Hvad Betyder BARIATRISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bariátrica
• bariátrico

Eksempler på brug af Bariatrisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er forsikring for bariatrisk kirurgi?
¿Qué es el seguro de cirugía bariátrica?

Bariatrisk kirurgi hos kvinder i forbindelse med for tidlig fødsel.
Cirugía bariátrica en mujeres relacionadas con el nacimiento prematuro.

Hvilken type doktor udfører bariatrisk kirurgi?
¿Qué tipo de médico realiza la cirugía bariátrica?

Bariatrisk kirurgi forlænger ikke forventet levetid blandt ældre overvægtige mænd.
La cirugía bariátrica no prologaría la vida de hombres mayores.

Grillsauce er en skjult bærer af sukker", siger bariatrisk kirurg Dr. Joseph Colella.
La salsa barbacoa es un portador oculto de azúcar", dice el cirujano bariátrico Dr. Joseph Colella.

TRP60L Bariatrisk lægmanchet(en lægomkreds på op til 81 cm/32") 10 par.
TRP60L Prenda para pantorrilla bariátrica(perímetro de pantorrilla de hasta 81 cm[32 in]) 10 pares.

For denne ekspert kræver løsningen på denne lidelse et indgreb gennem bariatrisk kirurgi.
Para este experto, la solución a este trastorno requiere una intervención a través de la cirugía bariátrica.

Kvinder, der gennemgår bariatrisk kirurgi, bør ikke blive gravid i mindst et år.
Las mujeres sometidas a cirugía bariátrica no deben quedar embarazadas durante al menos un año.

Med andre ord er du 30.000 gange mere tilbøjelige til at dø som følge af bariatrisk kirurgi, end du skal dø i et flystyrt.
En otras palabras, tienes 30,000 veces más probabilidades de morir como resultado de una cirugía bariátrica que de morir en un accidente aéreo.

Men som med bariatrisk kirurgi er der en betydelig økonomisk ulempe forbundet med hypnose.
Sin embargo, al igual que con la cirugía bariátrica, hay una desventaja financiera significativa asociada con la hipnosis.

I nogle tilfælde kan en fedmeoperation(også kaldet bariatrisk kirurgi) være en behandlingsmulighed.
En algunos casos, la cirugía para bajar de peso, también llamada«cirugía bariátrica», puede ser una opción.

Bariatrisk kirurgi fremmer vægttab via restriktion, malabsorption eller en kombination af begge.
Los procedimientos para realizar la cirugía bariátrica, varían entre malabsortivos, restrictivos o una combinación de ambos.

Jeg sender en person om måneden til en bariatrisk kirurgi klinik for at få deres vægt ned 100 pounds,"siger Lockey.
Envío a una persona al mes a una clínica de cirugía bariátrica para bajar de peso 100 libras", dice Lockey.

Bariatrisk kirurgi interfererer med absorptionen af nogle vitaminer også, så du bliver nødt til at tage visse kosttilskud for altid.
La cirugía bariátrica también interfiere con la absorción de algunas vitaminas, por lo que tendrá que tomar ciertos suplementos nutricionales para siempre.

For dem med knæ OA kan smertelindring efter bariatrisk kirurgi være særlig dramatisk, Siger Dunn.
Para aquellos con artrosis de rodilla, el alivio del dolor después de la cirugía bariátrica puede ser especialmente dramático, Dice Dunn.

FLERE OPLYSNINGER Bariatrisk S-CAPEPOD Designet til sikker evakuering af svær overvægtige personer direkte fra madrassen på sengen.
El S-CAPEPOD bariátrico está diseñado para la evacuación segura de individuos más grandes, directamente desde el colchón de la cama.

Nu foreslår ny forskning, at overvægtige kvinder, der gennemgår bariatrisk kirurgi, oplever et fald på 42% i deres kræftrisiko.
Ahora, una nueva investigación sugiere que las mujeres obesas que se someten a la cirugía bariátrica experimentan una caída del 42 por ciento en su riesgo de padecer cáncer.

Bariatrisk kirurgi er ikke for alle, siger Eric Dixon, DC, en kiropraktor og ortopædisk rehabiliteringsspecialist i Edwardsville, Illinois.
La cirugía bariátrica no es para todos, sin embargo, dice Eric Dixon, DC, quiropráctico y especialista en rehabilitación ortopédica en Edwardsville, Illinois.

Hun har behandlet tusindvis af patienter på tværs af mange velværeområder som vægtstyring, fitness, langvarig pleje, rehab og bariatrisk ernæring.
Ha tratado a miles de pacientes en muchos ámbitos del bienestar, como el control de peso, el buen estado físico, la atención a largo plazo, la rehabilitación y la nutrición bariátrica.

Typisk er patienter med bariatrisk kirurgi mindst 75 pund over deres ideelle kropsvægt, siger Dr. Schauer.
Por lo general, los pacientes de cirugía bariátrica tienen al menos 75 libras por encima de su peso corporal ideal, dice el Dr. Schauer.

Går alene kan være en barriere for passende behandlingsmuligheder, såsom adfærdsmæssig modifikation rådgivning, anti fedme stoffer og bariatrisk kirurgi.
Hacerlo solo puede ser una barrera ante las opciones de tratamiento apropiadas, como el asesoramiento en la modificación del comportamiento, los medicamentos contra la obesidad y la cirugía bariátrica.

I det sidste årti har bariatrisk kirurgi udviklet sig enormt, og de anvendte teknikker bliver i stigende grad sikre og effektive såvel som mindre invasive for patienten.
La cirugía bariátrica ha avanzado enormemente en la última década y las técnicas que se utilizan son cada vez más seguras, menos invasivas y más eficaces.

Men hvis du har forsøgt at tabe sig gennem kost og motion til ingen nytte, kan bariatrisk kirurgi være en mulighed for at forbedre dit fælles helbred såvel som dit generelle helbred.
Sin embargo, si ha intentado perder peso mediante la dieta y el ejercicio en vano, la cirugía bariátrica podría ser una opción para mejorar la salud de sus articulaciones y su salud en general.

Bariatrisk kirurgi er til personer, der har et alvorligt vægproblem og et BMI på 35 eller derover, og som ikke kan tabe nogen anden måde, siger Schauer.
La cirugía bariátrica es para personas que tienen un problema de peso grave y un índice de masa corporal(IMC) de 35 o más, y que no pueden perder peso de ninguna otra manera, dice Schauer.

Ifølge NCBI(National Center for Biotechnology Information) er bariatrisk kirurgi, også kendt som mavebånd, den mest succesrige måde at tabe sig på og holde det væk.
Según el NCBI(Centro Nacional de Información Biotecnológica), la cirugía bariátrica, también conocida como banda gástrica, es la forma más exitosa de perder peso y no recuperarlo.

Patienter, der indtil nu har gennemgået denne procedure, som har en meget lavere risiko for morbiditet og dødelighed end andre typer af bariatrisk kirurgi, har haft et positivt svar på behandlingen.
Los pacientes que se han sometido hasta ahora a esta intervención, que tiene un riesgo de morbilidad y mortalidad mucho menor que otros tipos de cirugía bariátrica, han tenido una respuesta positiva al tratamiento.

I det sidste årti har bariatrisk kirurgi udviklet sig enormt, og de anvendte teknikker bliver i stigende grad sikre og effektive såvel som mindre invasive for patienten.
En la última década la cirugía bariátrica ha avanzado a pasos agigantados y las técnicas que se utilizan resultan cada vez más eficaces, seguras y menos invasivas para el paciente.

Denne nye teknik til at korrigere morbid fedme, som betragtes som det seneste fremskridt i bariatrisk kirurgi, begyndte at blive brugt på Virgen del Rocío hospitalet i Sevilla i slutningen af sidste år.
Esta nueva técnica para corregir la obesidad mórbida, que se considera el último avance en cirugía bariátrica, se comenzó a emplear en el hospital Virgen del Rocío de Sevilla a finales del año pasado.

I det sidste årti har bariatrisk kirurgi udviklet sig enormt, og de anvendte teknikker bliver i stigende grad sikre og effektive såvel som mindre invasive for patienten.
En la última década, la cirugía bariátrica empleada para reducir el estómago ha avanzado enormemente y las técnicas que se utilizan resultan cada vez más seguras y eficaces, así como menos invasivas para el paciente.

Det er især vigtigt for større plejemodtagere, som ikke bryder sig om den ekstra opmærksomhed og de negative holdninger, der ofte forbindes med brug af særligt bariatrisk udstyr ved indlæggelser.
Esto es así, especialmente, en el caso de pacientes de gran tamaño que se sienten incómodos con las atenciones especiales y la sensación de estigmatización asociada al uso de equipos bariátricos especiales en el hospital.