Hvad Betyder BEDRAGET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• engañados por
• traicionada por
• engañado por
• engañada por
• defraudadas por

Eksempler på brug af Bedraget af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

End at blive bedraget af dem.
Que ser engañado por ellos.

Vi ligner hinanden Det gør dig i stand til at bedrage mig, og blive bedraget af mig.
Esto te da la capacidad de engañarme o ser engañado por mí.

End at blive bedraget af dem.
Que ser engañados por ellos.

Det er mere skamfuldt ikke at stole på sine venner end at blive bedraget af dem.
Es más vergonzoso desconfiar de nuestros amigos que ser engañados por ellos.

Brutalt bedraget af mænd.
Brutalmente engañados por los hombres.

Hvorfor føler du dig så bedraget af livet?
¿Por qué te sientes tan engañada por la vida,?

At blive bedraget af en smuk pige.
Ser engañado por una hermosa niña.

Ligesom egypterne, føler saudierne sig bedraget af palæstinenserne.
Como los egipcios, los saudíes se sienten traicionados por los palestinos.

Jeg blev bedraget af dragedræberen og af dig.
Fui traicionada por el cazador de dragones y tú.

Det er mere skamfuldt at have mistillid til vores venner end at blive bedraget af dem.
Más vergonzoso es desconfiar de nuestros amigos que ser engañados por ellos.

Hvordan blev Eva bedraget af Satan?
Eva fue engañada por Satanás?

Hvis du var offer for utroskab og følte den ubærlige smerte ved at blive bedraget af sin mand,-.
¿Si tú fueras la víctima que sintieras el insufrible dolor de ser traicionada por tu marido,-.

Hvordan blev Eva bedraget af Satan?
¿Por qué Eva fue engañada por Satanás?

Når man er blevet bedraget af djævelen, er der mange, som forgæves forsøger at genskabe deres egen retfærdighed.
Habiendo sido engañado por el Demonio, muchos tratan de establecer su propia justicia sin dar fruto.

Mennesker er allerede blevet snydt og bedraget af fjernsynet utallige gange.
La gente ya se sintió engañada, engañada por la televisión un sinfín de veces.

Tim 2,15 besvarer spørgsmålet om hvorvidt den bedragede kvinde kan modtage frelsen, selv om hun er blevet bedraget af vranglære.
Da la razón en cuanto a si la mujer engañada puede ser salva aunque haya sido engañada por la falsa doctrina.

Jeg er blevet bevidst bedraget af en taxachauffør på grænsen, det er sikkert;
No dejé de ser conscientemente engañado por un taxista en la frontera, es cierto;

Er nogen af de skriftkloge eller farisæerne blevet bedraget af hans kloge forkyndelse?
¿Es que alguno de los escribas o de los fariseos ha sido engañado por sus astutas enseñanzas?

Det er, når vi føler os bedraget af den anden person, da vi faktisk var dem, der idealiserede dem.
Entonces nos sentimos engañados por el otro, cuando la idealización ha sido nuestra.

Jeg er bange for, at det skal gå jer ligesom Eva, dengang hun blev bedraget af slangen i Edens Have.
Pero tengo miedo que les pase lo mismo que a Eva, que fue engañada por la astuta serpiente.

I stedet for at blive bedraget af scam selskaber og agenter, skal de erhvervsdrivende være forsigtig.
En lugar de ser engañados por empresas de estafa y agentes, los comerciantes deben ser cautelosos.

At måle os selv med Guds Ord og se om vi bliver bedraget af vores snedige fjende;
Medirnos a nosotros mismos por la Palabra de Dios y ver si es que estamos siendo engañados por nuestro sutil enemigo;

Af denne grund må de, der er bedraget af darwinismen, ikke ignorere, hvad dette bedrag vil koste dem.
Esto hace que sea muy importante que los engañados por el darwinismo no ignoren el pesado coste que ello cfonlleva.

Mange Jehovas Vidner er så desillusionere på grund af deres religiøse oplevelser hos VTS, at mange frygter at blive bedraget af en anden gruppe.
Muchos testigos de Jehová están tan heridos por su experiencia religiosa con la Watchtower que tienen mucho miedo de ser engañados por otro grupo.

For at se, om det hellige par ville blive bedraget af fristeren og give efter for hans list!
Cuan ansiosamente esperaron para ver si la santa pareja sería engañada por el tentador y cedería a sus artimañas!

Og eftersom de er bedraget af bourgeoisiet, må man særlig grundigt, vedholdende og tålmodigt forklare dem deres fejltagelse…".
En vista del hecho de que están siendo engañados por la burguesía, es necesario, con especial meticulosidad, la persistencia y la paciencia para explicar su error de un…".

Andrageren hævder, at tusindvis af mennesker er blevet bedraget af virksomheden iDental og har fået skadet deres helbred.
La peticionaria afirma que miles de personas han sido defraudadas por la empresa iDental y han sufrido daños a la salud.

Mennesker bliver bedraget af kaotisk Hedensk feriespiritualitet- for det meste stammer de fra spiritusflasker- alt imens de kalder det"Kristeligt"!
La gente es engañada por los espíritus de las impúdicas fiestas paganas-- que en su mayoría emanan de las botellas de licor-- mientras que todo lleva el membrete de“cristiano”!

På samme måde ville det ske i 2001, argumenterede han, at Kenneth Lay var blevet bedraget af hans underordnede, og var ikke klar over svindel.
De la misma manera que ocurriría en el 2001, Kenneth Lay argumentó que había sido engañado por sus subordinados y que no estaba al tanto del fraude.

De fattige muslimer er blevet bedraget af denne bedrager Mahomet, som hævdede, at ærkeenglen Gabriel dikterede Koranen.
Los musulmanes pobres han sido engañados por este impostor Mahoma quien afirmó que el Arcángel Gabriel dictó el Corán.

Hvordan man bruger "bedraget af" i en Dansk sætning

Jeg er bange for, at det skal gå jer ligesom Eva, dengang hun blev bedraget af slangen i Edens Have. 4I er så let påvirkelige.

Men da hendes forlovede blev myrdet indså Nikita, at hun er blevet bedraget af de mennesker, hun troede, at hun kunne stole mest på.

Advarslen indeholder eksempler på personer, der er blevet bedraget af det pågældende firma.

Det skal være med til at sikre dig, at du ikke bliver bedraget af falske profiler.

Selma bliver bedraget af verden uden at gøre modstand.

Han er blevet bedraget af så mange, hvorfor skulle han da tro mig?

Man sagde, at han levede i åer og vandløb, hvor han var draget ned efter at være blevet bedraget af mennesker.

Kevin Conboy blev dog bedraget af sin svoger. -Det er svært at få et entydigt billede.

Rabatter på den manglende vare Du gik til webstedet, bedraget af den store rabat for det produkt, der ikke er tilgængeligt.

Hvordan man bruger "engañado por, traicionada por, engañados por" i en Spansk sætning

El mundo engañado por Satanás nos aborrecerá.

Han sido engañado por sexo brandon.

¿Cuál es esa verdad inconfesable traicionada por el subconsciente?

Estáis siendo engañados por este cuerpo.

Pero pronto fue traicionada por sus líderes socialdemócratas.

–¿Se sienten engañados por el Gobierno central?

¿Como podemos ser engañados por la publicidad?

La sociedad ideal traicionada por la sociedad monárquica.

Traicionada por quienes ella había considerado siempre sus amigos.

Una buena idea, traicionada por leguleyos, traductores y lenguaraces.