Hvad Betyder AUTOMATISK GEARKASSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caja de cambios automática
• transmisión automática

Eksempler på brug af Automatisk gearkasse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Original BMW automatisk gearkasse.
Cambio automático Original BMW.

Automatisk gearkasse- hvordan man bruger?
Caja de cambios automática- cómo usar?

Kun tilgængelig til automatisk gearkasse.
Solo disponible en transmisión automática.

Automatisk gearkasse med steptronic tilstand.
Caja de cambios automática con modo steptronic.

S-MAX har en avanceret ny automatisk gearkasse.
La nueva Tourneo Connect incluye una transmisión automática avanzada.

Automatisk gearkasse blev indført i 1992, og kort efter indførtes servostyring.
La transmisión automática se introdujo en 1992 y poco después, se presentó la dirección asistida.

Det samme gør en ny automatisk gearkasse med seks trin.
A eso se le sumará una nueva caja automática con seis marchas.

Den nye Eurocargo 4x4 fås også i en version med automatisk gearkasse.
El nuevo Eurocargo 4x4 ahora también está disponible en la versión con cambio automático.

Vinder også det optrådte en automatisk gearkasse med seks gear og kamme på rattet.
Con el tiempo también aparecía una caja automática con seis marchas y levas en el volante.

Queue Assist samt stop-and-go-funktionen fra 0 til 30 km/t kræver en automatisk gearkasse!
La función Queue Assist de 0 a 30 km/h requiere una transmisión automática Geartronic™!

Cui V8-motoren kører godt, og automatisk gearkasse skifter perfekt.
El motor 292cui V8 funciona bien y la transmisión automática cambia perfectamente.

Sørg for, at køretøjerne er i frigear(eller PARK for en automatisk gearkasse).
Asegúrese de que los vehículos estén en punto muerto(o parque para una caja de cambios automática).

Voith DIWA 6 er en 4-trins automatisk gearkasse, der vejer mellem 367 og 388 kg.
Voith DIWA 6 es una caja de cambios automática de 4 marchas con un peso de 367-388 kg.

Vedligeholdelse og reparation af BMW X5 automatisk gearkasse.
Mantenimiento y reparación de BMW X5 caja de cambios automática.

Indikator for automatisk gearkasse Her vises det valgte gearskifteprogram.
Indicador de caja de cambios automática Aquí aparece el programa de cambio de marchas seleccionado.

Queue Assist samt stop-and-go-funktionen fra 0 til 30 km/t kræver en automatisk gearkasse!
La asistencia en embotellamientos y la función de parada y arranque de 0 a 30 km/h requiere una transmisión automática Geartronic™!

Stine GT Det er ikke en perfekt bil, med automatisk gearkasse, som kunne være noget hurtigere og holde mere gear.
El Stinger GT no es un coche perfecto, con una caja de cambios automática que podría ser algo más rápida y sostener más la marcha engranada.

En luksusmodel blev præsenteret for Nordamerika med læderhovedliner og en automatisk gearkasse.
Se presentó un modelo de lujo para América del Norte con el techo de cuero y una caja de cambios automática.

Vores model var udstyret med en yderst velfungerende 5-trins automatisk gearkasse, der virkede meget velafstemt til bilen.
En nuestro modelo estaba acoplado a una transmisión automática de cinco velocidades que le sentaba muy bien al carro.

En 6-trins automatisk gearkasse også med højt drejningsmoment og omhyggeligt justerede skiftepunkter, der sikrer maksimal effekt og effektivitet.
Una caja de cambios automática de 6 velocidades que permite al par alcanzar cifras elevadas y puntos de desplazamiento cuidadosamente afinados para una potencia y eficiencia máximas.

Den kom på markedet i 1973 og var koncernens første model med automatisk gearkasse samt aircondition i den endelige version.
Llegó al mercado en 1973 y fue el primero de la compañía con cambio automático y, en su última remodelación, con aire acondicionado.

En Borg Warner tre-trins Type 35 automatisk gearkasse var en mulighed, og de første britiske modeller var forsynet med denne type med vælgeren på ratstammen.
El Borg Warner de tres velocidades de transmisión automática era una opción, el primer coche británico para ser equipado con este tipo, con el selector de la columna de dirección.

Den nye Crafter er den eneste bil i sin klasse, der kan kombinere en 8-trins automatisk gearkasse med tre forskellige drivlinjer.
La Crafter es el único vehículo de su clase que puede combinar una caja de cambios automática de 8 velocidades con tres tracciones diferentes.

Udvikling og produktionsmodning af en ny automatisk gearkasse i Valenciennes(Nordfrankrig) og Barlin nær Béthunes(PasdeCalais) Automobiles Peugeot SA.
Desarrollo y producción industrial de una nueva caja de cambios automática en Valenciennes(Norte) y Barlin(Paso de Calais) Automobiles Peugeot SA.

Som den eneste producent giver MAN mulighed for at anvende HydroDrive®-systemet både i køretøjer med manuel gearkasse og i modeller med automatisk gearkasse.
MAN es el único fabricante del mercado que proporciona el sistema HydroDrive® tanto para vehículos con caja de cambios manual como para vehículos con caja de cambios automática.

Denne motor viste sig at være bedre i brug med en automatisk gearkasse og gradvistblev der solgt færre taxaer med manuelle gearkasser..
Ese motor demostró ser mas aficiente asociado a una caja automática, por lo cual progresivamente se vendieron menos ejemplares con caja manual.

I den sidste opdatering Honda CR-V, det mest relevante er fundet i tekniske termer, med tilføjelse af en ny dieselmotor og en ny automatisk gearkasse.
En la última actualización del Honda CR-V, lo más relevante lo encontramos en términos técnicos, con la incorporación de un nuevo motor Diesel y de una nueva caja de cambios automática.

Den kraftigste dieselmotor kan fås i Cosmo versionen med en 5-trins automatisk gearkasse i stedet for den manuelt betjente 5-trins gearkasse..
El motor diesel más potente se puede pedir con una caja de cambios automática de cinco velocidades en vez de la manual de cinco marchas de serie.

Situationen ligner den af en automatisk gearkasse i bilen, som ikke havde mulighed for at køre en manual, som ikke ønskede at gå tilbage for konstant at flytte ajak og trykke på koblingen.
La situación es similar a la de una caja de cambios automática en el automóvil, que no tenía la posibilidad de conducir un manual, que no quería volver a mover constantemente el ajak y presionar el embrague.

Hvor i biler med manuel gearkasse, du brugte til at se den løftestang, ved hjælp af hvilken føreren skifter hastigheden af bilen med en automatisk gearkasse med et lille håndtag med en knap- såkaldt funktionsvælgeren.
Donde en los coches con transmisión manual, que utilizó para ver la palanca, por medio del cual el conductor cambia la velocidad del coche con una transmisión automática con una pequeña palanca con un botón- llamada el selector de modo.

Sådan bruges "automatisk gearkasse" i en sætning

Vi prøvede de nye biler både med Opticruise automatisk gearkasse og med Allison automat-gearkasse – sidstnævnte prøvede vi i en renovationsudgave.

Seks geartrin er standard med både manuel og automatisk gearkasse.

B - Neutral eller Parkeringslampe (kun ved automatisk gearkasse).

Den maksimale værdi fastsat af de SKYACTIV-G 2.5 194 variant heste, som i øvrigt altid kommer forbundet med en automatisk gearkasse og en seks-trins firehjulstræk.

Stærk motorvariant, automatisk gearkasse, talrige hjælpesystemer.

Med automatisk gearkasse skal skiftet ske uden særlige ryk eller andre ubehageligheder.

Desuden kan man nu få en ny GT-line version og en effektiv ny 8-trins automatisk gearkasse i modellen med 2,2-liters dieselmotor.

Automatisk gearkasse og 4WD er også med på den lange liste med standard udstyr.

Færre emissioner og ny 8-trins automatisk gearkasse Den opgraderede Sorento er den første SUV fra KIA med koncernens nye 8-trins automatiske gearkasse.

Dog er det tidligere blevet fortalt at Competition modellen udelukkende fås med automatisk gearkasse.