Eksempler på brug af Begrænset hæftelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Begrænset hæftelse Nej Ja Ja.
Riesgo limitado garantizado Sí No.Kommanditisterne: begrænset hæftelse.
Begrænset hæftelse for ejerne.
Responsabilidad limitada de los dueños.Ejerne har begrænset hæftelse.
Los propietarios tienen responsabilidad limitada.Begrænset hæftelse overfor långivere.
Ansvarsfraskrivelse og begrænset hæftelse.
Begrænset hæftelse- og en del af det internationale BDO netværk bestående af uafhængige medlemsfirmaer.
Limitada por garantía, y forma parte de la red internacional de firmas independientes de BDO.(ii) Kompensationskrav og begrænset hæftelse.
(ii) Derecho Selskaber, firmaer med begrænset hæftelse, partnerskaber og andre juridiske eller forretningsmæssige enheder kan ikke oprette en konto.
Las corporaciones, empresas de responsabilidad limitada, asociaciones y otras entidades legales o comerciales no podrán establecer una cuenta.En anden fordel ved et aktieselskab er,at du har en begrænset hæftelse.
Una ventaja de una RELP es quetambién tienes una responsabilidad limitada.Det er et selskab med begrænset hæftelse(Limited liability).
Somos una sociedad de responsabilidad limitada(Limited).Det er et anpartsselskab med én eller flere ejere,som har begrænset hæftelse.
Es una empresa propiedad de uno omás accionistas con responsabilidad limitada.Det naturlige, et selskab med begrænset hæftelse for den indskudte kapital.
Tipo de sociedad mercantil, la responsabilidad está limitada al capital aportado.BDO International Limited(“BDOI”)er et britisk selskab med begrænset hæftelse.
BDO International Limited("BDOI")es una compañía británica limitada por la garantía.EYG, som er et engelsk selskab med begrænset hæftelse, yder ikke kunderådgivning.
EYG, una empresa británica limitada por garantía no presta servicios a sus clientes.Evt. krav, som overstiger dette beløb i forbindelse med bagage og Montreal-konventionen, berøres ikke af begrænset hæftelse.
Cualquier otra reclamación relacionada con Burda er et tysk selskab med begrænset hæftelse med hjemsted og hovedkontor i Tyskland.
Burda es una sociedad de responsabilidad limitada alemana que tiene su domicilio y su centro Evt. krav, som overstiger dette beløb i forbindelse med bagage og Montreal-konventionen, berøres ikke af begrænset hæftelse.
Los eventuales derechos que la excedan en relación con los equipajes en virtud del Convenio de Montreal quedarán sin perjuicio de esta limitación.Ernst& Young EMEIA Limited er et engelsk selskab med begrænset hæftelse og udgør den formelle ramme i EMEIA for EMEIA-firmaerne.
Ernst& Young EMEIA Limited es una compañía inglesa limitada por garantía y es la principal entidad de gobierno en EMEIA para las Firmas EMEIA.Evt. krav, som overstiger dette beløb i forbindelse med bagage og Montreal-konventionen, berøres ikke af begrænset hæftelse.
Las posibles reclamaciones adicionales relativas a los equipajes de conformidad con el Convenio de Montreal no se verán afectados por esta limitación.I september 2000 oprettede APA APA-OTS, et andelsselskab med begrænset hæftelse, som et fuldt ud ejet datterselskab.
En septiembre Hvis medlemmerne hæfter begrænset, tilføjes efter SCE-selskabets navn betegnelsen"SCE-selskab med begrænset hæftelse".
Cuando los miembros de una SCE tengan una responsabilidad Begrænset hæftelse: En af de primære fordele ved et anpartsselskab er, at det sikrer ejerne en begrænset hæftelse i forhold til selskabets kreditorer.
Responsabilidad limitada: Una de las mayores ventajas de una Sociedad de APA blev stiftet i Østrig,i form af et registreret andelsselskab med begrænset hæftelse, efter Anden Verdenskrig.
APA se constituyó en Austria, comocooperativa registrada de responsabilidad limitada, tras la Segunda Guerra Mundial.Compass-Datenbank er et selskab med begrænset hæftelse under østrigsk ret, som driver en elektronisk database med økonomiske oplysninger med henblik på at levere informationstjenester.
Compass-Datenbank es una sociedad austriaca de responsabilidad limitada que explota una base Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, atBurda er et tysk selskab med begrænset hæftelse med hjemsted og hovedkontor i Tyskland.
Según resulta De samme betragtninger gør sig gældende inden for rammerne af offentlige aftaler, som tildeles juridiske personer, der som i hovedsagen er stiftet, ikke som et aktieselskab, menet registreret andelsselskab med begrænset hæftelse.
Se aplican consideraciones análogas en el marco Ifølge forelæggelsesafgørelsen er ATA-OTS- idetden er oprettet som et andelsselskab med begrænset hæftelse- en selvstændig juridisk person, adskilt fra APA, som er tilslagsmodtageren i forbindelse med det oprindelige udbud.
Según la resolución I Østrig skal oplysningerne ogdokumenterne om aktieselskaber(AG) og selskaber med begrænset hæftelse(GmbH) i henhold til artikel 2 i direktiv 2009/101/EF opføres i selskabsregistret, hvis retlige grundlag er selskabsloven(UGB) og selskabsregisterloven(FBG).
En Austria, las indicaciones y actos relativos a las sociedades anónimas(AG)y a las sociedades de responsabilidad limitada(GmbH) contemplados en el art. 2 En anden ekstremt vigtig funktion af en aktie er dens begrænsede hæftelse, hvilket betyder, at du som aktionær ikke er personligt hæftet til virksomhedens gæld, hvis virksomheden ikke kan betale den.
Otra característica muy importante de las acciones es su responsabilidad limitada, lo que significa que, como propietario de una acción, no responde personalmente con sus activos si la empresa no es capaz de pagar sus deudas.
