Hvad Betyder BEGYNDER PROCESSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comienza el proceso
• se inicia el proceso

Eksempler på brug af Begynder processen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når man bliver ældre, begynder processen med hårets udtynding.
Cuando persona envejece, comienza el proceso de la aterosclerosis.

Den batteridrevne børste af høj kvalitet virker med alle hårtyper, og så snart håret børstes, begynder processen med indsamling af data.
El pincel de alta calidad funciona con una variedad de tipos de cabello y el simple acto de cepillado comienza el proceso de recolección de datos.

I det sjette leveår begynder processen med at erstattemælketænder fast.
En el sexto año de vida que comienza el proceso de sustitucióndientes de leche fijos.

Denne procedure er med henblik på at fjerne det øverste lag af overhuden, så huden begynder processen med dannelse af nye celler.
Este procedimiento está dirigido a la eliminación de la capa superior de la epidermis, la piel se inicia el proceso de formación de nuevas células.

Som et resultat, begynder processen med forfald af tanden væv. Symptomer.
Como resultado, comienza el proceso de descomposición del tejido dental. Los síntomas.

Efter nogen tid, disse tumorer visner, begynder processen med afskalning.
Después de algún tiempo, estos tumores se marchitan, se inicia el proceso de pelado.

Allerede ved 42 ° C begynder processen med koagulation(koagulering) af blodproteiner.
Ya a 42 C, comienza el proceso de coagulación(coagulación) de las proteínas sanguíneas.

Deres arbejde er enkel- i vandet med vasketøjet og pulver falder ultralyds sensor, og straks begynder processen med"vask" vasketøjet.
Su trabajo es simple- en el agua con la ropa y el polvo cae sensor de ultrasonido, e inmediatamente comienza el proceso de"lavado" de la lavandería.

Efter at have bekræftet dit valg begynder processen med at slette dataene fra din iPad.
Después de confirmar su selección, comienza el proceso de borrar los datos de su iPad.

Efter 30 begynder processen med at dø af neuroner, da nerveceller konstant gennemgår enorm stress.
Después de 30, comienza el proceso de muerte neuronal, ya que las células nerviosas experimentan constantemente un tremendo estrés.

Ved at lære, hvad der kræves for at berolige og berolige dine baby, du starter tillid, og din baby begynder processen med at lære, hvordan man selv kan berolige.
Al aprender lo que se necesita para calmar y calmar tu bebé, inicias la confianza y tu bebé comienza el proceso de aprender a calmarse a sí mismo.

Et enzym, der udskilles i spyt begynder processen med metaboliske komplekse kulhydrater og stivelse.
Una enzima secretada en la saliva comienza el proceso de metabolizar los hidratos de carbono complejos y almidones.

Denne procedure er med henblik på at fjerne det øverste lag af overhuden, så huden begynder processen med dannelse af nye celler.
Este procedimiento tiene la finalidad de eliminar la capa superior de la epidermis, después de que en la piel se inicia el proceso de la formación de nuevas células.

Fase I-enzymer begynder processen ved at tage den giftige molekyle og ændre det til en bioaktive form.
Las enzimas de la Fase I comienzan el proceso tomando la molécula tóxica y cambiándola a una forma bioactiva.

At lægge tanker ned på papiret hjælper sindet med at løse komplekse problemer og begynder processen med at uddybe alle faktorer, før de træffer vigtige beslutninger.
Poner pensamientos en un papel ayuda a la mente a resolver los asuntos complejos e inicia el proceso de darle vueltas a todos los factores antes de tomar decisiones importantes.

Når kaktussen begynder processen med at danne knopper eller når de allerede har blomstret, skal den hvile i alle sanser.
Cuando el cactus comienza el proceso de formación de brotes o cuando ya han florecido, necesita descanso en todos los sentidos.

Typisk, en cholesterol plaque i en lille blodkar i hjernen som gradvist forårsagede blodkar indsnævrende brister og begynder processen med at danne et lille blodprop.
Típicamente, una placa de colesterol en un pequeño vaso sanguíneo dentro del cerebro que se ha ido causado rupturas estrechamiento del vaso sanguíneo y comienza el proceso de formación de un coágulo de sangre pequeños.

Når alle tegn er fjernet, begynder processen med slibning og polering for at opnå en overflade klar til anden brug.
Una vez eliminadas todo el marcado, se inicia el proceso de lijado y pulido, para disponer de una superficie lista para cualquier otro uso.

Når jorden bliver mindre nærende og ukrudt begynder at dukke op igen i mange års brug, går landmændene videre til en ny plet og begynder processen igen.
Cuando el suelo se vuelve menos nutritivo y las malezas comienzan a reaparecer con los años de uso, los agricultores pasan a un nuevo terreno y comienzan el proceso nuevamente.

Når kroppen begynder processen med at metabolisere kapslerne, den termogene virkning begynder at forekomme.
Una vez que el cuerpo comienza el proceso de metabolización de las cápsulas, el efecto termogénico comienza a ocurrir.

Typisk, en cholesterol plaque i en lille blodkar i hjernen som gradvist forårsagede blodkar indsnævrende brister og begynder processen med at danne et lille blodprop.
Típicamente, una placa de colesterol en un pequeño vaso sanguíneo en el cerebro que ha causado gradualmente rupturas estrechamiento de vasos sanguíneos y se inicia el proceso de formación de un coágulo de sangre pequeña.

På disse steder begynder processen med fotosyntese under indflydelse fra sollys, men ikke så aktiv som i bladene.
En estos lugares bajo la influencia de la luz solar comienza el proceso de la fotosíntesis, aunque no tan activo como en las hojas.

Slaget, der aldrig ender, en hård kamp, udviklingsplanen i våben forsvar og angreb, det hav af blod, død, kollega- det er bare en lille smule af det, du kan støde på, når du begynder processen af spillet allerede.
Batalla que nunca termina, una batalla feroz, el plan de desarrollo de armas de defensa y ataque, el mar de sangre, muerte, colega- esto es sólo un poco de lo que puede encontrar cuando usted comienza el proceso del juego ya.

Konsulenten normalt begynder processen ved at stifte bekendtskab med, hvad virksomheden producerer i vejen for varer og tjenesteydelser.
El consultor normalmente comienza el proceso de familiarizarse con lo que la empresa produce en la forma de bienes y servicios.

I 1537 Don Hernan Perez de Bocanegra, begynder processen med at danne en ædel arv til sin familie ved at købe proces åbnet for Don Fernando P.
En 1537 Don Hernán Pérez de Bocanegra, inicia el proceso de formación de un patrimonio señorial para su familia proceso inaugurado mediante la compra a Don Fernando P.

Derefter begynder processen i fermentering af den fremtidige vin i særlige mørke rum, der er opdelt i stormfulde(i de første to uger skumning opstår og en stærk udledning af kuldioxid) og stille(fra 3 uger til 3 måneder).
Luego, en las habitaciones oscuras especiales, comienza el proceso de fermentación del futuro vino, que se divide en tormentoso(las emisiones de espuma y de dióxido de carbono fuerte ocurren en las dos semanas iniciales) y silenciosos(de 3 semanas a 3 meses).

Derefter begynder processen i fermentering af den fremtidige vin i særlige mørke rum, der er opdelt i stormfulde(i de første to uger skumning opstår og en stærk udledning af kuldioxid) og stille(fra 3 uger til 3 måneder).
Luego, en cuartos oscuros especiales, comienza el proceso de fermentación del futuro vino, que se divide en tormentoso(en las primeras dos semanas se produce la formación de espuma y una fuerte liberación de dióxido de carbono) y silencioso(de 3 semanas a 3 meses).

Du vil da begynde processen af foreløbige design og udvælgelse af det bedste projekt.
A continuación comenzará el proceso de diseño preliminar y seleccionar el mejor proyecto.

Grau var tilfreds og begyndte processen med at få administrative tilladelser.
Grau se sintió satisfecho e inició los trámites para obtener los permisos administrativos.

Efter afslutningen af denne procedure, kan du nu begynde processen med spillet.
Después de completar este procedimiento, usted puede ahora comenzar el proceso del juego.

Hvordan man bruger "begynder processen" i en Dansk sætning

Hvis du tror, du kan, foreslår vi, at du begynder processen ved at udfylde manuel fjernelse instruktioner nedenfor.

Når osteochondrose begynder processen med betændelse, hvilket uundgåeligt indebærer kronisk smerte, søvnløshed og dårlig helbred hos en patient.

Arkivfoto: Mette Mørk I år begynder processen med at udvikle en ny visionsplan for Egtved.

Uanset hvilken type enheder der anvendes og typen af ​​montering, begynder processen med deres installation på samme måde, nemlig med elektriske ledninger.

Titan skruen skrues sammen med den nye tand i patientens kæbe, og så begynder processen med at spleje implantatet med knoglen.

Efter sommerferien begynder processen med at få valgt nye medlemmer til provstiudvalgene.

Hvis du vasker bilen i hånden, er det en god idé, at tage en vandslange og spule hele bilen til med vand inden du begynder processen.

Når du har valgt filerne, begynder processen med at tilføje filer til iTunes-biblioteket.

Inden du begynder processen, skal du sikre dig, at alle i din organisation forstår de fordele, løsningen tilbyder.

Før du begynder processen, er det værd at øve "forsigtighed" korrekt.

Hvordan man bruger "comienza el proceso, se inicia el proceso" i en Spansk sætning

Este cigoto inmediatamente después comienza el proceso de meiosis.

¿Cuándo se inicia el proceso de postulación del CAE?

Una vez finalice, comienza el proceso de instalación.

Una vez descargada comienza el proceso de configuración.

Ahí comienza el proceso de búsqueda del conocimiento.

Después comienza el proceso de configuración de nuestros equipos.

Cuando ambos, ejecutan persecuciones, comienza el proceso de apareamiento.

2010 Se inicia el proceso de certificación ISO 22000.

Se inicia el proceso que origina los primeros idiomas onomatopéyicos.

Paso #5: Este comienza el proceso de migración.