Hvad Betyder BEDRE DEFINITION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mejor definición

Eksempler på brug af Bedre definition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad os få en bedre definition.
Conseguir una mejor definición.

En bedre definition af perfekt lyd.
Una mejor definición de un sonido excelente.

Lad os få en bedre definition.
Que tengan una mejor definición.

Bedre definition i mine muskler generelt og øget udholdenhed og udholdenhed under træningen.
Una mejor definición en los músculos en general y el aumento de resistencia y la resistencia durante los entrenamientos.

Det er sandsynligvis en bedre definition af, hvad vi har brug for.
Esa es probablemente una definición mejor de lo que necesitamos.

Hvor der er en mere defineret grænse mellem dig og resten og bedre definition af mellemrum.
Donde hay un límite más definido entre usted y el resto y una mejor definición de espacios.

Denne fremgangsmåde muliggør en bedre definition af kriterierne for forvaltning af plejepersonalets arbejdstid og åbningstiderne.
Este enfoque permitirá una definición mejor de los criterios para gestionar el tiempo de trabajo del personal asistencial y de los sistemas de apertura.

Og langt om længe fik man udarbejdet en bedre definition af SMV'erne.
Por fin se ha hecho algo por lograr una mejor definición de las PYME.

Ministrene og Kommissionen var derfor henrykte over at kunne acceptere et nederlandsk initiativ gående ud på at samle eksperter og ministre til efteråret for at finde en bedre definition.
Así, pues, los ministros y la Comisión estaban muy contentos de poder aceptar una iniciativa neerlandesa de celebración en otoño de una reunión de los expertos y los ministros para lograr una mejor definición.

Hr. de Miguel, jeg er helt enig med Dem i, at der skal laves en bedre definition, og at budgettet skal planlægges bedre..
Señor De Miguel, coincido plenamente con usted en que hace falta una mejor definición y en que es preciso planificar mejor el presupuesto.

Muskler er defineret: Dette supplement ikke bare bulke dig op: fordi det brænder fedt fra din krop, magert muskler får bedre definition og tone.
Los músculos se definen: Este suplemento no sólo le abultan: porque se quema la grasa de su cuerpo, los músculos magros obtener una mejor definición y tono.

Vi ville selvfølgelig gerne have haft en lidt bedre definition på det land, der dækkes af tidevandet, men den tekst, vi har, er tilstrækkelig.
Desde luego nos habría gustado una definición mejor de la tierra cubierta por las aguas sujetas a las mareas, pero el texto que tenemos es adecuado.

Jeg er meget glad for, at drøftelserne i Fiskeriudvalget har resulteret i en bedre definition af"lukket akvakulturanlæg".
Me satisface que los debates en la Comisión de Pesca se hayan traducido en una mejor definición de"instalación de acuicultura cerrada".

Integrationen af de selvstændige lastbilchauffører og en bedre definition af arbejdstiden er sammen med hr. Chanteries understregelse af vigtigheden af hviletid om søndagen skridt i den rigtige retning.
La integración de los profesionales independientes y una mejor definición del tiempo de trabajo van en este sentido, al igual que la afirmación del Sr. Chanterie, de la importancia de respetar el descanso dominical.

Og når det kommer til bodybuildere, den konstante ønske om flere muskler, større løft og bedre definition kræver endnu mere engagement og indsats.
Y cuando se trata de los culturistas, el deseo constante de más músculo, ascensores más grandes y mejor definición requiere aún más la dedicación y esfuerzo.

For øvrigt giver denne betænkning en bedre definition af begrebet»exceptionelt og midlertidigt underskud«, der er omtalt i traktatens artikel 104 C, stk. 2, litra a, der er for restriktivt i Kommissionens definition..
Además, el informe ofrece una mejor definición de la noción de«déficit excepcional y temporal» que recoge la letra a del apartado 2 del artículo 104 C del Tratado, que en la definición de la Comisión es demasiado restrictiva.

Jeg er enig med hr. Herzog i, at en af de ting, vi skal gøre, er at fremlægge en bedre definition af, hvad et forebyggende princip i virkeligheden betyder.
Convengo con el Sr. Herzog en que una de las cosas que debemos hacer es formular una mejor definición del significado del principio de precaución.

Jeg må dog sige, hr. kommissær, at den meget snævre definition af sociale tjenesteydelser giver anledning til en vis bekymring, og jeg så gerne, at Europa-Parlamentet og Rådet tog dette spørgsmål op igen for at nå frem til en bedre definition.
Tengo que decir, señor Comisario, que la definición bastante restrictiva de los servicios sociales me inquieta un poco y quisiera que el Parlamento y el Consejo dedicaran algún tiempo a idear una definición mejor.

Den integrerede planlægning, design, optimering, drift og kontrol af teknologiske produkter, processer og tjenester, en bedre definition ville være forvaltningen af brugen af teknologi til human fordel.
La planificación, diseño, optimización, operación y control de los productos tecnológicos, procesos y servicios, integrado una mejor definición sería la gestión del uso de la tecnología para la ventaja humana.

Det, som de fleste brugere finder attraktivt, er, at det ikke blot gør det lettere og hurtigere at sprænge muskelvæv, men det giver bedre definition på, hvad du opretter.
Lo que la mayoría de los usuarios consideran atractivo es que no solo hace que el tejido muscular sea más fácil y rápido, sino que brinda una mejor definición de lo que usted crea.

Det kan efter vores opfattelse udgøre det første skridt i retning af en bedre definition af det forhold, der skal være mellem de enkelte parlamentsmedlemmers rettigheder og respekten for medlemsstaternes og gruppernes balance i Parlamentet.
Consideramos que puede ser un primer paso hacia una mejor definición de las relaciones que deben existir entre los derechos individuales de los diputados europeos y el respeto a los equilibrios nacionales y a los Grupos en este Parlamento.

Produktet er blevet testet ved sammenligning med ubehandlet hår og resultaterne har vist en bedre forsegling, bedre anti- frizz effekt, en bedre definition af folden og tekstur o….
El producto ha sido probado en comparación con el cabello sin tratar y los resultados han demostrado un mejor sellado, mejor efecto anti- frizz, una mejor definición de la tapa….

Direktivet, som det ser ud nu, sørger for større gennemsigtighed, en mere aktiv overvågning af markederne, en bedre definition af producentens og forbrugernes ansvar- for det var stadig et problem under førstebehandlingen- strengere kriterier for produkternes sikkerhed og strengere kriterier for testning af disse.
La directiva, tal como resulta ahora, se preocupa de que exista más transparencia, un seguimiento más activo de los mercados, una definición mejor de las responsabilidades de los fabricantes y de los consumidores, ya que eso constituyó un problema durante la primera lectura, criterios más estrictos en cuanto a la seguridad de los productos y criterios más estrictos para probar esa seguridad.

Produktet er blevet testet ved sammenligning med ubehandlet hår og resultaterne har vist en bedre forsegling, bedre anti- frizz effekt, en bedre definition af folden og tekstur og større lethed i….
El producto ha sido probado en comparación con el cabello sin tratar y los resultados han demostrado un mejor sellado, mejor efecto anti- frizz, una mejor definición de la tapa y la textura y una mayor facilidad en la creación del peinado y la estilismo.

Det gælder netop, som det her er hensigten, en større- og mere præcis og effektiv- udveksling af oplysninger mellem forbindelsesofficerer, en bedre definition af, hvilke oplysninger der udveksles, hvilke informationskanaler der benyttes til dette formål, og hvilke frister der skal overholdes i forbindelse med en anmodning om oplysninger.
Esto resulta aplicable específicamente a la mejora- y me refiero a la mejora de la precisión y eficacia- del intercambio de información entre funcionarios de enlace, para conseguir una definición mejor del tipo de información intercambiada, de la naturaleza de los canales de comunicación utilizados para este propósito y de los plazos de tiempo que se deben cumplir cuando se recibe una solicitud de información.

Det indførte begreb farlig kemisk agens, mekanismen til fastsættelse af grænseværdier, såvel grænseværdien for erhvervsmæssig eksponering som den biologiske grænseværdi, har i denne tekst fået en bedre definition og en mere fremtrædende position.
La introducción de la definición de agente químico peligroso, el mecanismo para el establecimiento de valores-límite-ya se trate del de la exposición profesional o del biológico- han recibido en este texto una mejor definición y una posición más destacada.

En god definition på fælles prioriteter med henblik på en fælles indsats;
Una buena definición de los objetivos comunes y de las prioridades de la acción común.

En endeløs ferie ville være en god definition på helvede.«.
Unas vacaciones perpetuas es una buena definición del infierno.”.

Naturligvis må vi finde en god definition.
Por supuesto necesitamos conseguir una buena definición.

Hvad er intentcasting? Her er en god definition fra The gratis ordbog.
¿Qué es intentcasting? Esta es una buena definición de El Diccionario.