Hvad Betyder BÆREDYGTIGT INDKØB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• abastecimiento sostenible
• abastecimiento sustentable
• adquisiciones sostenibles
• sostenibilidad de las compras
• compras sostenibles
• adquisición sostenible

Eksempler på brug af Bæredygtigt indkøb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Praktiserer du bæredygtigt indkøb?
¿Harías una compra sostenible?

Bæredygtigt indkøb| Onlineprinters.
Abastecimiento sostenible| Onlineprinters.

Første globale standard for bæredygtigt indkøb er på markedet.
Primer estándar internacional para las compras sostenibles.

Bæredygtigt indkøb og ansvarligt forbrug.
Compra sostenible y consumo responsable.

På hvilken måde opfylder De kriterierne for bæredygtigt indkøb og virksomheders sociale ansvar[?]?
¿De qué manera cumplen ustedes los criterios de sostenibilidad de las compras y de responsabilidad social corporativa?

Bæredygtigt indkøb er god forretningsførelse.
Las compras sostenibles son buenas compras..

Smurfit Kappa har udviklet et auditprogram for bæredygtigt indkøb med syv søjler, der er baseret på kortlægning af risici.
Smurfit Kappa ha desarrollado un programa de auditoría de abastecimiento sostenible compuesto por siete pilares, que se basa en la identificación de riesgos.

Bæredygtigt indkøb og[virksomheders sociale ansvar: knock out-kriterium]«.
Sostenibilidad de las compras y[responsabilidad social corporativa: criterio excluyente]”.

Disse politikker dækker miljø, bæredygtigt skovbrug, bæredygtigt indkøb, socialt ansvar samt sundhed og sikkerhed.
Estas declaraciones de políticas cubren cuestiones sobre medio ambiente, manejo forestal sostenible, abastecimiento sostenible, ciudadanía, participación en la sociedad, salud y seguridad.

Vi viser desuden via bæredygtigt indkøb af råvarer, at vi beskytter miljøet og bekæmper korruption og ulovligheder.
Asimismo, lo mostramos a través de un abastecimiento sostenible de nuestras materias primas, la protección del medioambiente y la lucha contra la corrupción y las malas prácticas.

Vi køber ca. 10% af verdens sorte te, og i 2007 var vi det første store te-firma, der forpligtede sig til bæredygtigt indkøb af te i en stor skala.
NUESTRO ENFOQUE Compramos alrededor del 10% del té negro del mundo y en 2007 fuimos la primera gran compañía de té en comprometerse con el abastecimiento sustentable a una gran escala.

Fremme af sunde skove ved bæredygtigt indkøb af træ og afbalanceret brug af nye træfibre og genbrugspapir.
Promover la salud de los bosques mediante el abastecimiento sostenible de madera y el uso equilibrado tanto de fibras de madera virgen como de papel recuperado.

UEBT(Union for Ethical Bio Trade) er en non-profit organisation, der leverer en globalt anerkendt standard for bæredygtigt indkøb og brug af råmaterialer.
La Union for Ethical Biotrade(UEBT) es una asociación sin fines de lucro que proporciona un estándar reconocido mundialmente para el abastecimiento sostenible y el uso de materias primas.

Vi viser desuden via bæredygtigt indkøb af råvarer, at vi beskytter miljøet og bekæmper korruption og ulovligheder.
Además, lo demostramos a través del abastecimiento sustentable de nuestras materias primas, la protección del medio ambiente y la lucha contra la corrupción y las malas prácticas.

Forbrugerne reagerer på kampagner fra varemærker som f. eks. Omo, Breyers og Hellmann's om problemer, der spænder fra vandknaphed til bæredygtigt indkøb.
Los consumidores están respondiendo a las campañas realizadas por marcas como Omo, Breyers y Hellmann's sobre problemáticas que van desde la escasez de agua hasta el abastecimiento sustentable.

Bæredygtigt indkøb hjælper med at minimere risici ved at tilskynde købere og leverandører til at arbejde tæt sammen og dermed opnå et bedre resultat for alle”.
La adquisición sostenible ayuda a minimizar riesgos como éstos, alentando a los compradores y proveedores a trabajar en estrecha colaboración para obtener un mejor resultado para todos«.

Det andet anbringende vedrører kravet om, at tilbudsgiverne opfylder»kriterier for bæredygtigt indkøb og virksomheders sociale ansvar«.
El segundo motivo tiene por objeto el requisito de que los licitadores reúnan los“criterios de sostenibilidad de las compras y de responsabilidad social corporativa”.

I forbindelse med bæredygtigt indkøb og socialt ansvarlig adfærd kræver provinsen Noord-Holland, at leverandøren opfylder kriterierne for bæredygtigt indkøb og socialt ansvarlig adfærd.
En el marco de unas adquisiciones sostenibles y de una conducta socialmente responsable, la provincia de Noord‑Holland exige que el proveedor cumpla los criterios relacionados con las adquisiciones sostenibles y la conducta socialmente responsable.

I 2015 havde vi en opbremsning i antallet af leverandører, der kom med i vores program for bæredygtigt indkøb, og vi er derfor bagud i forhold til planen for vores frugt- og grøntsagsportefølje.
En 2015, tuvimos un retraso al incorporar a nuestros proveedores a nuestro programa de abastecimiento sustentable, así que nuestro plan para el rango de frutas y vegetales presenta una demora.

SKG har fastsat målene til at styrke deres bæredygtige forretningsmetoder under syv centrale grundsten, herunder: Dokumentationssporing, CO₂-udslip, spild, vand, sundhed og sikkerhed, bæredygtigt indkøb og samfundsengagement.
SKG ha fijado objetivos para reforzar sus prácticas comerciales sostenibles en base a siete componentes esenciales que incluyen: la cadena de custodia, las emisiones de CO₂, los residuos, el agua, la salud y la seguridad, el abastecimiento sostenible y la participación en la comunidad.

Vores erklæring om bæredygtigt skovbrug og vores politik om bæredygtigt indkøb beskriver vores adfærdskodekser med hensyn til alle forsyninger af træprodukter, uanset om disse forsyninger stammer fra vores egne skove eller er købt fra tredjepartsleverandører.
Nuestra declaración de gestión forestal sustentable y nuestra política de abastecimiento sustentable describen nuestros códigos de conducta respecto al suministro de productos de madera, tanto si proceden de nuestros propios bosques como si los adquirimos de proveedores externos.

Virksomheden rangerede blandt top 1% blandt de 30.000 virksomheder, der blev vurderet ud fra forskellige kriterier inden for miljø, arbejdsmetoder og menneskerettigheder, bæredygtigt indkøb og rimelige forretningsmetoder.
La compañía se ubicó entre el 1% más alto de las 30,000 compañías evaluadas con un rango de criterios que van desde el medio ambiente, practicas laborales y derechos humanos, abastecimiento sostenible y practicas justas de negocios.

Vores erklæring om bæredygtigt skovbrug og vores politik om bæredygtigt indkøb beskriver vores adfærdskodekser med hensyn til alle forsyninger af træprodukter, uanset om disse forsyninger stammer fra vores egne skove eller er købt fra tredjepartsleverandører.
Nuestra declaración de Manejo forestal sustentable y nuestra política de Abastecimiento sustentable, describen nuestros códigos de conducta en relación con todos los suministros de productos de madera, independientemente de si estos suministros tienen origen en nuestros propios bosques o si se adquieren de terceros.

Da vi imidlertid fik flere leverandører i løbet af året- hvilket giver os mulighed for at inkludere en større gruppe bønder og leverandører i vores program for bæredygtigt indkøb- betød dette også, at vi ikke nåede vores 2015-målsætning.
Sin embargo, ya que tomamos más proveedores durante el año(lo que nos dio la oportunidad de incluir a un mayor grupo de agricultores y proveedores en nuestro programa de abastecimiento sustentable), esto también significó que no alcanzamos nuestra aspiración para el 2015.

Ecovadis's omfattende platform og en årlig vurdering af alle af Toyota Material Handlings deltagende selskaber giver let adgang til resultatrapporter, der dækker 150 kategorier vedrørende miljø, arbejdskraft, fair forretningspraksis og bæredygtigt indkøb.
La plataforma integral y una reevaluación anual de cada una de las entidades participantes de Toyota Material Handling brindan fácil acceso a informes de desempeño que cubren 150 categorías de compras relacionadas con el medio ambiente, el trabajo, las prácticas comerciales leales y la adquisición sostenible.

I modsætning til hvad Kongeriget Nederlandene har anført, er kravet om overholdelse af»kriterierne om bæredygtigt indkøb og virksomheders sociale ansvar« ikke knyttet til nogen af disse elementer.
A diferencia de lo que sostiene el Reino de los Países Bajos, el requisito de cumplimiento de los«criterios de sostenibilidad de las compras y de responsabilidad social corporativa» no está relacionado con ninguno de esos factores.

Den omfattende platform, samt den årlige reevaluering af alle Toyota Material Handlings selskaber, giver nemt adgang til resultatrapporter, der dækker 150 forskellige indkøbskategorier- fra miljø, arbejds- og menneskerettigheder, etik og bæredygtigt indkøb.
La plataforma integral y una reevaluación anual de cada una de las entidades participantes de Toyota Material Handling brindan fácil acceso a informes de desempeño que cubren 150 categorías de compras relacionadas con el medio ambiente, el trabajo, las prácticas comerciales leales y la adquisición sostenible.

Med nævnte anbringendes tredje led har Kommissionen gjort gældende, at der er tale om en tilsidesættelse af artikel 2 i direktiv 2004/18, idet udtrykkene»bæredygtigt indkøb og»virksomheders sociale ansvar« ikke er tilstrækkeligt klare.
Mediante la tercera parte de dicho motivo, la Comisión alega una infracción del artículo 2 de la Directiva 2004/18, por cuanto las expresiones«sostenibilidad de las compras» y«responsabilidad social corporativa» no tienen, en su opinión, un alcance suficientemente claro.

Ecovadis's omfattende platform og en årlig vurdering af alle af Toyota Material Handlings deltagende selskaber giver let adgang til resultatrapporter, der dækker 150 kategorier vedrørende miljø, arbejdskraft, fair forretningspraksis og bæredygtigt indkøb.
La plataforma integral y una reevaluación anual de cada una de las organizaciones participantes de Toyota Material Handling, permiten acceder fácilmente a los informes de desempeño que abarcan 150 categorías de compras relacionadas con el medio ambiente, el trabajo, las prácticas comerciales justas y las adquisiciones sostenibles.

Den omfattende platform, samt den årlige reevaluering af alle Toyota Material Handlings selskaber, giver nemt adgang til resultatrapporter, der dækker 150 forskellige indkøbskategorier- fra miljø, arbejds- og menneskerettigheder, etik og bæredygtigt indkøb.
La plataforma integral y una reevaluación anual de cada una de las organizaciones participantes de Toyota Material Handling, permiten acceder fácilmente a los informes de desempeño que abarcan 150 categorías de compras relacionadas con el medio ambiente, el trabajo, las prácticas comerciales justas y las adquisiciones sostenibles.

Sådan bruges "bæredygtigt indkøb" i en sætning

Miljømærker kommer på en tredjeplads over troværdig information i forbindelse med bæredygtigt indkøb.

Læs mere om vores strategi og fremskridt vedrørende bæredygtigt indkøb .

Vi mener derfor, at te-industrien bærer et stort etisk ansvar og via Douwe Egberts Master Blenders (DEMB) har vi forpligtet os til bæredygtigt indkøb af te.

Efter min mening kan man ikke i et bæredygtigt indkøb frakoble en specificeret løsning fra ”omkostningerne” – forstået bredt som bl.a.

Tags: Miljømærkning Danmark, Bæredygtig forbruger, Bæredygtigt indkøb, EU-blomsten, Forbruger.

SKI og Kammeradvokatens initiativ er et første skridt på vejen mod udviklingen af et bæredygtigt indkøb.

Rådet har udgivet en “Vejledning om bæredygtigt indkøb”.

Flere lokale eller nationale indkøbsnetværk tilbyder temagrupper eller erfaringsgrupper med fokus på bæredygtigt indkøb af IT.

I kommunerne kan hovedparten af de adspurgte redegøre for, hvad FSC står for, og de kender også til Miljøministeriets miljøvejledning om bæredygtigt indkøb af tropisk træ.

Bæredygtigt indkøb i hele leverandørkæden mySupply er en af landets førende konsulentvirksomheder i løsninger til elektronisk handel og systemintegrationer og har deltaget i udviklingen af den elektroniske faktura.