Hvad Betyder BEDRE POSITION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mejor posición
• mejores condiciones
• mejor situación

Eksempler på brug af Bedre position på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forfremmet til en bedre position.
En una mejor posición.

Ingen er i nogen bedre position til at minde os om, at tolerance over for intolerancen er kujoneri.
No hay nadie en mejor posición para que nos recuerde que la tolerancia de la intolerancia es cobardía.

Vi har brug for en bedre position.
Necesitamos una mejor posición de defensa.

Efterhånden som blæren skrumper, skal du stoppe og flytte dine hænder til en bedre position.
Mientras la vejiga se reduce de tamaño posiblemente hará falta parar y poner tus manos en una posición mejor.

Du er i en bedre position nu.
Estás en una mejor posición ahora.

Jeg synes, vi skulle have været i en bedre position.
Me hubiera gustado en una mejor posición.

Det får dig også i en bedre position i forhold til forældremyndighed.
An8}La coloca en mejor posición en cuanto a la custodia.

Forhåbentlig, du er i en bedre position.
Con suerte, usted está en una mejor posición.

Jeg vil gerne afslutte i en bedre position end sidste gang i Dublin, førstepladsen vil være godt!".
Me encantaría finalizar en una mejor posición que la últimas vez en Dublín,¡el primer lugar sería fantástico!".

Befolkning og de er finansielt i en bedre position, men i.
Población y sean financieramente en una mejor posición, pero en.

Nu er du forhåbentlig i en bedre position til at vælge den rigtige delte hostingplan fra InMotion.
Esperemos que ahora esté en una mejor posición para elegir el plan de alojamiento compartido correcto de InMotion.

Indhente med markedet tillader dig at have en bedre position på markedet.
Ponerse al día con el mercado le permite tener una mejor posición en el mercado.

Du vil være i en bedre position i forhold til de mennesker, der ikke har nået dette niveau af uddannelse.
Usted estará en una mejor posición en comparación con aquellas personas que no han alcanzado este nivel de educación.

Et sted for et hoved og en bedre position i vandet.
Un lugar para una cabeza y una mejor posición en el agua.

Med andre ord, hvis en spiller rent faktisk løber den forkerte vej ned ad banen, skal han/ hun ikke være bange eller flov over at sende bolden til en anden holdkammerater, der måske er i bedre position til at fremme fodbolden.
En otras palabras, si un jugador está corriendo por el camino equivocado, no debería tener miedo o avergonzarse de pasarle la pelota a otro compañero de equipo que podría estar en una mejor posición para avanzar el balón.

En ny tabel af ære du til en bedre position i rangordenen.
Una nueva tabla de honor le de una mejor posición en el ranking.

Nogle regeringer har i sidste ende udsat deres kortfristede gældsinstrumenter til deindexation så deres centralbank kunne genvinde kontrollen med de korte renter fra et pengepolitisk synspunkt og være i en bedre position til at bekæmpe inflationen.
Ciertos gobiernos por último han sometido sus instrumentos de deuda en un corto plazo a la desindexación a fin de que su banco central pueda recobrar el control de las tasas de interés en un corto plazo desde la perspectiva de la política monetaria y estar en una mejor situación para pelear contra la inflación.

Men mellem os to er du i en bedre position til at ændre ting.
Pero créame entre nosotros dos, usted está en mejor posición para cambiar las cosas.

På trods af trældommen og diskriminationen, der er indbygget i den præmoderne tids dhimmi-status, havde jøder under islam ikke desto mindre en forholdsvis bedre position end deres trosfæller i kristne lande.
A pesar de la servidumbre y discriminación implícita en el estatus de los dhimmi de la era premoderna, los judíos bajo el Islam se encontraban en mejor posición que sus correligionarios en tierras cristianas.

En anden ting, der giver dig en bedre position på markedet er gode priser.
Otra cosa que le da una mejor posición en el mercado es buenos precios.

Dette indebærer en vurdering af de faktiske omstændigheder, som Retten er i en bedre position til at foretage.
Para ello es necesario, a su vez, efectuar una apreciación de los hechos, que el Tribunal General está en mejores condiciones de realizar.

Og som hans advokat er jeg i en bedre position til at udføre det, min klient ønsker.
Como su abogado estoy en mejor posición para llevar a cabo lo que quiere mi cliente.

Mine damer og herrer, jeg beder Dem om ikke at drage nogen særlige konklusioner af den kendsgerning, at jeg repræsenterer hr. Patten her i dag, men det har vist sig at være ganske godt, for jeg er måske i en bedre position, end han er, til at give respons på det, som De sagde.
Ruego a sus Señorías que no extraigan ninguna conclusión particular del hecho de que yo represente hoy aquí al Comisario Patten, pero resulta bastante oportuno, ya que tal vez yo me encuentre en mejor situación que él para responder a los comentarios de sus Señorías.

Det er også afgørende at sikre en bedre position for disse film på markeder i tredjelande.
Es fundamental garantizar una mejor posición para estas películas en los mercados de terceros países.

Studerende forfølger dette program bliver undervist om formuleringen af forskellige definitioner relateret med strategisk planlægning, hvor unikke i mindre virksomheder tages i betragtning, så de kan komme i en bedre position til at formulere litteratur relateret med erhvervslivet…[-].
Los estudiantes que siguen este programa se les enseña acerca de la formulación de las diferentes definiciones relacionadas con la planificación estratégica en la que se toma la singularidad de las empresas más pequeñas en consideración para que puedan estar en mejores condiciones de formular las revisiones bibliográficas relacionadas con el negocio…[-].

Med Biludlejning, vil du helt sikkert være i en bedre position til at udforske de mest, hvis ikke hele Danmark.
Con Alquiler de coches, usted será definitivamente en una mejor posición para explorar la mayoría si no todos de Dinamarca.

Ved gennemgangen konkluderede vi at skadedyrsbekæmpelse i disse lande ikke var central for vores fremtidige strategi og at Anticimex er i en bedre position til at realisere det fulde potentiale af disse markeder.
Al concluir nuestro examen, quedó claro que nuestro negocio de control de plagas en esos países no era central para continuar nuestra estrategia y que Anticimex estaría en mejores condiciones para aprovechar todas las posibilidades que brindan dichas actividades.

Du vil have et bedre job, en bedre position, et bedre hus, mere ophøjede tanker, et mere perfekt selvbillede.
Quieren un empleo mejor, una posición mejor, una casa mejor, ideas más nobles, imágenes de sí mismos más perfectas.

Høje testosteron niveauer sætte også din krop i en bedre position til at forbrænde fedt.
Grados altos de testosterona asimismo poner su cuerpo en una posición mejor para quemar grasa.

Efter denne plan vil vi alle være i en bedre position, og vi vil også få mulighed for at få vores egen politiske vilje ført ud i livet.
Tras este plan, todos estaremos en una situación mejor y aprovecharemos también la oportunidad de contribuir con nuestra voluntad política a la operación.