Eksempler på brug af Bærbare mac på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Macbook Pro, det første bærbare Mac med Intelprocessor.
Du skal bruge en strømforsyning med den rette watteffekt til din bærbare Mac.
Debes usar el adaptador de corriente de la potencia correcta para tu portátil Mac.Hvis du oplever problemer med dit batteri,kræver din bærbare Mac muligvis ikke reparation.
Si tienes un problema con la batería,es posible que tu Mac portátil no requiera una reparación.Dette Apple-program gælder verden over og forlænger ikke den almindelige garantiperiode, der gælder for din bærbare Mac.
Este programa de Apple a nivel mundial no amplía la cobertura de la garantía estándar de tu portátil Mac.Med en 8-core processor er 15" MacBook Pro nu den hurtigste bærbare Mac nogensinde.
Con un procesador de 8 núcleos, la MacBook Pro de 15 pulgadas es la notebook Mac más rápida hasta ahora.Læs mere om, hvilke strømforsyninger, kabler ogstik der fungerer sammen med din bærbare Mac.
Descubre qué enchufe, cable yadaptador de corriente funcionan con tu portátil Mac.Du kan kontrollere, om du bruger det korrekte Apple USB-C-opladerkabel til din bærbare Mac og dens USB-C-strømforsyning.
Puedes verificar que estás usando la versión correcta del cable de carga USB-C de Apple con el portátil Mac y su adaptador de CA USB-C.Læs mere om, hvilke strømforsyninger, kabler ogstik der fungerer sammen med din bærbare Mac.
Obtén información sobre qué adaptador de energía, cable yenchufe funcionan con la computadora Mac portátil.MacBook leverer en fuldstørrelsesoplevelse i den letteste og mest kompakte bærbare Mac nogensinde.
El MacBook ofrece un gran rendimiento en el portátil Mac más fino y ligero que existe.MacBook Pro har nu dobbelt så hurtig ydeevne som en quad-core MacBook Pro og 40% hurtigere ydeevne end en 6-core MacBook Pro,hvilket gør den til den hurtigste bærbare Mac nogensinde.
El rendimiento del nuevo MacBook Pro es ahora el doble de rápido que el de un MacBook Pro de cuatro núcleos y un 40% mayor que un MacBook Pro de seis núcleos,lo que lo convierte en el portátil Mac más rápido hasta la fecha.Med en 8-core processor er 15" MacBook Pro nu den hurtigste bærbare Mac nogensinde.
Con su procesador de ocho núcleos, el MacBook Pro de 15 pulgadas es el portátil Mac más rápido hasta la fecha.Apple opdaterede i dag MacBook Pro med hurtigere ydeevne og nye professionelle funktioner,som gør den til den mest avancerede bærbare Mac nogensinde.
Apple ha actualizado el MacBook Pro con un rendimiento más veloz y nuevas prestaciones profesionales,creando el mejor portátil Mac hasta la fecha.Den nye MacBook leverer en oplevelse i fuld størrelse i den letteste og mest kompakte bærbare Mac nogensinde.
El MacBook ofrece un gran rendimiento en el portátil Mac más fino y ligero que existe.MacBook leverer en fuldstørrelsesoplevelse i den letteste og mest kompakte bærbare Mac nogensinde.
La MacBook Pro ofrece una experiencia de tamaño completo en la notebook Mac más ligera y compacta jamás hecha.Den nye MacBook leverer en oplevelse i fuld størrelse i den letteste og mest kompakte bærbare Mac nogensinde.
La MacBook Pro ofrece una experiencia de tamaño completo en la notebook Mac más ligera y compacta jamás hecha.Apple opdaterede i dag MacBook Pro med hurtigere ydeevne ognye professionelle funktioner, som gør den til den mest avancerede bærbare Mac nogensinde.
Apple ha actualizado hoy el MacBook Pro con un rendimiento más rápido ynuevas características para profesionales, convirtiéndose en el portátil Mac más avanzado hasta la fecha.MacBook Pro har nu dobbelt så hurtig ydeevne som en quad-core MacBook Pro og 40% hurtigere ydeevne end en 6-core MacBook Pro,hvilket gør den til den hurtigste bærbare Mac nogensinde.
MacBook Pro ahora ofrece un rendimiento dos veces más rápido que un MacBook Pro de cuatro núcleos y un 40 por ciento más de rendimiento que un MacBook Pro de 6 núcleos,lo que lo convierte en el portátil Mac más rápido de la historia.Den har den klareste ogmest farverige skærm nogensinde på en bærbar Mac.
Tiene la pantalla con más color ybrillo jamás vista en un portátil Mac.Hvis du bruger en bærbar Mac, skal du lukke den indbyggede skærm.
Si utilizas un Mac portátil, cierra la pantalla integrada.Hvis du bruger en bærbar Mac, skal du kontrollere, at du bruger det rigtige strømkabel og den rigtige adapter.
Si utilizas un portátil Mac, asegúrate de utilizar el cable y el adaptador de corriente adecuados.MacBook Pro anvender den hidtil mest avancerede opbygning til temperaturstyring i en bærbar Mac, som sikrer, at systemet kan køre ved en højere effekt i vedvarende tid.
La MacBook Pro de 16 pulgadas usa la arquitectura térmica más avanzada en una notebook Mac para permitir que el sistema funcione con una mayor potencia durante periodos prolongados de tiempo.Følg disse trin, hvis du bruger en bærbar Mac og oplever problemer med strøm eller batteri.
Si utilizas un portátil Mac con problemas de batería o de encendido, sigue estos pasos.Det nye Magic Keyboard på 16" MacBook Pro giver den bedste skriveoplevelse nogensinde på en bærbar Mac.
El nuevo Magic Keyboard de la MacBook Pro de 16 pulgadas ofrece la mejor experiencia de escritura en una notebook Mac.Vigtigt: Hvis du bruger en bærbar Mac, skal du tilslutte strømforsyningen, før du fortsætter.
Importante: Si utilizas un Mac portátil, conéctalo a un adaptador de corriente antes de continuar.Opladning af iPhone med strømforsyningen til iPad eller en bærbar Mac.
Cargar el iPhone con un adaptador de corriente del iPad o Mac portátil- Soporte técnico de Apple.Drivkraften bag al den her ydeevne i MacBook Pro er et 100 Wh batteri- det største nogensinde i en bærbar Mac- som giver en ekstra times batteritid og i alt op til 11 timers trådløs internetbrug eller afspilning i Apple TV-appen.
Para potenciar todo este rendimiento, el MacBook Pro cuenta con una batería de 100 Wh, la más grande en un portátil Mac, que añade una hora de autonomía para un total de 11 horas de navegación web inalámbrica o reproducción de vídeo de la app Apple TV.Den har den klareste ogmest farverige skærm på en bærbar Mac og kommer med den revolutionerende Touch Bar- et aflangt glasfelt med Multi-Touch, der er integreret i tastaturet, så du har direkte adgang til de værktøjer, du skal bruge, lige når du skal bruge dem.
Tiene la pantalla con más color ybrillo que se ha visto en un portátil Mac, y en el teclado integra la revolucionaria Touch Bar, una barra de vidrio Multi‑ Touch para que siempre tengas a mano las herramientas que necesitas.MacBook Air og MacBook Pro er også en del af Apples Studiestart-kampagne,hvor et par Beats Studio 3 Wireless-hovedtelefoner følger med ved køb af en kvalificeret bærbar Mac eller iMac.
La MacBook Air y la MacBook Pro también son parte de la promoción Regreso a Clases de Apple,que incluye un par de audífonos inalámbricos Beats Studio 3 en la compra de una notebook Mac o iMac que cumpla con los requisitos.MacBook Air og MacBook Pro er også endel af Apples Studiestart-kampagne, hvor et par Beats Studio 3 Wireless-hovedtelefoner følger med ved køb af en kvalificeret bærbar Mac eller iMac.
El MacBook Air y el MacBook Pro forman parte también de la promoción Vueltaa Clase de Apple, que ofrece unos auriculares Beats Studio 3 Wireless por la compra de un portátil Mac o de un ordenador de sobremesa iMac incluido en esta campaña.Det nye Magic Keyboard har også en fysisk Escape-tast og piletaster placeret i omvendt T sammen med Touch Bar ogTouch ID. Resultatet er et tastatur, der giver den bedste skriveoplevelse nogensinde på en bærbar Mac.
El nuevo Magic Keyboard también cuenta con una tecla física Escape y una disposición en forma de“T” invertida paralas teclas de flechas, además de Touch Bar y Touch ID, para conformar un teclado que ofrece la mejor experiencia de escritura en una notebook Mac.
