Hvad Betyder BASESCU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• basescu

Eksempler på brug af Basescu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Adrian Mutu og Elena Basescu var en del af sine berømte besøgende.
Adrian Mutu y Elena Basescu, fueron parte de sus ilustres visitantes.

Rumænerne har stemt om, hvorvidt de skulle afsætte præsident Basescu.
Los rumanos deciden en referéndum si destituyen al presidente Basescu.

Traian Basescu stillingen som Formand for Rumænien fra 2004 til 2014.
Traian basescu, ocupó el cargo de presidente de rumania, de 2004 a 2014.

Jeg forsvarede heller ikke nogen, men appellerede blot til hr. Basescu.
En lugar de defender a nadie, simplemente he apelado al señor Basescu.

Basescu ikke skjul på sin opbakning til tanken om at forene de to lande.
Basescu no oculta su compromiso con la combinación de los dos países.

En fair afgørelse, og vi lykønsker naturligvis hr. Basescu med valget.
Pero fueron unas elecciones limpias y queremos felicitar al señor Basescu.

Jeg troede faktisk, hr. Basescu var medlem af Socialistisk Internationale, men måske tager jeg fejl.
Me parece que el señor Basescu es miembro de la Internacional Socialista, pero puedo equivocarme.

Et flertal i det rumænske parlament har fredag besluttet at suspendere præsident Traian Basescu.
El parlamento rumano votó este viernes a favor de suspender al presidente, Traian Basecu.

Dokumenter for at få Moldoviske statsborgerskab Basescu og hans kone filed Marts 18.
Los documentos para obtener el principado de moldavia de la nacionalidad basescu con su esposa presentado El 18 de marzo.

Traian Basescu var den sidste repræsentant fra National Salvation Front-generationen, som jeg stolede på og endda kunne lide.
Traian Basescu fue el último representante de la generación del Frente Nacional de Salvación(el primer partido formado después de la revolución de 1989) en el que confié y hasta me gustó.

Tidligere rumænske Præsident, Traian Basescu og hans hustru Maria tog den ed, og blev borgere i Moldova.
El ex presidente de rumania, traian basescu, y su esposa, maría de juramento y se han convertido en ciudadanos de moldavia.

Det er grunden til 10 år, når jeg var Præsident i Rumænien, og jeg tog handling til gavn for Moldova og den Europæiske løbet af dette land",- sagde Basescu.
Es por eso que en el plazo de 10 años, cuando yo era presidente de rumania, he emprendido acciones en beneficio de moldavia y la unión europea curso de este país", subrayó basescu.

Jeg stemmer for Maia Sandu," sagde Basescu, har Han også kaldet for fortsættelse af den Europæiske løbet af Chisinau.
Yo проголосую por maya Санду", dijo basescu también Se pronunció por seguir europeo del curso de chisinau.

Det har været en fornøjelse at arbejde sammen med flere rumænske premierministre, herunder den nuværende premierminister, hr. Tariceanu, flere præsidenter, herunder det nuværende statsoverhoved, præsident Basescu, og en lang række medlemmer af parlamentet.
Para mí ha sido un verdadero placer poder trabajar conjuntamente con varios Primeros Ministros rumanos, incluido el actual, el señor Tariceanu, varios Presidentes, incluido el actual Jefe de Estado, el Presidente Basescu, así como con numerosos diputados al Parlamento.

Vi håber inderligt, at Rumænien under præsident Basescu får held til at bryde denne hårdnakkede politiske forbandelse.
Esperamos sinceramente que Rumanía, bajo la Presidencia de Basescu, ponga fin a esta persistente maldición política.

Hr. Basescu, der vandt præsidentvalget i Rumænien, lovede i sin sejrstale rumænerne en utilsmudset administration og en uafhængig offentlig sektor.
El señor Basescu, vencedor de las elecciones presidenciales rumanas, prometió a los ciudadanos en su discurso tras la victoria una administración impecable y un cuerpo de funcionarios independiente.

Og tiden er kort. Det anerkender den kommende præsident Basescu lykkeligvis fuldt ud med den ønskede tiltrædelsesdato, den 1. januar 2007, for øje.
Además, el tiempo va pasando; es una suerte, a la vista de la fecha de adhesión deseada de 1 de enero de 2007, que el Presidente entrante Basescu lo tenga muy en cuenta.

Vi håber blot, at hr. Basescu besidder den store ansvarsbevidsthed- det viste han nemlig ikke under valgkampen- og at han således ikke indgår koalitioner med partier, som opponerer mod EU, og som træder vores grundlæggende værdier under fode.
Solo esperamos que el señor Basescu tenga suficiente sentido de la responsabilidad, cosa que no ha demostrado durante la campaña electoral, para no formar coaliciones con los partidos de su país que se oponen a la Unión Europea y que no tienen la menor consideración hacia nuestros valores fundamentales.

Splittelsen mellem de tre førende partier er blevet stadig dybere, og selv om Basescu er populær i befolkningen, så har han fået mange fjender i den regerende elite, efter at have kritiseret udbredt korruption og nepotisme.
Las divisiones entre los tres principales partidos son profundas y Basescu, aunque sigue siendo popular entre el electorado, ha hecho que buena parte de la élite gobernante se aleje de él con sus a menudo cáusticas críticas a la corrupción, considerada una debilidad endémica en este país pobre.

Basescu står over for en opgave, som både er vanskelig og meget spændende, nemlig at føre landet mod nye tider med modernisering, bekæmpelse af korruption, fuld respekt for menneskerettighederne og de borgerlige rettigheder samt en definitiv indførelse af demokratiske strukturer.
El señor Basescu tiene ante sí una tarea difícil y al mismo tiempo bastante apasionante: conducir a su país por los nuevos derroteros de la modernización, de la lucha contra la corrupción, del pleno respeto de los derechos humanos y civiles, y de la adhesión definitiva al enfoque democrático.

Hr. formand, som tidligere kaptajn ved Rumæniens nyvalgte præsident, Traian Basescu, noget om det oprørte hav, hvilket er en ikke uvæsentlig fordel, for det skib, faderlandet, hvor han nu overtager roret, er i øjeblikket ude i hård sø.
Señor Presidente, como antiguo capitán de barco, el recién elegido Presidente de Rumanía, Traian Basescu, sabe algo de aguas turbulentas y eso le proporciona una ventaja considerable, ya que la nave del Estado de su país de origen, cuyo timón ha de empuñar, se enfrenta actualmente a aguas encrespadas.

Jeg er også skuffet over Traian Basescu, og jeg vil ikke lade makkerparret og Crin Antonescu de to mest fremstående oppositionsledere fra USL/Social Liberal Union gøre det samme mod mig.
También estoy decepcionado con Traian Basescu y no voy a permitir que la pareja(Victor Ponta y Crin Antonescu, los dos principales líderes de la oposición de USL/Unión Social Liberal) me hagan lo mismo.

Vi har erfaret fra Bukarest, at hr. Basescu lægger vægt på, at disse bestræbelser bliver gjort før januar 2007, hvilket ikke levner mulighed for at genåbne de endelige resultater af forhandlingerne.
Bucarest nos ha informado de que el señor Basescu hace hincapié en los esfuerzos que hay que llevar a cabo antes de enero de 2007, por lo que no ha lugar al replanteamiento de los resultados finales de las negociaciones.

Dér har man under statspræsident Basescu og ministerpræsident Popescu-Tariceanus ledelse påbegyndt en energisk og seriøs reformproces, som både vedrører indenrigspolitikken og retsvæsenet samt bekæmpelsen af korruption.
Bajo el liderazgo del Presidente Basescu y el Primer Ministro Popescu-Tariceanu, se ha iniciado un decidido y serio proceso de reformas, que afecta a los asuntos interiores, la judicatura y la lucha contra la corrupción.

Efter at have oplevet Traian Basescu tror jeg, vi er løbet tør for fornuftige alternativer, og den eneste person jeg kan stole på, er mig selv- jeg, borgeren… Jeg har ikke ret til at skuffe hjemme, i min bil eller på gaden.
Luego de probar a Traian Basescu, creo que nos hemos quedado sin opciones razonables, y la única persona en la que puedo confiar soy yo-yo, el ciudadano… no se me permite decepcionar en casa, en mi auto o en la calle.

I et interview i af 26. november begrundede Basescu, som i øjeblikket er borgmester i Bukarest, sit ønske om politiske omvæltninger på følgende vis: Problemet er korruptionen, som i Rumænien er ophøjet til regeringsform.
En una entrevista concedida al de 26 de noviembre, Basescu, que en estos momentos es alcalde de Bucarest, dio la siguiente explicación a sus razones para querer darle la vuelta a su país políticamente:«El problema es la corrupción que, en este país, ha sido elevada a una forma de gobierno».

Hvordan man bruger "basescu" i en Dansk sætning

Det centrale rumænske valgkontor oplyser, at efter gennemgangen af næsten 140.000 tvivlsomme stemmer fremstår landets siddende præsident, Traian Basescu, stadig som sejrherre.

Afstemningen kommer fordi parlamentet tidligere på måneden besluttede at suspendere præsident Traian Basescu.

LÆS ARTIKEL Tabere ved præsidentvalg: Der blev svindlet Basescu stod i spidsen for en centrum-højre regering frem til valget.

LÆS ARTIKEL138.000 stemmer skal tælles om i Rumænien Basescu og den venstreorienterede udfordrer Mircea Geoana var ude i en anden valgrunde 6.

Videosamlingen YouTube på internettet byder på en stribe optagelser af Basescu, der skal vise, at hun ikke er en ørn til grammatik.

Den smukkeste, i hvert fald blandt kvinderne, er Elena Basescu, 29 år og datter af præsident Traian Basescu.

Alliancen er en ny sammenslutning af flere liberale og midterpartier omkring præsident Traian Basescu og hans liberale parti PDL.

Omtælling ændrer intet i Rumænien | Danemarca.dk Omtælling ændrer intet i Rumænien Basescu fortsætter som præsident i det kriseramte Rumænien.

Basescu kaldes en Barbie-dukke og skal have en forkærlighed for Bukarests natklubber, men faderen siger, at hun er langt klogere, end man tror.

Af dem gik 1.169 til Basescu, mens 968 gik til Geoana.

Hvordan man bruger "basescu" i en Spansk sætning

La oposición fiel a Basescu había llamado a boicotear el escrutinio del domingo.

Traian Basescu tiene ahora la última palabra.

According to opinion polls, Basescu is the country's most popular politician.

If need be, everything can be declassified,” Traian Basescu said.

Desde el 2004 Traian Basescu fue el presidente de Rumanía.

"Nadie dentro del sistema quiere este cambio", explicó Basescu su decisión.

Traian Basescu pone especial énfasis en Sandu.

President Traian Basescu said he would now formally nominate Mr Boc as PM.

Basescu from office warned he would refuse to work with Mr.

On Monday Romania's President Traian Basescu argued against an independent Kosovo.