Hvad Betyder B-PRØVEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muestra b

Eksempler på brug af B-prøven på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men B-prøven.
Pero la muestra B.

B-prøven skal bekræfte A-prøven.
La B tiene que confirmar la A.

A-prøven og B-prøven. Det er.
La muestra A y la muestra B. Estos son.

Også B-prøven har vist sig at være positiv.
La prueba B también dio positivo.

Spilleren har ikke bedt om at få analyseret b-prøven.
El atleta no solicitó el análisis de la muestra B.

Nu venter man svar på at B-prøven bliver analyseret.
En estos casos, se espera la confirmación del resultado cuando se analice la muestra B.

Hvis en A-prøve testes positiv, så analyseres B-prøven.
Si una muestra A da positivo, entonces se analiza la B.

Analysen af b-prøven bekræftede resultatet fra a-prøven, skriver den internationale olympiske komité(IOC) i en pressemeddelelse.
El análisis de la muestra B confirmó los resultados de la A", declaró el COI en un comunicado.

Cardoso har ret til at efterspørge en analyse af B-prøven.
Biondo tiene derecho a pedir un análisis de la muestra B.

I de sjældne tilfælde, hvor analysen af B-prøven ikke bekræfter resultatet af A-prøven, vil den idrætsudøver, der er udelukket midlertidigt, hvor omstændighederne tillader det, få lov til at deltage i efterfølgende konkurrencer under idrætsarrangementet.
En la extraña circunstancia de que el análisis de la muestra B no confirme los resultados del análisis de la muestra A, el deportista que haya sido suspendido provisionalmente quedará autorizado a participar en las pruebas siguientes de la competición cuando las circunstancias lo permitan.

Cardoso har ret til at efterspørge en analyse af B-prøven.
Fullana tiene derecho a solicitar el análisis de la muestra B.

(a) Hvis antidopingorganisationen beslutter, at B-prøven skal analyseres før afslutningen af undersøgelsen i henhold til artikel 7.3, kan antidopingorganisationen gennemføre analysen af B-prøven efter at have underrettet idrætsudøveren, idet en sådan underretning skal indeholde en beskrivelse af det atypiske resultat og de oplysninger, der er anført i artikel 7.2 (b)-(f).
Si el administrador antidopaje de la WBSC o su delegado determina que la muestra B debe analizarse antes de la conclusión de su investigación, puede realizar el análisis de la muestra B después de notificar al deportista, con dicha notificación para incluir una descripción del hallazgo atípico. y la información descrita en ARTICULO 7.3.1(d)-(f).

I alle tilfælde afventer man fortsat resultatet af B-prøven.
Para ello tendrían que esperar primero los resultados de la prueba B.

(a) Hvis antidopingorganisationen beslutter, at B-prøven skal analyseres før afslutningen af undersøgelsen i henhold til artikel 7.4, kan antidopingorganisationen gennemføre analysen af B-prøven efter at have underrettet idrætsudøveren, idet en sådan underretning skal indeholde en beskrivelse af det atypiske resultat og de oplysninger, der er anført i artikel 7.3 (d)-(f).
(a) si el Administrador Antidopaje determina que la Muestra B debe analizarse antes de concluir su investigación en virtud del Artículo 37.5, la IAAF podrá analizar la Muestra B tras comu- nicar dicha circunstancia al Atleta; en el aviso se incluirá una descripción del Resultado Anómalo y de los datos especifica- dos en los Artículos 37.4(b)-(g).

Rytteren har ret til at forlange og være til stede i forbindelse med analysen af B-prøven.
El ciclista tiene derecho a solicitar y asistir al análisis de la muestra B.

(a) Hvis antidopingorganisationen beslutter, at B-prøven skal analyseres før afslutningen af undersøgelsen i henhold til artikel 7.4, kan antidopingorganisationen gennemføre analysen af B-prøven efter at have underrettet idrætsudøveren, idet en sådan underretning skal indeholde en beskrivelse af det atypiske resultat og de oplysninger, der er anført i artikel 7.3 (d)-(f).
Si la Organización Antidopaje determina que la Muestra B debe analizar se antes de concluir su investigación en virtud de el artículo 7.4, la Organización Antidopaje podrá analizar la Muestra B tras comunicar dicha circunstancia a el Deportista; en el aviso se incluirá una descripción de el Resultado Atípico y de los datos especificados en el artículo 7.3 apartados d y f.

Eneste anden forklaring er, at laboratoriet har lavet en fejl i både A- og B-prøven.«.
Aunque también valoró que"el laboratorio haya hecho un fallo en las pruebas A y B".

I tilfælde hvor idrætsudøveren(eller idrætsudøverens hold, alt efter hvad der fremgår af det relevante internationale forbunds regler) er blevet fjernet fra en konkurrence på baggrund af en overtrædelse af artikel 2.1, og den efterfølgende analyse af B-prøven ikke bekræfter resultatet af A-prøven, kan idrætsudøveren eller holdet genoptage deltagelse i konkurrencen, hvis det stadig er muligt for idrætsudøveren eller holdet at deltage uden på anden måde at påvirke konkurrencen.
En el supuesto de que el Atleta(o su equipo, según) sea excluido de una Competición por infracción del Artículo 32.2(a), y el análisis subsiguiente de la Muestra B no confirme el resultado del análisis de la Muestra A, siempre que ello no interfiera en la Competición y que aún sea posible reintegrar al Atleta o a su equipo, el Atleta o el equipo en cuestión podrán seguir participando en la Competición.

Kommentar til artikel 2.5: Denne artikel vil f. eks. forbyde ændring af identifikationsnumre på en dopingkontrolblanket under prøvetagning, brud på B-prøveglasset på tidspunktet for analyse af B-prøven eller ændring af en prøve ved tilføjelse af et fremmed stof.
Comentario a ARTICULO 2.5: Por ejemplo, este ARTICULO prohibiría alterar los números de identificación en un formulario de Control de dopaje durante la Prueba, romper la botella B en el momento del análisis de la Muestra B o alterar una Muestra mediante la adición de una sustancia extraña.

Kommentar til artikel 2.1.2: Antidopingorganisationen med ansvar for resultathåndtering kan efter eget valg vælge at få analyseret B-prøven, selvom idrætsudøveren ikke anmoder om analyse af B-prøven.
Comentario a ARTICULO 2.1.2: La Organización Antidopaje con responsabilidad de gestión de resultados puede, a su criterio, elegir que se analice la Muestra B incluso si el Deportista no solicita el análisis de la Muestra B.

Kommentar til artikel 2.1.2: Antidopingorganisationen med ansvar for håndtering af resultaterne kan efter eget valg vælge at få analyseret B-prøven, selvom idrætsudøveren ikke anmoder om analyse af B-prøven.
Comentario al Artículo 2.1.2: La Organización Antidopaje responsable de la gestión de resultados podrá, según su criterio, decidir que se analice la Muestra B aun en el caso de que el Deportista no solicite el análisis de dicha muestra..

For eksempel ændring af identifikationsnumre på en dopingkontrolblanket under prøvetagning, brud på B-prøveglasset på tidspunktet for analyse af B-prøven eller afgivelse af falske oplysninger til en antidopingorganisation.
Por ejemplo, alterar los códigos de identificación en un formulario de control de dopaje en la toma de muestras, destruir el frasco B en el momento del análisis de la muestra B o proporcionar información fraudulenta a una organización antidopaje.”.