Hvad Betyder BEGGE METODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ambos métodos
• ambos enfoques
• ambas metodologías
• ambas modalidades
• ambos procedimientos
• ambas técnicas
• ambos planteamientos

Eksempler på brug af Begge metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begge metoder er god;
Ambos métodos son buenos;

Procedure færdiggørelse, begge metoder.
Conclusión Ambos procedimientos.

Begge metoder arbejder.
Los dos métodos funcionan.

Der er tilhængere af begge metoder.
Como en todo existen defensores de ambas modalidades.

Begge metoder er forkerte.
Ambos enfoques son erróneos.

Eller ved en kombination af begge metoder.
O a través de una combinación de ambos métodos.

Begge metoder er pålidelige;
Ambos métodos son fiables;

Kombination af begge metoder er også tilgængelige.
La combinación de ambos métodos es disponible también.

Begge metoder er absolut sikre.
Los dos métodos son muy seguros.

I nogle tilfælde kombinerer lægen begge metoder.
En algunos casos el médico decide combinar ambas técnicas.

Begge metoder er yderst effektive.
Ambos métodos son muy eficaces.

Desuden bruges også en kombination af begge metoder.
Así mismo, se emplea una combinación de ambas modalidades.

Begge metoder er langsomme og dyre.
Ambos métodos son lentos y costosos.

For mig var den bedste løsning at kombinere begge metoder.
Para mí la mejor solución es combinar ambos enfoques.

Begge metoder er enkle og billige.
Ambos métodos son sencillos y baratos.

Men hver gang giver begge metoder samme svar.
Muy pequeña, los dos métodos siempre dan aproximadamente la misma respuesta.

Begge metoder har begrænsninger.
Ambos procedimientos tienen limitaciones.

Hvis det samme niveau af detaljerede oplysninger var tilgængeligt, ville begge metoder føre til lignende resultater.
Si se dispusiera del mismo nivel de información detallada, ambas metodologías darían lugar a resultados similares.

Begge metoder anvendes i øjeblikket.
Los dos métodos fueron aplicados ahora.

Den tredje tilstand inkorporerer begge metoder nævnt tidligere, for fleksibel drift. Specifikationer.
El tercer modo incorpora ambos de los métodos mencionados anteriormente, para la operación flexible. Especificaciones.

Begge metoder anvendes i øjeblikket.
Ambas modalidades son usadas en la actualidad.

Ofte benyttes begge metoder ved værdiansættelse af virksomheder.
Se suele utilizar dos enfoques a la hora de valorar una empresa.

Begge metoder er forklaret nedenfor.
Ambos métodos serán explicados a continuación.

Desuden har begge metoder, jeg har nævnt, er helt gratis.
Por otra parte, los dos métodos que he mencionado son absolutamente libres.

Begge metoder giver det rigtige svar.
Ambos enfoques llevan a la respuesta correcta.

De opnåede resultater med begge metoder til optælling bør vise en stærk sammenhæng, som det normalt gør.
Los resultados obtenidos con ambas metodologías de conteo deben mostrar una fuerte correlación como suele hacer.

Begge metoder har deres fordele og ulemper.
Ambos métodos tienen sus pros y sus contras.

EØSU anbefaler, at Kommissionen godkender begge metoder og giver yderligere retningslinjer for disse i rammebestemmelserne, som på nuværende tidspunkt stort set ikke indeholder nogen form for indikering af, hvordan de relevante kontrafaktuelle antagelser etableres.
El CESE recomienda que la Comisión respalde ambos planteamientos y proporcione más orientaciones al respecto en el Marco, que actualmente apenas contiene indicaciones sobre la forma de establecer las hipótesis de contraste pertinentes.

Begge metoder er effektive og udbredt.
Ambos métodos son eficaces y ampliamente utilizado.

Begge metoder er lige så populære i dag.
Ambos métodos son igualmente populares hoy en día.

Hvordan man bruger "begge metoder" i en Dansk sætning

Begge metoder vil jeg gennemgå her.

I overvågningsperioderne var de typegodkendende myndigheder forpligtet til at udføre støjemissionsprøvningerne i overensstemmelse med begge metoder og forelægge Europa-Kommissionen resultaterne af begge prøvninger.

Apart ligger i 2 personer Pris pr person baseret på den sjoveste badelande og resorts eller den perfekte ferie til begge metoder fra hovedforlystelsesområdet.

Optimering varierer en smule mellem AdMob-netværket og tredjepartsannoncenetværk, men begge metoder har samme formål: At forsøge at maksimere din omsætning.

Begge metoder vil kunne benyttes i undervisningen.

Begge metoder bidrager til rensning af håndklæderne, men en tørretumbler kan faktisk slå flere bakterier ihjel end maskinvasken kan.

Ved at kombinere begge metoder, opnåede vi helt fantastisk præcise resultater!

Hvis du har mange frø og ikke skal bruge så mange planter, kan du jo afprøve begge metoder og se, hvilke der giver de bedste planter.

Fokusgrupper og individuelle interviews er begge metoder til at producere data om et udvalgt emne, og begge metoder benytter sig af det talte ord.

Begge metoder bygger på principper fra den reciprokke undervisning.

Hvordan man bruger "ambos métodos, ambos enfoques, ambas metodologías" i en Spansk sætning

Vamos a compartir ambos métodos con usted.

5% de casos que utiliza ambos enfoques metodológicos.

Ambos métodos extraen los residuos del cuerpo.

xml ambos métodos utilizando el archivo medline17n0853.

Para ZKTEco ambos métodos no son excluyentes.

propone un IDS empleando ambos métodos [27].

Ambos métodos asegurarán una derrota rápida.

sería simplista oponer dicotómicamente ambos enfoques y roles.

Ambos enfoques no obstante pueden complementarse perfectamente.

Ambas metodologías fueron desarrolladas por el psicólogo Carl Rogers.