Hvad Betyder BEHAGELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comodidad
• agradabilidad
• conveniencia
• amabilidad

Eksempler på brug af Behagelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gud, jeg længes efter Sabbattens behagelighed.
Dios mío, anhelo lo agradable del Shabat.

Rengøringen af hotellet, behageligheden af sengene, personalets venlighed.
La limpieza del hotel, las camas, comodidad, amabilidad del personal.

Du vil aldrig være lykkelig blot med simple behageligheder.
Nunca serás feliz solo con simples placeres.

En sensuel oplevelse, behageligheden af ting-hed-- en lille smule menneskehed.
La experiencia sensual, la comodidad de un objeto físico… un poco de humanidad.

Tilladelse til at emigrere og nyde Vestens behageligheder?
¿Permiso para emigrar y disfrutar de los placeres de occidente?

Vi kalder på behagelighed og fornøjelse og vores liv, vores jobs, vores forehavender, vores hjem.
Clamamos por comodidad y placer en nuestra vida, nuestro trabajo, nuestros objetivos, nuestro hogar.

Eller har vi en menighed med behagelighed og fornøjelse?
¿O nos hemos conformado con una iglesia de comodidad y placer?

Behagelighed er en personlighed faktor, der typisk er forbundet med empati, venlighed, gavmildhed og medfølelse.
La amabilidad es un factor de la personalidad que se asocia con la empatía, la generosidad y la compasión.

Hjertet af en GROHE termostat- for yderste behagelighed og sikkerhed.
El corazón de un termostato GROHE- para la máxima comodidad y seguridad.

De går frem til lys og behagelighed, til glæde og velsignelse, og det er dem, Kristus kalder fårene.
Avanzan hacia la luz y el bienestar, hacia la alegría y la bendición. Y a éstos Cristo los llama ovejas.

Løfterne om evigt liv fra Gud overgår alle menneskersløfter om storhed, behagelighed og immunitet.
Las promesas de vida eterna de Dios sobrepasan a las de grandeza, comodidad e.

Men noget tabes: Tradition, en sensuel oplevelse, behageligheden af ting-hed-- en lille smule menneskehed.
Pero se pierden cosas: tradición, la experiencia sensual, la comodidad de un objeto físico… un poco de humanidad.

Løfterne om evigt liv fra Gud overgår alle menneskersløfter om storhed, behagelighed og immunitet.
Las promesas de vida eterna que Dios nos hace superan a todas las promesas del hombre de grandeza, comodidad e inmunidad.

Behagelighed er en personlighed faktor, der typisk er forbundet med empati, venlighed, gavmildhed og medfølelse.
Ser agradable es un rasgo que típicamente se asocia con la empatía, la amabilidad, la generosidad y la compasión.

Men nyttige, hightechløsninger fra Bosch sørger for sikkerhed og behagelighed mindre iøjnefaldende steder.
Pero las soluciones de Bosch, beneficiosas y de tecnología de punta, ofrecen seguridad y comodidad en lugares menos visibles.

Og ved at vende sig fra jordiske behageligheder og verdslig ry og fra rigdommes svigefuldhed, viser de sig selv det standpunkt.
Y al apartarse de los placeres terrenales y la fama mundanal, y del engaño de las riquezas, demuestran que han asumido esa actitud.

Fælles behov og interesser får os til at lave visse foranstaltninger, som skal yde os sikkerhed og behagelighed.
La necesidad mutua y los intereses comunes tienen como resultado diversos arreglos para proporcionarnos seguridad y comodidad.

Crossfade Trådløse II hovedtelefoner er også bygget til behagelighed takket være dens hukommelse skum puder og letvægts design.
La mezcla Wireless auriculares II también se construyen para la comodidad gracias a sus amortiguadores de memoria y diseño ligero.

For din behagelighed, implementerer& kdesu; en husk kodeord- egenskab. Hvis du er interesseret i sikkerhed, bør du læse denne paragraf.
Para su comodidad, kdesu; implementa una propiedad de« registro de contraseña». Si está interesado en la seguridad, debería leer el siguiente parrafo.

Dette er en lille serverprofil, der er nyttig for en skrabet server, der ikke har ret mange behageligheder for skalbrugere.
Este es un perfil de servidor pequeño, útil para un servidor mínimo que no ofrece muchas herramientas para los usuarios de línea de órdenes.

Som mere end blot en behagelighed kan hjemmeautomation tilbyde smart styring af energiforbruget og familiens energibudget.
Más que una mera conveniencia, la automatización del hogar hace posible una administración inteligente del uso de la energía, y del presupuesto energético de una familia.

Besiddelse af rigdomme alene frembringer ikke lykke, selvom det vil give behagelighed, når det kan betale for livets nødvendigheder og luksus.
El poseer riquezas, de por sí, no causa felicidad, aunque produzca comodidad al poder adquirir lo indispensable y los lujos de la vida.

For at kunne organisere alle disse valg, er dette modul delt op i seks afsnit: Udseende, Skrifttype, Baggrund, Sessioner, Brugere and Behagelighed.
Para poder organizar todas estas opciones, este módulo está dividido en seis secciones: Aspecto, Fuente, Fondo, Sesiones, Usuarios y Comodidad.

I behagelighed fanebladet kan du indstille nogle valg der gør livet nemmere for dovne mennesker, såsom auto- login eller deaktivering af kodeord.
En la ficha comodidad puede configurar algunas opciones para facilitar la vida a los perezosos, como acceso automático o desactivación de contraseñas.

For at organisere alle disse valgmuligheder, er dette modul opdelt i adskillige afsnit: Udseende, Skrifttype, Baggrund, Luk ned, Brugere og Behagelighed.
Para poder organizar todas estas opciones, este módulo se divide en varias secciones: Aspecto, Fuente, Fondo, Apagar, Usuarios y Comodidad.

I behagelighed- fanebladet kan du indstille nogle valgmuligheder der gør livet lettere for de dovne, såsom automatisk loggen på eller deaktivering af kodeord.
En la pestaña comodidad puede configurar algunas opciones que hagan la vida más fácil a los perezosos, como acceso automático o desactivar contraseñas.

Enneagram type 9's opmærksomhed går mod at forbinde sig med andre, opretholde harmoni, fred og behagelighed og undgå konflikter.
Siendo un tipo del centro del cuerpo, la atención de los NUEVE se dirige a: conectar con los demás, mantener la armonía, la paz y comodidad, y evitar los conflictos.

Trods din rodfæstede natur og din evne til at opnå en høj grad af tilfredsstillelse ved den materielle virkeligheds behageligheder, findes der en rastløs, misfornøjet følelse, som sommetider plager dig, og som kan undre dig, fordi den ikke synes at have noget realistisk[…].
A pesar de su naturaleza bien plantada y su habilidad de alcanzar un alto nivel de satisfacción a través de los placeres de la realidad material, existe un sentimiento de inquietud y descontento, que a veces le importuna y que puede desconcertarle, porque aparentemente[…].

Jeg ved ikke af, at jeg kunne finde én mand i vores samfund, som ikke ønsker rigdom og ikke gerne ville have alt, som bidrager til hans bekvemmelighed og behagelighed.
Desconozco que haya en nuestra comunidad alguien que no quisiera obtener riqueza y que no deseara poseer todo lo que le proporcionara comodidad y bienestar.

Men efterhånden vores aktivitet reduceres, sportbliver engageret én gang, blev vi overvældet af Mathed og behagelighed roligt(gift) liv gøre vores kroppe for glat og frodige.
Pero poco a poco nuestra actividad se reduce, deportesse engancha una vez, que fueron superados por la languidez y simpatía tranquila vida(casado) hacen que nuestros cuerpos demasiado suave y exuberante.

Hvordan man bruger "behagelighed" i en Dansk sætning

Kriterierne for naturkvaliteten i denne middelalderskov: vildhed, oprindelighed, autencitet, kontinuitet bør derfor gå forud for menneskets behagelighed.

Udgifter til egen eller families underhold, nytte eller behagelighed anses som altovervejende hovedregel som private udgifter, der er indkomstopgørelsen uvedkommende jf.

Vi har fokus på mærker af høj kvalitet og design, der formår at bevare funktionalitet og behagelighed.

Så skete der den ubehagelige behagelighed at jeg mødte mit mønster.

Han hævder, at vinenes behagelighed og nydelsen ved at drikke det, kommer fra hvor tæt vinen minder om den oprindelige frugts smag.

Disse har fundet behagelighed i den fordømmelige trold- og rune kunstens brug ved afgudsofringer og hedenske gravsteder, skrive Lilienskiold .

Det var de første danske lokomotiver med egentligt førerhus, og det var naturligvis en stor behagelighed for det kørende personale.

Det fragmentariske, man kunne finde på tidligere album, synes at have samlet sig til sammenhængende soulpop, der er smittende i al sin behagelighed.

I byen vækker den opsigt - men her er den ingen behagelighed til daglig kørsel.

Hvordan man bruger "comodidad, agradabilidad, conveniencia" i en Spansk sætning

Más comodidad para esas largas tardes.

La indefinicin del parmetro agradabilidad de la voz y los estudios de calidad de la interpretacin simultnea.

En el contexto del efecto Pratfall el concepto "atractivo" es entendido como una combinación entre agradabilidad y respetabilidad.

Los jueces actúan según la conveniencia política.

Proporciona total comodidad cuando está cansado.

Pero también persiste la conveniencia inconfesablemente política.

otros quizas solo por conveniencia digan.

Conveniencia casos fue el perfil, pero en.

Purofort garantiza comodidad durante mucho tiempo.

Gran volumen para ofrecer comodidad máxima.