Eksempler på brug af Baclofen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har taget for mange baclofen.
Simplemente tomaste demasiado baclofen.Baclofen er en muskelmasse depressant.
Muskelafslappende(f. eks. baclofen eller diazepam).
Ciertos relajantes musculares(como baclofen o diazepam).Baclofen- arbejder ikke kun mod alkoholafhængighed.
Baclofeno: no solo funciona contra la adicción al alcohol.Tag ikke Lioresal(Baclofen) regelmæssigt, end det anbefales.
No tome Lioresal(Baclofen) con regularidad de lo recomendado.En populær central muskelafslappende middel baseret på baclofen.
Un relajante muscular central popular basado en baclofeno.Anvendelse Baclofen som ledet af din læge.
Uso Baclofen según lo dirigido por su profesional médico.Indtagelse af alkohol kan øge visse bivirkninger af baclofen.
Beber alcohol puede aumentar ciertos efectos secundarios de baclofen.Andre muskelafslappende medicin som baclofen er undertiden bruges.
Otros medicamentos relajantes musculares como el baclofeno se utilizan a veces.Baclofen er et af de mest skadelige lægemidler til dit kæledyrs helbred.
El baclofeno es uno de los medicamentos más perjudiciales para la salud de tu mascota.Cautoin foreslås, mens du bruger baclofen af gravide/ ammende damer eller unge.
Se sugiere Cautoin mientras se usa Baclofen por mujeres embarazadas/ lactantes o jóvenes.Baclofen er ikke så slemme, men sammen med for mange benzodiazepiner kan man dø.
El baclofen no es tan malo, pero si hubieses tomado demasiada benzodiazepina, podrías haber muerto.Dextrose er vist at være inkompatibelt på grund af en kemisk reaktion med baclofen.
La glucosa(dextrosa) ha demostrado ser incompatible debido a una reacción química que tiene lugar con el baclofeno.Visse muskelafslappende typer medicin(f. eks. baclofen, diazepam) se også afsnittet"Advarsler og forsigtighedsregler".
Ciertos relajantes musculares, como baclofen o diazepam(ver también la sección“Advertencias y precauciones”).Sirdalud, baclofen, mydocalm vil reducere muskeltonen og klare smertefulde fornemmelser i musklerne.
Relajantes musculares Sirdalud, baclofeno, midokalm reducira el tono muscular y lidiara con sensaciones dolorosas en los musculos.Til behandling af torticollis anvendes som lægemidler,for eksempel en anticholinerge stof kaldet baclofen.
Para el tratamiento de la tortícolis utilizarse como medicamentos, por ejemplo,un fármaco anticolinérgico llamado baclofeno.Muskelafslappende midler, såsom baclofen(Gablofen, Lioresal) kan anvendes alene eller i kombination med carbamazepin.
Los miorrelajantes, como el baclofeno(Gablofen, Lioresal), pueden usarse solos o en combinación con carbamazepina.Der er observeret en øget forekomst af somnolens, nårziconotid indgives samtidig med systemisk baclofen, clonidin, bupivacain eller propofol.
Se ha observado una mayor incidencia de somnolencia cuandose administra ziconotida concomitante con baclofeno, clonidina, bupivacaína o propofol sistémicos.Lioresal(Baclofen) anvendes til behandling af symptomer på multipel sklerose og andre forhold, der påvirker rygmarven.
Lioresal(Baclofen) se usa para tratar síntomas de la esclerosis múltiple y otras condiciones que afectan a la médula espinal.Visse patienter over 65 år er blevet behandlet med intratekalt baclofen i kliniske forsøg uden specifikke problemer.
Durante los ensayos clínicos, se ha tratado a algunos pacientes mayores de 65 años con baclofeno intratecal sin que se observaran problemas específicos.Baclofen anvendes til behandling af muskel symptomer forårsaget af multipel sclerose, herunder spasmer, smerter og stivhed.
Baclofen se utiliza para tratar los síntomas del músculo causados por esclerosis múltiple, incluyendo espasmo, dolor, y tiesura.Smerter fra muskel spasticitet kan behandles med baclofen(Lioresal) eller tizanidin(Zanaflex), anti-inflammatoriske lægemidler, såsom ibuprofen eller strækøvelser.
Dolor de la espasticidad muscular puede tratarse con baclofeno(Lioresal) o tizanidina(Zanaflex), medicamentos antiinflamatorios como el ibuprofeno, o ejercicios de estiramiento.Baclofen: fampridin er blevet administreret samtidig med baclofen, og der er ikke observeret nogen farmakokinetiske lægemiddelinteraktioner.
Baclofeno: se ha administrado fampridina de forma concomitante con baclofeno y no se han observado interacciones medicamentosas farmacocinéticas.Følgende præparater har farmakologiske egenskaber, der kan forventes at forstærke den hypotensive effekt af alle antihypertensiva, herunder telmisartans: Baclofen, amifostin.
En base a sus propiedades farmacológicas es posible que los siguientes medicamentos potencien el efecto hipotensor de todos los antihipertensivos incluyendo telmisartán: baclofeno, amifostina.Muskelafslappende midler, såsom baclofen(Gablofen, Lioresal) kan anvendes alene eller i kombination med carbamazepin.
Los agentes relajantes musculares tales como baclofeno(Gablofen, Lioresal) se pueden utilizar solos o en combinación con carbamazepina.Actelsar HCT kan forøge den blodtrykssænkende virkning af andre lægemidler mod for højt blodtryk ellerlægemidler, der kan sænke blodtrykket(f. eks. baclofen, amifostin).
Actelsar HCT puede aumentar la capacidad para disminuir la tensión arterial de otros medicamentos utilizados para ello ode medicamentos con potencial para disminuir la tensión arterial(p.ej. baclofeno, amifostina).Baclofen bruges til at slappe af muskler og lindre spasmer, stoffet har smertestillende egenskaber og lindrer næsten straks de berørte områder af ryggen.
El baclofeno se usa para relajar los músculos y aliviar el espasmo; el medicamento tiene propiedades analgésicas y casi instantáneamente anestesia las partes afectadas de la espalda.Den daglige dosis kan øges med 10-30% hos patienter med spinal årsag til spasticitet og5-20% hos patienter med cerebral årsag til spasticitet ved at justere pumpens doseringshastighed og/eller koncentrationen af baclofen i reservoiret.
La dosis diaria se puede incrementar de 10 a un 30% en los pacientes con espasticidad espinal y de 5 a 20%(límite superior) en pacientes con espasticidadcerebral por alteración de la tasa de liberación de la bomba o al cambiar la concentración de baclofeno en el reservorio.Brugen af ziconotid i kombination med morfin eller baclofen, anfaldsmedicin, evaluering af den sundhedsmæssige livskvalitet og analyse af bivirkninger vil ligeledes blive taget i betragtning.
También se tendrán en cuenta la utilización de ziconotida en combinación con morfina o baclofeno, la medicación de rescate, la evaluación de la calidad de vida relacionada con la salud y el análisis de efectos adversos.Baclofen og diazepam ofte er ordineret til at styre spasticitet forårsaget af ALS, og trihexyphenidyl eller amitriptylin kan ordineres, når ALS-patienter begynde at have problemer med at synke deres spyt.
Baclofen y diazepam a menudo se prescriben para controlar el spasticity causado por ALS, y trihexyphenidyl o amitriptyline se pueden prescribir cuando la gente con ALS comienza a tener el problema tragando su saliva.
