Eksempler på brug af Bedøver på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bedøver de dyrene?
¿Drogan a los animales?Du jager dem og bedøver dem,-.
Bedøver dyret ved hjælp af isofluran/O2.
Medmindre jeg bedøver dig først.
A menos que yo lo aturda primero.De lokker Dem til Dem. Forfører, bedøver.
Las atraen, las seducen, las drogan.En alfons, der bedøver og sælger piger.
Bedøver infusioner( urte salvie og perikon).
Anestesiar infusiones de hierbas( salvia y hierba de San Juan).En alfons, der bedøver og sælger piger.
Un proxeneta que droga y vende a chicas.Bedøver en mus i 5 min, og derefter injicere 300 pCi 18 F-FDG intravenøst.
Anestesiar a un ratón durante 5 minutos, y luego inyectar 300 Ci 18 F-FDG por vía intravenosa.En alfons, der bedøver og sælger piger.
Es un proxeneta que droga y vende chicas.Bedøver fluer med kuldioxid(CO2) eller via hypotermi ved hjælp af en isblok.
Anestesiar las moscas con dióxido de carbono(CO2) o a través de hipotermia usando un bloque de hielo.En alfons, der bedøver og sælger piger.
Un proxeneta que las drogas y vende las niñas.Når lejligheden er brudt ind af to mænd,Ivan formår at advare de kvinder, der bedøver de ubudne gæster.
Cuando en el apartamento entran dos hombres,Ivan consigue alertar a las mujeres, que aturden a los intrusos.Hvorfor bedøver dyret for at udføre røntgenundersøgelser?
¿Por qué anestesiar al animal para realizar la examinación radiográfica?Du henrykker, forfører og boller mig, og så bedøver du mig og endevender mit hotelværelse.
Me halagas, me seduces me llevas a la cama y luego me drogas y saqueas mi habitación.IKKE bedøver fluerne for overførsel til parring hjulet.
NO anestesiar a las moscas para la transferencia a la rueda de apareamiento.Men Caden smuldrer under presset fra sin fars forventninger og bedøver sin smerte med kokain og intens sex med fremmede.
Pero Caden se está viniendo abajo, presionado por las expectativas de su padre, y anestesia su dolor con cocaína y sexo intenso con desconocidas.Bedøver kanin med Ketamin 10 mg/kg, kombineret med medetomidine 200 µg/kg, intramuskulær(I.M.) injektion.
Anestesiar al conejo con ketamina 10 mg/kg, combinado con medetomidina 200 μg/kg, inyección intramuscular(I.M.).Du forfører, boller og bedøver mig og endevender mit hotelværelse.
Me seduces, me llevas a la cama y luego me drogas y saqueas mi habitación.Bedøver dyr skal anvendes til motion kvantificering undersøgelse med CO2 eller en anden metode, anæstesi.
Anestesiar los animales para el estudio de cuantificación del ejercicio con CO2 o cualquier otro método de anestesia.Lad mig forstå dig ret. Du bedøver mig og sender mig til Afrika på grund af nogle kødboller?
Deja a ver si lo entiendo, me drogas, me mandas a África… por unas albóndigas?Bedøver musen ved en intraperitoneal injektion med pentobarbital(65mg/kg) 10 min efter heparin injektion.
Anestesiar el ratón por una inyección intraperitoneal de pentobarbital(65mg/kg) 10 minutos después de la inyección de heparina.Brasilien er et hjem for ekstremt smukke, charmerende, dejlige ogsmukke piger, der bedøver os med ikke bare deres skønhed, men også intelligens og beslutsomhed.
Brasil es un hogar de niñas muy hermosas, con encanto,preciosas y bellas que nos aturden con no sólo su belleza, sino también la….Du ved, når tandlægen bedøver dig og siger, du ikke må betjene tungt maskineri eller træffe vigtige beslutninger i 24 timer?
¿Ves cuando un dentista te anestesia y te dice que no operes maquinaria pesada ni tomes decisiones importantes en 24 horas?Pelant snyder ankelmonitoren til at tro,han var hjemme. Han lokker offeret ud fra kolbøttefabrikken, bedøver ham… og efterlader ham til ulvene.
Pelant engañó a su monitor de tobillo para que crea queestaba en casa atrae a nuestra víctima fuera del manicomio lo droga y luego lo deja para los lobos.Disse cremer kan delvis bedøver penis og reducere stimulering, der fører til orgasme.
Estas cremas pueden anestesiar parcialmente el pene y reducir la estimulación que lleva al orgasmo.Først bedøver musen under anvendelse af en blanding af ketamin og xylazin(100 mg/ kg legemsvægt og 10 mg/ kg legemsvægt, henholdsvis).
En primer lugar, anestesiar el ratón utilizando una mezcla de ketamina y xilazina(100 mg/ kg de peso corporal y 10 mg/ kg de peso corporal, respectivamente).Magee, der besidder en magtfuld kraft, ogsådanne særlige evner, der kan bedøver eller sinke fjenden og bringe alvorlige skader for magi, det er også tilgængelig teleportation dets allierede.
Magee, que posee una fuerza poderosa, ytales habilidades especiales que pueden aturdir o ralentizar al enemigo y llevar a efectos graves para el hechizo, también es el teletransporte a disposición de sus aliados.Bedøver musen med en blanding af ketamin(100 mg/ kg) og xylazin(15 mg/ kg) injiceret IP, og bekræft anæstesi ved fraværet af refleks bevægelse.
Anestesiar al ratón con una mezcla de ketamina(100 mg/ kg) y xilazina(15 mg/ kg) inyectada IP, y confirmar la anestesia por la ausencia de movimiento reflejo.Helikopteren finder og bedøver bøflen, og dyrlægeteamet på jorden følger op i deres lastvogn.
El helicóptero ayuda a localizar y aturdir al búfalo mientras el equipo veterinario en tierra hace un seguimiento en el camión.
