Eksempler på brug af Bakteriologisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bakteriologisk undersøgelse på mælk.
Alle gravide kvinder har brug for bakteriologisk undersøgelse af urin i første trimester.
Todas las mujeres embarazadas necesitan un examen bacteriológico de orina en el primer trimestre.Bakteriologisk undersøgelse på mælk.
Examinación bacteriológica de la leche.Det er ønskeligt for alle kvinder at gennemgå bakteriologisk undersøgelse en gang hvert halve år.
Es deseable que todas las mujeres se sometan a un examen bacteriológico una vez cada seis meses.Bakteriologisk undersøgelse og serologisk analyse.
Análisis bacteriológico y serológico.At diagnosticere denne form for conjunctivitis er mulig ved at foretage bakteriologisk undersøgelse og PCR-skrabning.
Para diagnosticar esta forma de conjuntivitis es posible realizar un examen bacteriológico y un raspado por PCR.Bakteriologisk undersøgelse af spildevand spildevand.
Estudio bacteriológico de las aguas residuales.En præcis diagnose laves ikke kun på baggrund af det kliniske billede, menogså baseret på resultaterne af bakteriologisk undersøgelse.
Se realiza un diagnóstico preciso no solo sobre la base del cuadro clínico, sinotambién sobre los resultados del examen bacteriológico.Din læge vil bestille en bakteriologisk undersøgelse af din urin- og prostataudskillelse.
Su médico ordenará un examen bacteriológico de su orina y secreciones prostáticas.Selv i tilfælde hvor kun isolerede symptomer angiver muligheden for infektion, er bakteriologisk undersøgelse og overvågning indikeret.
Incluso en casos donde los síntomas sólo individuales indican la posibilidad de infección, la investigación bacteriológica y la escucha se indican.Diagnostisk laparoskopi og bakteriologisk undersøgelse er de mest moderne og tilgængelige diagnostiske metoder;
La laparoscopia diagnóstica y el examen bacteriológico son los métodos de diagnóstico más modernos y accesibles;(3) For at sikre en ensartet anvendelse bør arten af disse undersøgelser, deres hyppighed samtmetoderne til prøveudtagning og bakteriologisk undersøgelse fastsættes.
(3) Para una aplicación uniforme Dette fremgår af en bakteriologisk undersøgelse af afgrøder fra bunden af psoriasisplader, hvor stafylokokker og streptokokker findes.
Esto se evidencia en un estudio bacteriológico de cultivos del fondo de placas psoriásicas, en las que se encuentran estafilococos y estreptococos.Stoffet undersøges ved anvendelse af to undersøgelsesmetoder,hvoraf den ene skal være en bakteriologisk undersøgelse med og uden metabolisk aktivering, og den anden en ikke-bakteriologisk undersøgelse. .
La sustancia deberáexaminarse durante dos pruebas, una de las cuales deberá ser bacteriológica, con y sin activación metabólica y la otra, no En sådan afvigelse kræver obligatorisk bakteriologisk undersøgelse og passende behandling med brug af antiinflammatoriske og antimikrobielle lægemidler.
Tal desviación requiere una investigación bacteriológica obligatoria y un tratamiento adecuado con medicamentos antiinflamatorios y antimicrobianos.Infektiøs screening- det inkluderermikroskopiskundersøgelse af vaginale udstødninger, urinrør, kanalhvirvelkanal og bakteriologisk undersøgelse af livmoderhalskanalindhold, PCR-diagnostik, virusbærende test.
Detección infecciosa: incluyeexamen microscópico de frotis vaginales, uretra,canal cervical del canal y examen bacteriológico del contenido del canal cervical, diagnóstico de PCR, prueba de transporte de virus.For at identificere årsagsmidlet udføres bakteriologisk undersøgelse af urinen såvel som udledning fra præputialsækken(hvis angivet, baccose for candidiasis).
Para identificar el agente causante, se lleva a cabo un examen bacteriológico de la orina, así como la descarga del saco prepucial(si está indicado, baccosis para la candidiasis).Mutationsfremkaldende virkning Stoffet skal undersøges ved en serie på to undersøgelser, hvoraf den ene skal være en bakteriologisk undersøgelse med og uden metabolisk aktivering, og den anden en ikke-bakteriologisk undersøgelse. .
Efectos mutagenicos.-la sustancia se sometera a dos series de ensayos, uno Det er bedst, hvislægen får resultaterne af en bakteriologisk undersøgelse af sputum og et smear fra barnets strube og næse, inden man vælger et lægemiddel.
Es mejor siel médico recibe los resultados del examen bacteriológico de esputo y frotis de la laringe y la nariz del niño antes de elegir un medicamento.Stoffet undersøges ved anvendelse af to undersøgelsesmetoder,hvoraf den ene skal være en bakteriologisk undersøgelse med og uden metabolisk aktivering, og den anden en ikke-bakteriologisk undersøgelse. .
La sustancia habrá de examinarse mediante2 series de pruebas, de las que una habrá de ser bacteriológica, con activación metabólica o sin ella, y la otra habrá de ser una prueba no Stoffet bør undersøges ved en serie på to undersøgelser, hvoraf den ene skal være en bakteriologisk undersøgelse med og uden metabolisk aktivering, og den anden en ikke-bakteriologisk undersøgelse. .
La sustancia habrá de examinarse mediante2 series de pruebas, de las que una habrá de ser bacteriológica, con activación metabólica o sin ella, y la otra habrá de ser una prueba no Lægen foretager en diagnose på basis af laboratorieundersøgelser af urin og blod, bakteriologisk undersøgelse af urin for at identificere årsagsmedicin til inflammation(ultralyd anvendes til yderligere diagnostik).
El medico establece el diagnostico sobre la base de pruebas de laboratorio de orina y sangre, examen bacteriologico de la orina para identificar el patogeno de la inflamacion(para un diagnostico adicional, se utiliza ultrasonido).Derudover med punktering, en lillemængden af cerebrospinalvæske,vil en del af den sendes til den bakteriologiske undersøgelse, hvis resultater der være klar efter 3-5 dage, hvilket forårsagede sygdommen kim, og som antibiotikum er nødvendigt at ændre den eksisterende behandling.
Además, con pinchazo, Laboratorieundersøgelser(blodbiokemi, generel blodanalyse, bakteriologiske undersøgelser mv.).
Bakteriologiske undersøgelser vil hjælpe med at bestemme typen af patogenpatologi.
El examen bacteriológico ayudará a identificar 
