Eksempler på brug af Bedre at vise på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bedre at vise det.
Pero mejor es mostrar.Hvis du bemærker sådanne symptomer bedre at vise hunden til dyrlægen.
Cuando estos síntomas aparecen, es mejor mostrar al perro al veterinario.Bedre at vise det.
Lo mejor es mostrarlo.Når man prøver at beskrive noget, er det bedre at vise end at fortælle.
Cuando se trata de describir algo, es mejor mostrar que contar.I Europa, disse damer nok,er det bedre at vise en beskeden, blid, venlig, feminin.
En europa tales señoras de la falta,es mejor mostrar a l humilde, tierna, buena, muy femenina.Transaktionerne blev naturligvis udført i BTC, menher viser det værdien i PLN for bedre at vise overskud.
Las transacciones se llevaron a cabo, por supuesto, en BTC, peroaquí Hvis hvalpen er skrevet af bakken,bebrejder ikke ham, det er bedre at vise deres utilfredshed med tonen:"The Kid!
Si el cachorro está escrito por la bandeja,no lo culpo, es mejor para mostrar su descontento con el tono:"The Kid!Derfor er det bedre at vise det som numeriske på kassen side i stedet for tekst.
Por eso es mejor mostrar como numérico en la página de pago en lugar de texto.For ikke at drukne i et hav af muligheder og se stilfuld,ikke hører til den række af tilbehør alt for alvorligt- det er bedre at vise en sans for humor.
Con el fin de no ahogarse en un mar de opciones y aspecto elegante,no pertenecen a la gama de accesorios demasiado en serio- es mejor para mostrar un sentido del humor.Det er bedre at vise dig det.
¿Cuál es la emergencia? Bueno, será mejor mostrarle que contárselo.Vanderbilt's, ifølge artiklen, byggede overdådige palæer på Manhattan's Fifth Avenue, i Newport, Rhode Island og i North Carolina,desto bedre at vise deres utrolige rigdom.
Los Vanderbilt's, dice el artículo, construyeron mansiones opulentas en la Quinta Avenida de Manhattan, en Newport, Rhode Island y en Carolina del Norte,mucho mejor para mostrar su increíble riqueza.Se også: Se alle bedre at vise med Maxim Galkin på Channel!
Consulte también: ver todo el mejor para mostrar con Maxim Galkin en el canal!En måde at få resultatet på så tæt som muligt på den ønskede er at beskrive i detaljer hvad du vil,og det er bedre at vise mesteren et illustrativt eksempel i form af et fotografi.
Una forma de obtener el resultado lo más cerca posible de lo que desea es describir en detalle lo que desea,y es mejor mostrar al maestro un ejemplo vívido en forma de una foto.Det er ofte bedre at vise, hvordan tingene virker frem for at beskrive dem.
Siempre es mejor mostrar cómo se hacen bien las cosas antes que explicarlas.Forestil dig at du skal have en annonce i de trykte medier ogdu ikke er sikker på om det er bedre at vise et billede af produktet alene eller et billede af en person som bruger produktet.
Imagina que estás por hacer un anuncio impreso yque no sabes si sería mejor mostrar una imagen de tu producto solo o una imagen de alguien usando el producto.Det vil være bedre at vise køber den præcise årsag, hvorfor betalingsanmodningen ikke er blevet accepteret af banken.
Será mejor Mostrar comprador la razón exacta de por qué la solicitud de pago no ha sido aceptada por el Banco.Selv hvis du vælger Google, spørge dig selv, omdet ville være bedre at vise tilbuddet på indholdsnetværket eller i søgemaskinens resultater.
Incluso si decide Google,preguntarse si sería mejor para mostrar la oferta de la red de contenido o en los resultados del motor de búsqueda.Men det er bedre at vise dyret til dyrlægen, da hypotermi er et tegn på toksisk chok forårsaget af visse typer infektioner.
Pero es mejor mostrar la mascota al veterinario, ya que la hipotermia es un signo de shock tóxico causado por ciertos tipos de infecciones.Undersøgelsen kunne have haft gavn af en større prøvestørrelse for bedre at vise forskellene mellem piger og drenge, men generelt var"forsigtig og veludført", siger svane.
El estudio podría haberse beneficiado de un tamaño de muestra más grande para mostrar mejor las diferencias entre niñas y niños, pero en general fue"cuidadoso y bien realizado", dijo Swan.Det er nogle gange bedre at vise andres historier end eksempler, der er for tæt på hjemmet.
A veces es mejor mostrar las historias de otros en lugar de ejemplos que están demasiado cerca de casa.Selvom Excel er i stand til at beregne en række beskrivende og inferentielle statistikker for dig,er det ofte bedre at vise en visuel gengivelse af data, når du præsenterer information til en gruppe.
Aunque Excel es capaz de calcular una cantidad de estadísticas descriptivas e inferenciales para usted,a menudo es mejor mostrar una representación visual de los datos al presentar información a un grupo.Nogle gange er det meget bedre at vise, fremme eller markedsføre dit produkt med et billede, snarere end at forklare, hvad det gør med en tekstbeskrivelse.
A veces, es mucho mejor para mostrar, promover o comercializar su producto con una imagen, en lugar de explicar lo que hace con una descripción de texto.En intradermal test betragtes som mere følsom for at detektere en allergi end en hudprickningstest, hvilket betyder, at det kan være bedre at vise et positivt resultat, når der er en allergi.
Una prueba intradérmica se considera más sensible Alle disse tegn passerer uafhængigt,men det er bedre at vise børnene på dette tidspunkt til lægen for at undgå negative konsekvenser.
Todos estos signos pasan independientemente, sin embargo,es mejor mostrar a los niños en este momento al médico, a fin de evitar consecuencias negativas.Selvom Excel er i stand til at beregne en række beskrivende og inferentielle statistikker for dig,er det ofte bedre at vise en visuel gengivelse af data, når du præsenterer information til en gruppe.
Aunque Excel es capaz de calcular una serie de estadística descriptiva e inferencial Du vil ofte se dette hos mænd, og mensdet er altid bedre at vise hænder, det er måske den undtagelse fra reglen så langt som hånd tillid skærme gå.
Es frecuente encontrar que esta en los hombres, y sibien es siempre mejor para mostrar las manos, esta es quizás la excepción a la regla en cuanto a pantallas de confianza mano van.Jeg synes, det er godt at vise forskellige kroppe og få forskellige modeller frem.
Creo que es bueno mostrar distintos tipos de cuerpos y modelos.Forskellige tryk og præg er tilgængelige for bedst at vise konceptet og indholdet af chokolade inde.
Se encuentran disponibles diferentes impresiones y grabados para mostrar mejor el concepto y el contenido del chocolate en su interior.
