Hvad Betyder BARNET OG FORÆLDRENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• niño y los padres
• bebé y los padres
• niño y el padre
• menor y su padre madre

Eksempler på brug af Barnet og forældrene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alarmen normalt vækker barnet og forældrene.
La alarma suele despertar el niño y los padres.

Ofte hoste kan forstyrre barnet og forældrene sove, kan det være hysterisk, hacking, slutter opkastning.
Menudo la tos puede interrumpir el niño y los padres dormir, puede ser histérica, la piratería, terminando vómitos.

Dette er en perfekt gave til barnet og forældrene.
Esto es un regalo perfecto para el bebé y los padres.

Ofte er årsagerne til konflikt mellem barnet og forældrene et ønske fra sidstnævnte om at smide deres negative følelser på barnet, såvel som træthed og irritation.
A menudo, las causas de conflicto entre el niño y el padre es el deseo de este último de arrojar sus emociones negativas sobre el bebé, así como la fatiga y la irritación.

Alarmen normalt vågner barnet og forældrene.
La alarma general se despierta el niño y los padres.

Sommetider kan forskelle i natur mellem barnet og forældrene føre til smertefulde misforståelser, hvor de hver især føler sig uelskede, blot fordi deres måde at vise og ønske kærlighed på er så forskellige.
Dolorosos malos entendidos entre el niño y sus padres, quienes pueden sentirse no queridos, simplemente porque su manera de demostrar su amor, es tan diferente.

For det første, fælles tidsfordriv af barnet og forældrene.
En primer lugar, el pasatiempo conjunta del niño y de los padres.

Sommetider kan forskelle i natur mellem barnet og forældrene føre til smertefulde misforståelser, hvor de hver især føler sig uelskede, blot fordi deres måde at vise og ønske kærlighed på er så forskellige.
A veces, estas diferencias pueden llevar a dolorosos malos entendidos entre el niño y sus padres, quienes pueden sentirse no queridos, simplemente porque su manera de demostrar su amor, es tan diferente.

Spil og underholdning Elektricitet til nyfødte- en gave til barnet og forældrene.
Juegos y entretenimiento Electricidad para recién nacidos- un regalo para el bebé y los padres.

Dette giver ubehag for barnet, og forældrene har meget angst.
Esto le causa incomodidad al niño y los padres sienten mucha ansiedad.

Forberedelse til børnehave tager en masse tid og energi- både barnet og forældrene.
Preparación para el jardín de infantes lleva mucho tiempo y energía- tanto para el niño y los padres.

Lad os tage scenariet, hvor barnet og forældrene har iPhone-telefoner.
Tomemos el escenario donde el niño y los padres tienen teléfonos iPhone.

Gå på gaden eller gå til lægen takket være engangsbleer, bliver ikke til tortur for barnet og forældrene.
Caminar por la calle o ir al médico, gracias a los pañales desechables, no se convierte en una tortura para el niño y los padres.

Den vigtigste og betroede bånd- mellem barnet og forældrene- er i høj grad mellem 9 og 18 måneder.
El vínculo más importante y confiable, entre el niño y sus padres, está alcanzando un máximo entre los nueve y los 18 meses.

På væggene kan du hænge sjove tegninger, udført i lyse farver, eller billeder af barnet og forældrene.
En las paredes se puede colgar dibujos divertidos, ejecutado en los colores brillantes, o las fotos de la bebé y los padres.

Hvis det er muligt, familien hyret en barnepige, der tager sig af barnet og forældrene vil frigøre tid på deres personlige hobbyer.
Si es posible, la familia contrató a una niñera que cuida del niño y de los padres va a liberar tiempo en sus aficiones personales.

Oftest, for at komme ind i en tilsvarende gruppe, kun nok hjælp fra børnelæge om sundheden for barnet og forældrene en skriftlig udtalelse.
Muy a menudo, con el fin de entrar en un grupo similar, solo lo suficiente la ayuda del pediatra acerca de la salud del bebé y los padres una declaración escrita.

Fagfolk uddannet og har erfaring med at vurdere den mentale sundhed hos børn vil sandsynligvis interviewe barnet og forældrene hver for sig og spørge om symptomer på angst, skærm til andre mental-sundhedsmæssige forhold, og anbefale barnet får en fuld medicinsk vurdering.
Profesionales capacitados y con experiencia en la evaluación de la salud mental en los niños probablemente se entrevistará con el niño y los padres por separado y preguntar acerca de los síntomas de la ansiedad, pantalla para otras condiciones de salud mental, y recomendar que el niño reciba una evaluación médica completa.

Det vigtigste er, at barnets rekord skal laves i mindst en forælders pas, og navnene på barnet og forældrene skal falde sammen.
Lo principal es que el registro del niño debe estar en el pasaporte de al menos uno de los padres, y los nombres del niño y el padre deben coincidir.

Formålet med programmet er at give forældrene en øget viden om og forståelse af ADHD, at styrke relationen mellem barnet og forældrene og at give forældrene strategier til at håndtere barnets adfærd og styrke opmærksomheden og koncentrationen hos barnet.
El propósito del programa es dar a los padres un mayor conocimiento y comprensión del TDAH, para fortalecer la relación entre el niño y los padres, mejorar sus estrategias para manejar el comportamiento del niño, y su capacidad de atención y concentración.

Du skal bruge- en kopi af ægteskabsbevisningen eller opløsningen af ægteskabet eller etableringen af faderskab eller adoption, hvis navnene på barnet og forældrene ikke stemmer overens.
Necesitarás- una copia del certificado de matrimonio o la disolución del matrimonio o el establecimiento de la paternidad o adopción si los nombres del niño y el padre no coinciden;

Mahjong spil online for at spille for gratis at hjælpe med at udvikle logisk tænkning af barnet og forældrene og hjælpe barnet til at spille i spillet.
Mahjong juegos en línea para jugar gratis para ayudar a desarrollar el pensamiento lógico del niño y de los padres y ayudar al niño a jugar en el juego.

Børn under 18 år skal gennemgå Aftalen med sine forældre eller værge for at sikre, at barnet og forældrene eller værgen forstår den.
Los menores de 18 años deberán leer el presente Contrato con su padre, madre o tutor legal para garantizar que el menor y su padre, madre o tutor legal han comprendido su contenido.

Herfra venter børnene og forældrene i uvished.
Hay niños y padres esperando, con incertidumbre.

At børn og forældre føler sig trygge.
Donde niños y padres, se sienten seguros.

Meningen er, at barn og forælder skal læse den sammen.
Está pensada para que padres e hijos la lean juntos.

Aktivt involverer børn og forældre i kunstneriske virksomheder.
Activamente involucra niños y padres en empresas artísticas.

Børn og forældre.
Niños y padres.

Hjælpe børn og forældre med at håndtere problematiske situationer.
Ayudar a niños y padres a abordar situaciones problemáticas.

Aktiviteter for børn og forældre.
Actividades para niños y padres.

Hvordan man bruger "barnet og forældrene" i en Dansk sætning

Der foretages observation af strukturerede og ustrukturerede situationer med godkendte observationsmetoder til vurdering af tilknytningen mellem barnet og forældrene og evt.

Når barnet bruger babytegn, så bidrager det positivt til selvværdet og båndet mellem barnet og forældrene vil blive forstærket.

Hvor et barn, der ikke opholder sig hos forældrene, har hjemsted, må afgøres ud fra en konkret vurdering af den fortsatte tilknytning mellem barnet og forældrene.

Den vil først ske ved behandlingen af sagen på selve nævnsmødet, hvor barnet og forældrene vil få kunne kommentere undersøgelsen mundtligt.

Uden en forsikring skal barnet og forældrene selv betale.

Samtidig er svømning stimulerende for dit barn både fysisk og psykisk, samt er med til at knytte tætte bånd mellem barnet og forældrene.

Det startede for flere år siden hvor lærere og pædagoger indarbejdede den anerkendende tilgang til barnet og forældrene ved brug af metoden kollegial respons.

Hvordan samarbejder vi med kommunens familieafdeling omkring barnet og forældrene?

Større søskende og husdyr som katte og hunde skal ikke sove sammen med barnet og forældrene, da de fylder og sover uroligt.

Barnet og forældrene henvender sig typisk til den praktiserende læge, fordi barnet har mavesmerter og feber.

Hvordan man bruger "bebé y los padres, niño y los padres" i en Spansk sætning

Permite al bebé y los padres encontrar el chupete fácilmente también de noche.

Los múltiples compartimentos y el espacioso interior hacen que la bolsa de pañales convertible ALLCAMP sea el compañero ideal para el bebé y los padres mientras viajan.

El bebé y los padres merecen que se elimine toda sombra de duda sobre lo que le ponen a la criatura.

La vida no se acaba cuando se tiene un bebé y los padres con pequeños también necesitan viajar.

Mientras el psicólogo estaba con él este dice: Entonces el médico sale de la sala donde estaba el bebé y los padres que lo ven salir le preguntan: – ¿Y doctor?

Pero al igual que ellos, se espera que el bebé y los padres reciban ese oro con humildad y lo utilicen de manera cuidadosa.

Totalmente transparente para que el bebé y los padres puedan verse, mientras pasean.

Especialmente concebida para que el bebé y los padres puedan estar más cerca los unos de los otros, esta hamaca es regulable en altura.

Por que recuerda…hay que hacerlo cuando el niño y los padres estén preparados.

Marabout Pratique: un libro con fotografías explicativas para fortalecer el vínculo entre el bebé y los padres a través del masaje.