den er udstyret med automatgearkasse.
Y está equipado con una transmisión automática.Automatgearkasse med otte trin er standard.
Una transmisión automática de 8 velocidades es estándar.Den er også udstyret med automatgearkasse.
También está equipado con una transmisión automática.Audis automatgearkasse kan også være indblandet i Dieselgate.
Gearkasse: 5-trins manuel,4-trins automatgearkasse.
Standardudstyr Automatgearkasse, med retarder.
Equipamiento de serie Cambio automático, con retardador.Til dig der har brug for reparation af automatgearkasse.
Averías que requieren la reparación de puertas automáticas.Der fås nu også en Allison automatgearkasse til de mest kraftfulde versioner af den nye LF.
La transmisión automática Allison también está disponible ahora en las versiones más potentes del nuevo LF.Gearkasse: 5-trins manuel eller 4-trins automatgearkasse.
Transmisión: 5 o 6 marchas manuales, 5 marchas automáticas.Der fås nu også en Allison automatgearkasse til de mest kraftfulde versioner af DAF LF.
La transmisión automática Allison también está disponible ahora en las versiones más potentes del nuevo camión DAF LF.Værdier i parentes gælder for biler med automatgearkasse.
Los valores entre paréntesis se refieren a los modelos con cambio automático.Med ni fremadgående gear muliggør denne automatgearkasse effektivitet, komfort og dynamik på et helt nyt niveau.
Este cambio automático de nueve marchas brinda una eficiencia, un confort y un dinamismo nunca vistos.Citroën C-ZERO køres som en traditionel bil med automatgearkasse.
El CITROËN C-Zero se conduce como cualquier vehículo con una caja de cambios automática.Automatgearkasse I tillæg til den helt nye gasdrevne motor har Volvo FE CNG en fuldautomatisk gearkasse.
Transmisión automática Además del nuevo motor propulsado por gas, el Volvo FE CNG está equipado con Den hurtige ogøkonomiske løsning ved komplet udskiftning af automatgearkassen.
La solución rápida yeconómica para el Giulia Veloce er udstyret med en ny generation 8-trins automatgearkasse fra ZF, der er designet til at levere et ultrahurtigt gearskifte.
Giulia Veloce está equipado con una transmisión automática de 8 velocidades ZF de nueva generación, diseñada para ofrecer una optimización significativa del tacto del cambio.Til MINI Cooper Clubman kan der tilvælges en 6-trins Steptronic automatgearkasse.
Skift til nye dimensioner Giulia Veloce er udstyret med en 8-trins automatgearkasse fra ZF, der er designet til at levere et ultrahurtigt gearskifte.
Giulia Veloce está equipado con una transmisión automática de 8 velocidades ZF de nueva generación, diseñada para ofrecer una optimización significativa del tacto del cambio.Hvad, der også er sikkert, er, at motoren skal kobles sammen med en 10-trins automatgearkasse.
Otra de las novedades es que el propulsor está asociado a una caja automática de 10 relaciones.Flere tekniske komponenter eksempelvis oliepumpen i Porsche Cayenne'ens automatgearkasse er blevet udskiftet med elektrisk styrede dele.
Hurtig montering og optimal funktion- ved leveringaf en komplet og omfattende testet automatgearkasse.
Montaje rápido y funcionamiento óptimo:gracias a la entrega de un cambio automático completo comprobado a fondo.Og hvis du gerne vil øge effektiviteten yderligere, optimerer den intelligente ECO-funktion motoren, automatgearkassen og klimaanlægget til at sænke brændstofforbruget med yderligere ca. 5%.
Y, para obtener una mayor eficiencia, nuestra función inteligente ECO optimiza el motor, el cambio automático y el sistema de climatización para reducir adicionalmente el consumo de combustible hasta un 5%.Denne D4 findes med en forbedret sekstrins manuel gearkasse eller en ottetrins Geartronic® automatgearkasse.
Este D4 está disponible con una caja de cambios manual de seis velocidades o una Geartronic™ automática de ocho velocidades.Og hvis du vil øge effektiviteten yderligere, optimerer den intelligente ECO+ funktion motoren, automatgearkassen og klimaanlægget, så brændstofforbruget sænkes med yderligere ca. 5%.
Y si quieres aumentar la eficiencia aún más, nuestra función inteligente ECO+ optimiza el motor, el cambio automático y el sistema de climatización para reducir adicionalmente el consumo de combustible hasta un 5%.Alle motorvarianter har start-stop ogregenerering af bremseenergi, uanset om de har manuel- eller automatgearkasse.
Todas las versiones de motor incorporan función de start-stop y regeneración de energía de frenado, tanto sitienen caja de cambios manual como automática.Hi-Matic, der er udviklet i samarbejde med ZF, er den første 8-trins automatgearkasse, der udbydes i en bil af denne kategori.
Desarrollado en colaboración con ZF, el Hi-Matic es el primer cambio automático de ocho velocidades disponible en una gama de vehículos de este segmento.Alle motorvarianter har start-stop ogregenerering af bremseenergi, uanset om de har manuel- eller automatgearkasse.
Todas las versiones de motor disponen de start/stop y regeneración de la energía del frenado, independientemente de quelleven caja de cambios manual o automática.Grundlaget for at opnå de meget ambitiøse mål, som BlueEFFICIENCY Power er forbundet med, er en ny drivline med effektive dieselmotorer, en automatgearkasse med ny ECO-software og yderligere optimerede tekniske løsninger som f. eks. det nye vægtoptimerede akselstyr.
La base para conseguir los ambiciosos objetivos ligados a BlueEFFICIENCY Power es una nueva cadena cinemática con eficientes motores diésel, un cambio automático con nuevo software ECO y otras soluciones técnicas optimizadas como el nuevo guiado de los ejes, de peso reducido.Forskellen på denne og den første løsning er den parallelle forbindelse, hvor turbomotoren på 190 hk primært driver baghjulene via en sekstrins automatgearkasse.
La diferencia entre esta y la primera solución es la conexión en paralelo, mediante la cual el motor turboalimentado de 190 caballos de fuerza sobre todo impulsa las ruedas traseras mediante una transmisión automática de seis velocidades.Gearkasse: 4-trins manuel eller 4-trins manuel med overdrive eller en 3-trins automatgearkasse, alle med gulvmonteret gearstang.
Transmisión: 4 marchas manuales, 4 marchas manuales con superdirecta o 3 marchas automáticas, todas ellas con palanca de cambios montada sobre el piso.
