Hvad Betyder BØRN SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• niños se
• hijos se

Eksempler på brug af Børn sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Føler dine børn sig elsket?
¿Tus hijos se sienten queridos?

Sviner børn sig ikke til for sjov?
¿Los niños no se divierten ensuciándose?

Hvorfor slår børn sig selv?
¿Por qué los bebés se pegan a sí mismos?

Opfører børn sig værre i forældres nærvær?
¿Los hijos se comportan peor con sus madres?

Hvorfor klæder dine børn sig ud?
¿Por qué se disfrazan tanto tus hijos?

Opfører børn sig værre, når de er hos mor?
¿los niños se portan peor cuando están con las madres?

Hvad angår deres adfærd orienterer børn sig først for deres forældre.
En términos de su comportamiento, los niños se orientan primero a sus padres.

Opfører børn sig værre, når de er hos mor?
¿Los niños se comportan peor cuando están con sus madres?

I det herrens år 1327 sniger fire børn sig ud af Kingsbridge.
El día después de Halloween de 1327, cuatro niños se escabullen de ciudad de Kingsbridge.

Opfører børn sig værre, når de er hos mor?
¿Realmente los niños se portan peor cuando están con mamá?

Føler dine børn sig elsket?
¿Nuestros hijos se sienten amado?

Opfører børn sig værre, når de er hos mor?
¿Es cierto que los niños se portan peor cuando están con su madre?

Føler dine børn sig elsket?
¿Tus niños se sentirán amados por ti?

Befinder dine børn sig i denne aldersgruppe?
¿Tienes hijos que se encuentren en este rango de edades?

Derfor keder børn sig i skolen.
Por qué los niños se aburren en la escuela.

I så henseende lader børn sig ikke narre af tom ros og nedladende opmuntring.
Niños no se les puede engañar con elogios vacíos y ánimo condescendiente.

Hvorfor opfører nogle børn sig værre, når de er hos mor?
¿Por qué los niños se portan peor cuando está mamá?

Klæder gadens børn sig alle festligt ud.
Los hijos de los Unicornios se divierten todos juntos.

I dag bevæger vores børn sig simpelthen for lidt.
Hoy, sin embargo, nuestros hijos apenas se mueven.

Hvorfor opfører nogle børn sig værre, når de er hos mor?
¿Por qué los niños se comportan peor cuando están sus mamás?

Som du sikkert ved, udvikler børn sig ikke altid i samme tempo.
Entienda ud. que los bebés no se desarrollan a la misma velocidad.

I den moderne verden udvikler børn sig på samme måde som mange år siden.
En el mundo moderno, los niños se desarrollan de la misma manera que hace muchos años.

I det herrens år 1327 sniger fire børn sig ud af katedralbyen Kingsbridge.
El día de Todos los Santos de 1327, cuatro niños se escabullen de ciudad de Kingsbridge.

Allerede som 10-årige anser børn sig ikke som børn, men som tweens.
A los 10 años, los niños ya no se visten como tales, sino como adolescentes.

Men i Australien klarer finske børn sig lige så godt som svenske.
Sin embargo, cuando los niños finlandeses emigran a Australia se desenvuelven bien, tan bien como los emigrantes suecos.

Kendt som Kvindernes March, sluttede mænd, unge voksne og børn sig til kvinderne i hundredvis af byer over hele USA og i nogle flere andre lande.
Conocida como la Marcha de la Mujer, hombres, jóvenes adultos y niños se unieron a mujeres en cientos de ciudades a lo largo de los Estados Unidos y algunos en varios otros países.

Da motorvejssystemet blev udviklet i 1950'erne, satte en bølge børn sig på vejen for at udforske landet og gav et nyt liv til amerikansk bil- og vejkultur.
A medida que el sistema de la carretera fue desarrollado en la década de 1950, una ola de niños se establece en el camino para explorar el país, dando nueva vida a coche y viaje por carretera la cultura de Estados Unidos.

Da motorvejssystemet blev udviklet i 1950'erne, satte en bølge børn sig på vejen for at udforske landet og gav et nyt liv til amerikansk bil- og vejkultur.
A medida que el sistema de autopistas se desarrolló en la década de 1950, una ola de niños se embarcó en la carretera para explorar el país, dando una nueva vida a la cultura estadounidense de viajes en automóvil y en carretera.

Næste morgen undrer børnene sig.
Desde por la mañana, los niños se divertirán.

Selv når det regner, hygger børnene sig.
Cada vez que llueve, los niños se mojan.

Hvordan man bruger "børn sig" i en Dansk sætning

Faktisk klarer de inaktive akademikeres børn sig bedre i skolen end børn af aktive faglærte, og flere fortsætter i gymnasiet.

Det benyttede 50.000 norske børn sig af.

Imens gemte den 28-årige kvinde og de to børn sig i et loftsrum.

Som enhver forælder kan fortælle dig, knytter børn sig til tegn.

Sammen begiver de to børn sig ind i junglen, hvor virkeligheden blander sig med myte og magi.

Børnene får en god fremtid På skolen klarer de fleste børn sig godt fagligt og der er fokus på, at alle børn skal blive til noget.

Samtidig engagerer børn sig mere, hvis de ser et formål med opgaven.

På modsatte side samlede en større gruppe børn sig for at bevæge sig ud på broen, hvorfra man fik et fint indtryk af vandfaldet.

Hvad ønsker jeres børn sig til deres 3 års fødselsdag?

Denne type opholder 2 børn sig hos… de har hverken snakket med, ell set søster og far i 2-3år.

Hvordan man bruger "niños se, hijos se" i en Spansk sætning

Los niños se van entre las 13.

¿Cuando los hijos se van 1968 sinopsis?

(Para los niños se utilizan otros parámetros.

¿Qué culpa tienen nuestros hijos se preguntan?

Ahora los niños se han hecho mayores.

Esos niños se han tornado peligrosamente realistas.

Ambos niños se miraron fijamente durante minutos.

Hará que tus hijos se sientan seguros.

"De mis hijos se inventa casi todo".

Los niños se caracterizan por varias cosas.