Eksempler på brug af Badesteder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her er nogle gode badesteder i Berlin.
Læs også: Læserne:Her er verdens bedste badesteder.
Badesteder er også placeret i nærheden af huset.
Et af Tyrkiets populæreste badesteder.
Uno de los balnearios más populares de Turquía.Det er kendt for udendørs badesteder med udsigt over nordlige Japan Alper.
Es famoso por sus baños al aire libre con vistas a los Alpes del norte de Japón.Langs med stien er der skovtursområder og fremragende badesteder.
A lo largo del camino, hay zonas Istanbul, Ankara, Izmir og flere badesteder ved Middelhavet har lufthavne.
Estambul, Ankara, Izmir y varios balnearios en el Mar Mediterráneo, todos tienen aeropuertos.I det 17. og 18. århundrede var Bad Ems et af de mest kendte badesteder i Tyskland.
En los siglos XVII y XVIII fue considerado uno de los balnearios más famosos de Alemania.Der er også mange badesteder inden for en kort køretur fra os også, og Volterra er kun 15 km væk.
También hay muchos balnearios dentro de poca distancia de nosotros también, y Volterra está a sólo 15 km de distancia.Ekspertråd Det er helt okay at have badesteder til gravide kvinder.
Los expertos aconsejan que está completamente bien tener jacuzzis para mujeres embarazadas.Min sidste bemærkning er, atmedlemsstaterne har ansvar for at udpege badesteder.
Una última observación:los Estados miembros son responsables Der blev udstedt badeforbud for 201 badesteder(16%), hvoraf 199 lå i Italien.
Af de 20 000 badesteder, der blev overvåget i EU i 2009, ligger to tredjedele ved havet og resten ved floder og søer.
Fremragende vandkvalitet ved de fleste af Europas badesteder- 23/05 2014.
Excelente calidad del agua en la mayor parte Floden byder på dejlige badesteder, krystalklart vand og"hot"(til bunden af fritid) Kort sagt en drøm ferie….
El río ofrece lugares de baño precioso, agua cristalina y"caliente"(a la base de ocio) En resumen, un día de fiesta ideal….Til svømning og floden Cetina indbyder,er der interessante badesteder på den anden side af floden.
Para la natación y el río Cetina invita,hay zonas de baño interesantes en el otro lado del río.Andelen af badesteder, der overholdt de bindende værdier i EU-15, faldt med 0,5% for havvandsområdernes vedkommende og med 1,4% for ferskvandsområdernes vedkommende.
El porcentaje Som i de foregående år kan langt størstedelen af Europas badesteder bryste sig af god vandkvalitet.
Como en los últimos años, la inmensa mayoría Fremragende vandkvalitet ved de fleste af Europas badesteder Vandet ved Europas strande, floder og søer var generelt af høj kvalitet i 2013, og 95% af badestederne opfyldte minimumskravene.
Excelente calidad del agua en la mayor parte Som i de foregående år kan langt størstedelen af Europas badesteder bryste sig af god vandkvalitet.
Al igual que en los últimos años, la inmensa mayoría Mellem 2008 og 2009 var der en svag nedgang i antallet af badesteder, der opfyldte minimumsstandarderne, svarende til under 1 procentpoint(pp) for havbadesteder og 3 pp for indenlandske badesteder.
Entre 2008 y 2009 se produjo un leve deterioro en el número de aguas de baño que cumplían las normas mínimas, con reducciones inferiores a un punto porcentual en las zonas costeras y de tres puntos porcentuales en las zonas de baño interiores.I henhold til reglerne indsamler de lokale myndigheder vandprøver på officielt udpegede badesteder i badesæsonen.
Con arreglo a las normas, las autoridades locales recogen muestras Sanremo er en af Italiens mest berømte badesteder og det sted, hvor den årlige italienske popmusik festival finder sted.
San Remo es uno de los balnearios más famosos de Italia y el lugar donde se celebra anualmente un festival de música pop.Det hjælper europæerne med at træffe mere informerede valg, når de planlægger, hvilke badesteder de vil besøge denne sommer.
El trabajo Anden fase(februar 2003-oktober 2003)handlede om at restaurere Omeriyes gamle badesteder ottomansk konstruktion fra det 16. århundrede og deres omgivelser.> Tredje fase(februar 2003-juli 2003) gik ud på at restaurere Omeriye-moskeens haver og den nordlige facade af Omeriye. Det var førhen et gammelt kloster, som Augustin opførte i det 14. århundrede. Der udarbejdedes derfor et byfornyelsesprojekt, som havde til formål at restaurere historiske bygninger og derved genopbygge byens struktur.
Una segunda intervención( febrero-octubre de 2003)permitió la restauración de los antiguos Baños de Omeriye( construcción otomana de el siglo XVI) y de sus alrededores;> la tercera etapa( febrero-julio de 2003) consistió en la restauración de los jardines y la fachada norte de la Mezquita de Omeriye, antiguo monasterio de los Agustinos construido en el siglo XIV. Por tanto, se elaboró un proyecto de rehabilitación destinado a restaurar y a asignar una nueva vida a los edificios históricos, reconstruyendo de este modo el tejido urbano.Her er lejligheder, villas, campingvogne, teltarealer, flere restauranter,2 supermarkeder og barer og utallige badesteder langs Middelhavet.
Éstos son apartamentos, villas, bungalows, caravanas, tiendas de campaña sitios, varios restaurantes, dos supermercados,bares y numerosos balnearios a lo largo del Mediterráneo.Dette omfatter elleve restauranter, ni barer,et diskotek, fem swimmingpools og ti badesteder, strandklub, børneklub og organiserede sportsaktiviteter for alle aldre.
Esto incluye once restaurantes, nueve bares, una discoteca,cinco piscinas y diez jacuzzis, club de playa, Club de Niños, y actividades deportivas organizadas para todas las edades.Rejse og fritid gruppe timeshare mæglere er glade for at rapportere, at udvej har fjorten opvarmede pools, fjorten badesteder og en børnebassin.
Grupo de Viajes y Ocio Los corredores de tiempo compartido están felices de informar que el complejo cuenta con catorce piscinas climatizadas, catorce jacuzzis y una piscina para niños.Finland oplyser, at ud over de nævnte strande findes der i Finland over 2 000 offentlige badesteder, og over 400 000 sommerhuse ligger i nærheden af badevand.
El Estado miembro comunica que, además Dette er kun få af årsagerne til, at Kommissionen arrangerede den lange og grundige høring af offentligheden og interesserede parter og fremkom med et nyt forslag til badevandsdirektiv, der tilstræber et fælles og sammenligneligt beskyttelsesniveau for allevandressourcer i EU og alle badende, det være sig på store turiststeder eller traditionelle lokale badesteder.
Estas son solamente algunas 
