Eksempler på brug af Basilisken på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På Basilisken med Riario.
Hvis jeg ikke er på Basilisken.
Si no estoy en el Basilisco.Din fugl har blindet Basilisken, men den kan stadig høre dig.
Tu pájaro podrá haber cegado al basilisco, pero aún puede oírte.Hun så kun et spejlbillede af Basilisken.
Sólo vio el reflejo del basilisco.Hvordan kommer Basilisken omkring?
¿Cómo se ha estado moviendo el basilisco?Der er et skib på vej til Kap Verde, Basilisken.
Hay un barco que zarpa a Cabo Verde,"El Basilisco".Den største trussel mod basilisken kommer fra himlen.
La mayor amenaza de este basilisco proviene del cielo.Men vi kan ikke gøre andet end at forsinke Basilisken.
Pero retrasar el Basilisco es todo lo que podemos hacer.Basilisken kunne dræbe med sit blik og forgifte alt levende omkring sig med sin ånde.
El basilisco dorado, capaz de envenenar cualquier cosa con sólo mirarla.Hvis jeg kan beslaglægge Basilisken i tide, så, ja.
Si puedo tomar el Basilisco a tiempo, así es.I 1991 var hun til stede ved opdagelsen af en Justin Finch-Fletchley som blev forstenet af Basilisken.
Sinistra estaba presente cuando el estudiante Justin Finch-Fletchley fue hallado petrificado tras el ataque del Basilisco.Hermione bliver forstenet af basilisken og Harry og Ron må opklare sagen uden hende.
Cuando Hermione es petrificada por el Basilisco, Ron y Harrry deben trabajar en conjunto sin ella.Legenden blev dog afsløret som værende sand i 1943, da Tom Marvolo Riddle, Slytherins arving,åbnede kammeret og brugte Basilisken til at angribe Mugglerfødte.
La última parte de la leyenda de la Cámara Secreta resultó ser verdad y fue confirmada en 1943, cuando Tom Sorvolo Ryddle, el heredero de Slytherin, abrió la Cámara yusó al Basilisco para atacar a los hijos de muggles.Med dine navigeringsfærdigheder, vil Basilisken overleve stormen og finde et helt andet land hvor Bladenes Bog venter på dig.
Con tus aptitudes para navegar, el Basilisco sobrevivirá las tormentas… y arribará entero a la otra tierra… donde el Libro de las Hojas espera.Ved daggry sejler han lasteprammen til Pisa hvor Basilisken ligger for anker.
Al amanecer, llevará la barca a Pisa, dónde está anclado el Basilisco.Edderkopper flygter langt bort fra Basilisken, for den er deres værste fjende; og Basilisken frygter kun en galende hane som er det eneste i verden, der kan true den.
Las arañas huyen del basilisco, pues es éste su mortal enemigo, y el basilisco huye sólo del canto del gallo, que para él es mortal.Af de mange uhyrer, vi har i landet, er Basilisken det farligste..".
De las muchas bestias que vagan por nuestra tierra ninguna es más mortífera que el basilisco.Smeltingen af plantene er det største problem, hvis basilisken ikke er udsat for sygdomme eller parasitter.
La fusión de las plántulas es la principal preocupación si el basilisco no está sujeto a enfermedades o parásitos.Han mente også at Fawkes' pludselige optræden for at redde Harry som en deus ex machina: Han udtalte uddybende, at bogen ikke fortæller hvordan Fawkes vidste hvor Harry var og at Fawkes' timing skulle være meget præcis, daen tidligere ankomst formodentligt ville have forhindret kampen med basilisken, mens en senere ankomst ville have været fatal for både Harry og Ginny.
Describió la aparición de Fawkes para armar a Harry y después para curar lo como un deus ex machina: el libro no explica cómo Fawkes supo dónde se encontraba Harry; la medida de tiempo de Fawkes tuvo que haber sido muy precisa, ya que sihubiese llegado antes, probablemente hubiera impedido la batalla con el basilisco, mientras que si hubiera llegado después hubiera sido fatal para Harry y Ginny.Granger smuttede dårligt død i sit andet år, da hun blev forstenet af basilisken efter at have set den i et spejl.
Granger esquivó por poco la muerte en su segundo año cuando quedó petrificada por el basilisco después de verlo en un espejo.Flyt basilisk væk fra den medicinske gade, der forhindrer den i at vokse.
Aleje el basilisco de la calle medicinal que impide que crezca.Og hvad er så Rokos Basilisk?
¿qué es el Basilisco de Roko?På asp og basilisk nastupishi og popereshi løve og slange.
En el ASP y el nastupishi basilisco y el león y la serpiente popereshi.Du ødelagde Romeo Gådes dagbog med en basilisks hugtand.
Un colmillo de basilisco destruyó el diario de Riddle.Hjælp mig. Her er en Basilisk.
Hay un basilisco. Me tienes que ayudar.En basilisk er et grueligt dyr.
El basilisco es un animal odioso.Her er en Basilisk.
Hay un basilisco.Og han dræbte en basilisk med et sværd på Dumbledores kontor.
No sabía que podías hacerlo. Y mató a un basilisco. Con una espada.Du ødelagde Romeo Gådes dagbog med en basilisks hugtand, ikke? Den er genial.
Destruiste el diario de Tom Riddle con el colmillo del Basilisco,¿verdad? Totalmente brillante.Med en hugtand fra en Basilisk.
Con un colmillo de basilisco.
