Eksempler på brug af Behandlet træ på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fordelen ved behandlet træ.
Behandlet træ er langt og ser meget ædelt ud.
La madera tratada es larga y se ve muy noble.Bortskaffelse af ACQ behandlet træ.
Eliminación de ACQ madera tratada.Behandlet træ- med naturlige stoffer- ikke skadelige for sundheden af hunden;
Madera tratada- con sustancias naturales- no es perjudicial para la salud del perro;Dens vægge skal være af behandlet træ.
Sus paredes deben ser de madera tratada.Hvordan man bruger behandlet træ til aluminium båd Gulve.
Cómo utilizar madera tratada para los pisos en barco de aluminio.De svenske bestemmelser om foreskrevne imprægneringsteknikker og anvendelsen af behandlet træ er berettigede.
Las disposiciones suecas relativas a las tecnologías de impregnación que deben aplicarse y al uso de la madera tratada están justificadas.Tung marmor eller specielt behandlet træ kan anvendes til fremstilling af møbler.
Mármol pesados o madera tratada especialmente se pueden utilizar para la producción de muebles.Møbler land stil til spisestue- en buffet, spisebord og taburetter, et soveværelse- en seng oget klædeskab på ca behandlet træ.
Estilo rústico muebles al comedor- es un buffet, mesa de comedor y sillas,un dormitorio- una cama y un armario de madera tratada o menos.Alternativt Pressure Behandlet træ kan anvendes, hvilket er særligt vejrbestandig.
Alternativamente madera tratada a presión se puede utilizar, que es particularmente resistente a la intemperie.Bad dække med plastfolie oggøre en kant af specielt behandlet træ eller materialer"under træet.".
Ved gravering af behandlet træ kan røg og overskydende materiale tørres af træoverfladen med en fugtig klud efter graveringen.
Cuando graba madera teñida, puede retirar el exceso de humo y residuos de la superficie con un paño húmedo después de grabar.(84) For miljøets eksponering er anvendelse af behandlet træ pr. overfladeenhed den afgørende indikator.
(84) Para determinar el grado de exposición ambiental, el nivel de utilización de madera tratada por unidad de superficie constituye un indicador decisivo.Ofte fremstillet af affald af plast og træfiber er det mere holdbart ogmindre giftigt end konventionelt behandlet træ.
A menudo fabricado a partir de residuos de plástico y fibra de Du skal købe et board 100x50 mm fra behandlet træ, save på barerne i meter længde og slebet enderne.
Usted necesita comprar una placa 100x50 mm de la madera tratada, serrar los barrotes de metros de longitud y se lija los extremos.Disse forrevne krystaller er ofte parret med andre naturligvis inspireret materialer som brun slidt læder, behandlet træ og selv blomster.
Estos cristales rugosos se emparejan a menudo con otro los materiales naturalmente inspirados tales como cuero llevado marrón, de madera tratada e incluso flores.Sprøjtede skræller fra tropisk frugt,bleer og behandlet træ eller plastik af enhver art må ikke smides på kompostbunken.
No debe echar en el montón de abono orgánico pielesfumigadas de frutas tropicales, pañales, madera tratada o plásticos de cualquier tipo.Brug ikke behandlet træ, som ofte indeholder mange farlige kemiske forbindelser som arsen, som kan forgifte birdhouse indbyggere.
No uses madera tratada, la cual a menudo contiene muchos compuestos químicos peligrosos, como el arsénico, que podrían envenenar a los habitantes de la pajarera.Ofte fremstillet af affald af plast og træfiber er det mere holdbart ogmindre giftigt end konventionelt behandlet træ.
Este tipo de material se fabrica con desperdicio de plástico y fibra de Træ konserveringsmiddel, er specielt behandlet træ, rust eller forrådnelse, svamp- og termite-bevis effekt.
Preservativo de madera, es madera especialmente tratada, moho o putrefacción, hongos- y el efecto Gammelt behandlet træ, der markedsføres som brugt træ, kan anvendes uanset den anvendte creosot-type, dog ikke i de ovennævnte tilfælde.
La madera vieja tratada comercializada por segunda vez puede utilizarse con independencia del tipo de creosota aplicado excepto en Eneste med en langsgående rille forhindrer dannelse mellem behandlet træ og dets luftpude, forhindrer gennemførelsen af den del af samme tykkelse.
Sole con una ranura longitudinal previene la formación entre la madera tratada y su colchón de aire, evitando la aplicación de la rebanada del mismo espesor.Der er afdækket uacceptable risici miljøet ved behandling af udendørs træ på stedet ogi skellige scenarier udendørs brug af behandlet træ.
Se detectaron riesgos inaceptables para el medio ambiente en caso de uso en el exterior de la Migrationen af creosot-bestanddele fra behandlet træ til vand er større til ferskvand end til havvand, hvilket er blevet påvist i mange undersøgelser.
La migración de componentes de la creosota de la madera tratada al agua es más elevada en el agua dulce que en el agua salada, como han probado numerosos.Det er desuden ubestridt, atEU-lovgiver ikke har fastlagt sådanne specifikke kriterier for behandlet træ under omstændigheder som dem, der foreligger i hovedsagen.
Por otro lado, consta queel Derecho de la Unión no ha establecido esos criterios específicos para la madera tratada en circunstancias como las del litigio principal.Anvendelsen af behandlet træ er mere begrænset: nyligt behandlet træ og træ, som er behandlet for mindre end 30 år siden, må kun anvendes til erhvervsmæssige anvendelser som jernbanesveller eller til transmissionsmaster eller havanlæg.
La madera nueva tratada y Det samme gælder for vurderingen af, hvor meget eksponeringen ville stige, hvis bestemmelserne om anvendelsen af nyligt behandlet træ og gammelt behandlet træ blev ændret.
Lo mismo puede decirse en relación con el aumento de la exposición que podría derivarse de la modificación de la normativa sobre madera nueva tratada y madera cuyo tratamiento es más antiguo.Bates Cargo-Pak oppustelige luftpuder er samtidig det økonomiske alternativ til special behandlet træ og andre- ofte miljøbelastende- materialer, der traditionelt anvendes til sikring af godstransporter.
Además, Den mener, at det med henblik på besvarelsen af dette spørgsmål er nødvendigt at afklare, om sådanne pæle, der efterfølgende anvendes som understøttelse, udgør affald, og navnlig farligt affald, eller om de har mistet denne karakter som følge af deres genanvendelse, og dette uanset, atREACH-forordningen tillader brugen af behandlet træ.
Considera que para resolver esa cuestión es necesario determinar si esos postes, reutilizados actualmente como I Italien var den største modtagne affaldsstrøm- meget større endnogen af de Y-kodede kategorier- behandlet træ fra Tyskland, Schweiz og Benelux-landene.
En Italia el principal flujo 
