Hvad Betyder BEHANDLET SPILDEVAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aguas residuales tratadas

Eksempler på brug af Behandlet spildevand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandlet spildevand kan anvendes i landbrug og industri.
Las aguas residuales tratadas pueden usarse en agricultura y en industria.

Andelen af genvundet vand af den samlede mængde behandlet spildevand(%).
Porcentaje de agua regenerada con respecto al total de aguas residuales tratadas(%).

Behandlet spildevand kan anvendes til en lang række formål.
Las aguas residuales tratadas pueden utilizarse para una amplia gama de fines.

De resterende 80% sendes tilbage til miljøet, hovedsagelig som behandlet spildevand.
El restante 80% vuelve al medio ambiente, principalmente en forma de aguas residuales depuradas.

De skal sikre, at behandlet spildevand til kunstvanding er sikkert, og beskytte borgerne og miljøet.
Asegurará que las aguas residuales tratadas destinadas al riego agrícola sean seguras, protegiendo a los ciudadanos y al medio ambiente.

Den nuværende EU-lovgivningsramme tager ikke højde for de særlige bestemmelser for landbrugsprodukter vandet med behandlet spildevand.
El actual marco regulador de la UE no aborda todavía las modalidades específicas de productos agrícolas regados con agua tratada.

EU har nu fastsat nedre grænser for koncentrationen af kvælstof i behandlet spildevand, der udledes til modtagende vand(5).
Ahora, la UE ha fijado límites más bajos para la concentración de nitrógeno en los efluentes tratados vertidos a las aguas receptoras(5).

(2)Unionens evne til at reagere på det stigende pres på vandressourcerne kan forbedres ved i mere udstrakt grad at genbruge behandlet spildevand.
(2)La capacidad de la Unión para responder a la presión creciente sobre los recursos hídricos podría mejorar mediante una mayor reutilización de las aguas residuales tratadas.

Disse overskridelser hidrører fra utilstrækkeligt behandlet spildevand, ringe vandføring og fortynding samt forurening fra landbruget.
Estos excesos parecen deberse al vertido de aguas residuales tratadas de forma inadecuada, al escaso caudal y grado de dilución, y a la contaminación de origen agrario.

Mængden af genvundet vand produceret ved spildevandsbehandling delt med den samlede mængde behandlet spildevand.
Cantidad de aguas regeneradas producidas en el tratamiento de aguas residuales dividida por la cantidad total de aguas residuales tratadas.

Kommissionen vil træffe en række foranstaltninger for at fremme genbrug af behandlet spildevand, herunder lovgivning om mindstekrav for genbrug af vand.
La Comisión adoptará una serie de medidas para promover la reutilización de las aguas residuales tratadas, incluida la legislación sobre los requisitos mínimos del agua reutilizada.

(2)Unionens evne til at reagere på det stigende pres på vandressourcerne kan forbedres ved i mere udstrakt grad at genbruge behandlet spildevand.
En este contexto, la capacidad de Europa para responder a los riegos crecientes sobre los recursos hídricos debe mejorarse mediante una mayor reutilización de las aguas residuales tratadas.

Opfordrer Kommissionen til at udforme en europæisk retlig ramme for genanvendelse af behandlet spildevand især med henblik på at beskytte sårbare aktiviteter og områder;
Anima a la Comisión a elaborar un marco legislativo europeo para la reutilización del efluente tratado, especialmente con el fin de proteger las actividades y las zonas sensibles;

Genanvendelse af behandlet spildevand indvirker generelt mindre på miljøet end for eksempel vandoverførsel eller afsaltning og giver en række miljømæssige, økonomiske og sociale fordele.
Por lo general, la reutilización de las aguas residuales tratadas tiene un menor impacto medioambiental en comparación con, por ejemplo, los trasvases de agua o la desalinización, y ofrece un amplio abanico de beneficios ambientales, económicos y sociales.

Gødningene, som vi bruger i landbrug og husdyrgødning, er rige på kvælstof, mens ukorrekt behandlet spildevand er højt i både kvælstof og fosfor, ifølge ØPA.
Los fertilizantes que utilizamos en la agricultura y el estiércol animal son ricos en nitrógeno, mientras que las aguas residuales tratadas inadecuadamente son altas en nitrógeno y fósforo, según la EPA.

Da vandknapheden i nogle områder i EU er steget, er genbrug af behandlet spildevand under sikre og omkostningseffektive forhold en værdifuld men underudnyttet metode til at øge vandforsyningen og lette presset på ressourcerne 30.
En la medida en que la escasez de agua se ha agravado en algunas partes de la UE, la reutilización de las aguas residuales tratadas en condiciones seguras y rentables es un medio valioso pero infrautilizado de aumentar el suministro de agua y reducir la presión sobre los recursos 30.

En nyligt udgivet ISO-serie, ISO 16075,(som er udarbejdet af teknisk komité ISO/TC 282 om genbrug af vand), indeholder retningslinjer for brug af behandlet spildevand i vandingsprojekter.
Una serie de normas ISO 16075 recientemente publicada desarrollada por el comité técnico ISO/ TC 282, Reutilización del agua, proporciona directrices para el uso de aguas residuales tratadas en proyectos de riego.

Som en del af en integreret vandforvaltningsmetode udgør behandlet spildevand fra rensningsanlæg for byspildevand en pålidelig alternativ vandforsyning til en række formål.
Las aguas residuales tratadas procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas, proporcionan una opción alternativa fiable de suministro de agua para fines diversos.

For kombineret kloaksystem/kloaknet: mængden af forurenende stoffer(suspenderede materialer i alt, COD og tungmetaller) udledt til vandrecipienter fra spildevandsbehandling af den samlede udledning af behandlet spildevand plus overløbsvand efter nedbør(%).
En el caso de las redes unitarias, porcentaje de contaminantes(total de sólidos en suspensión, DQO y metales pesados) vertidos a masas de agua después del tratamiento de las aguas residuales con respecto a los vertidos totales(aguas residuales tratadas más desbordamientos de aguas pluviales)(%).

Myndighederne bør skabe incitamenter for øget brug af alternativ vandforsyning, f. eks. behandlet spildevand,"gråt vand" og opsamlet regnvand, der skal vaere med til at reducere belastningen af vandområder.
Las autoridades deberían generar incentivos para un uso más generalizado de suministros de agua alternativos, como las aguas residuales tratadas, las«aguas grises» y la recogida de aguas pluviales, a fin de ayudar a mitigar el estrés hídrico.

Analyserne og den efterfølgende prioritering af de mulige løsninger førte til den konklusion, at den foretrukne løsning for kunstvanding i landbruget er et retsinstrument med en tilgang tilpasset formålet, idet den er i stand til at levere et højere volumen behandlet spildevand til lavere omkostninger end de andre løsninger.
El análisis y la consiguiente clasificación de las opciones llevó a la conclusión de que la opción preferida para el riego agrícola es un instrumento con un enfoque adaptado, ya que es capaz de proporcionar un mayor volumen de aguas residuales tratadas a un coste inferior al de las demás opciones.

Myndighederne bør skabe incitamenter for øget brug af alternativ vandforsyning, f. eks. behandlet spildevand,“gråt vand” og opsamlet regnvand, der skal være med til at reducere belastningen af vandområder.
Las autoridades deberían generar incentivos para un usomás generalizado de suministros de agua alternativos, como las aguasresiduales tratadas, las«aguas grises» y la recogida de aguaspluviales, a fin de ayudar a mitigar el estrés hídrico.

Den foreslåede forordning om mindstekrav til genbrug af vand navnlig til kunstvanding i landbruget i kombination med andre ikke-regulerende foranstaltninger som beskrevet i handlingsplanen for den cirkulære økonomi er en passende foranstaltning med henblik på at fremme og udvikle sikkert genbrug af behandlet spildevand.
La propuesta de Reglamento relativa a los requisitos mínimos para la reutilización de el agua, en particular para el regadío agrícola, en combinación con otras medidas no legislativas, como se indica en el Plan de acción de la UE para la economía circular, es una respuesta proporcionada a el objetivo de fomentar el desarrollo de la reutilización segura de las aguas residuales tratadas.

Gødningene, som vi bruger i landbrug og husdyrgødning, er rige på kvælstof, mens ukorrekt behandlet spildevand er højt i både kvælstof og fosfor, ifølge ØPA.
Los fertilizantes que utilizamos en la agricultura y abonos animales son ricos en nitrógeno, mientras que las aguas residuales no tratadas adecuadamente tienen un alto contenido en nitrógeno y fósforo, según la EPA.

Foruden foranstaltninger til at forbedre vandeffektiviteten er genbrug af behandlet spildevand under sikre og omkostningseffektive forhold en værdifuld men underudnyttet metode til at øge vandforsyningen og lette presset på de overudnyttede vandressourcer i EU.
Además de las medidas de eficiencia hídrica, la reutilización de las aguas residuales tratadas en condiciones seguras y rentables es un medio valioso, pero infrautilizado, de aumentar el suministro de agua y reducir la presión sobre unos recursos hídricos ya sobreexplotados en la UE”.

(5)I sin handlingsplan for den cirkulære økonomi 19 har Kommissionen forpligtet sig til at træffe en række foranstaltninger til at fremme genbrug af behandlet spildevand, herunder udvikling af et lovgivningsforslag om mindstekrav til genbrug af vand.
( 5) En su Plan de acción para la economía circular19, la Comisión se comprometió a adoptar una serie de medidas para promover la reutilización de las aguas residuales tratadas, incluida la elaboración de una propuesta legislativa relativa a los requisitos mínimos para la reutilización de el agua..

(6)Genbrug af tilstrækkeligt behandlet spildevand, for eksempel fra rensningsanlæg til byspildevand eller industrianlæg, anses for at have en lavere miljøpåvirkning end andre alternative vandforsyningsmetoder som vandoverførsler eller afsaltning, men genbrug af den art finder kun sted i begrænset omfang i Unionen.
(6)La reutilización de aguas residuales tratadas adecuadamente, por ejemplo, procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas o industriales, se considera que tiene un menor impacto ambiental que otras alternativas de suministro de agua, tales como los trasvases de agua o la desalinización, pero dicha reutilización solo se realiza de forma limitada en la Unión.

Denne artikel anfører forordningsforslagets formål, nemlig at fastsætte mindstekrav til vandkvalitet og overvågning og fastsætte vigtige risikostyringsopgaver med henblik på at sikre, at genbrug af behandlet spildevand er sikkert, tackle problemet med vandknaphed og bidrage til det indre markeds effektive funktion.
Este artículo precisa los objetivos de la propuesta, a saber, establecer requisitos mínimos de la calidad del agua y su control y establecer tareas clave de gestión de riesgos con el fin de garantizar que la reutilización de las aguas residuales tratadas es segura, aborda el problema de la escasez de agua y contribuye al funcionamiento eficaz del mercado interior.

(6)Genbrug af tilstrækkeligt behandlet spildevand, for eksempel fra rensningsanlæg til byspildevand eller industrianlæg, anses for at have en lavere miljøpåvirkning end andre alternative vandforsyningsmetoder som vandoverførsler eller afsaltning, men genbrug af den art finder kun sted i begrænset omfang i Unionen.
(6) La reutilización de aguas residuales tratadas adecuadamente, por ejemplo, procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas, se considera que tiene un menor impacto ambiental que otras alternativas de suministro de agua, tales como los trasvases de agua o la desalinización, pero dicha reutilización, que podría reducir el desperdicio de agua y ahorrarla, solo se realiza de forma limitada en la Unión.

Anlægget behandler spildevand fra i alt 1,7 millioner indbyggere.
El complejo trata las aguas residuales de una zona equivalente a 1,7 millones de habitantes.

Hvordan man bruger "behandlet spildevand" i en Dansk sætning

Pumperne kan arbejde med behandlet spildevand og vand med urenheder på op til 50 mm.

i forbindelse med klædning ved hjælp af dårligt behandlet spildevand.

Ironisk nok er det delvis behandlet spildevand, der er den mest foruroligende af alle.

Afløbssystemer til septiktank Afløbssystemer adskiller sig hovedsageligt i evnen til at dræne en bestemt mængde behandlet spildevand.

Dette svarer til en stigning på ca. 5,5 kr./m 3 behandlet spildevand, eller en stigning fra den aktuelle pris på 15,8 kr./m 3 til ca. 21 kr./m 3.

Tidligere har man fundet ud af uretmæssigt behandlet spildevand i vandløb, der forurenser det omgivende miljø.

Total m 3 /år Forudsætning for procesgaranti Hydraulisk belastning m 3 /d Q enkelt døgn Q gennemsnit Vedbæk Rundforbi Kirkeskoven Søllerød Kommune i alt Behandlet spildevand pr.

Installationen af ​​spildevandsrensning BioDek 5 er universel i ordningerne for udledning af behandlet spildevand og kan leveres både i selvflydende udførelse (C) og tvunget (H).

Hvor vildt er det, at vi dumper 50 millioner gallons behandlet spildevand i bugten, og så ignorerer vi det?

Hvordan man bruger "aguas residuales tratadas" i en Spansk sætning

Relación entre el volumen de aguas residuales tratadas y aquellas no tratadas.

Está planificada la reutilización de parte de las aguas residuales tratadas para espacios verdes en Lima.

Por último, las aguas residuales tratadas serán vertidas al río Medellín por el canal de descarga.

Reuso delagua es aprovechamiento de las aguas residuales tratadas en actividad diferente a la que las originó.

70 ¿Las aguas residuales tratadas del establecimiento de salud cumplen con las normas nacionales o internacionales?

(1994): Introducción y uso de aguas residuales tratadas en agricultura y acuicultura.

Los sólidos suspendidos presentes en las aguas residuales tratadas sesedimentan en los cuerpos de agua receptores.

La primera será utilizar aguas residuales tratadas para recargar el acuífero, minimizando impactos en la salud.

Las aguas residuales tratadas pueden reutilizarse o reintroducirse en su entorno.

Disponibilidad de aguas residuales tratadas y sin tratamiento para uso agropecuario, Mixquic, ZMVM.