Hvad Betyder BEHANDLING AF ANSØGNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tramitación de las solicitudes
• examen de las solicitudes
• aplicaciones de procesamiento
• tratamiento de las solicitudes
• tramitar las solicitudes de
• procesamiento de solicitudes

Eksempler på brug af Behandling af ansøgninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandling af ansøgninger.
Artículo 16 Tramitación de las solicitudes.

Hielscher udviklet Cascatrode ™ til industrielle behandling af ansøgninger.
Hielscher desarrolló el Cascatrode™ para aplicaciones de procesamiento industrial.

Behandling af ansøgninger om retshjælp.
Tramitación de las solicitudes.

For Planet of Death etableret følgende procedure for indsendelse og behandling af ansøgninger.
Para planeta de la muerte establecido el siguiente procedimiento de presentación y examen de las solicitudes.

DEL III: Behandling af ansøgninger.
DECIMOTERCERA: Tratamiento de las solicitudes.

De anvendes i de krævende applikationer i varmebehandling, sintring, lodning, annealing og andre termiske behandling af ansøgninger.
Se utilizan en las aplicaciones exigentes en el tratamiento térmico, de sinterización, soldadura fuerte, hibridación y otras aplicaciones de procesamiento térmico.

Indgivelse og behandling af ansøgninger- godkendelser.
Presentación y examen de solicitudes- Autorizaciones.

Den brede vifte af analoge og digitale tilslutningsmuligheder betyder Quantum kan håndtere de fleste optagelse og behandling af ansøgninger.
La amplia gama de conectividad analógica y digital significa que el Quantum puede manejar la mayoría de grabación y aplicaciones de procesamiento.

Behandling af ansøgninger om infrastrukturkapacitet.
Tramitación de las solicitudes de capacidad de infraestructura;

Artikel 5 i direktiv 2003/86 omhandler ansøgning og behandling af ansøgninger om familiesammenføring.
El artículo 5 de la Directiva 2003/86 versa sobre la presentación y examen de las solicitudes de reagrupación familiar.

Β- Behandling af ansøgninger og EIB's in t erven tionskriterier.
El examen de las solicitudes y los criterios de intervención del BEI.

Desuden fandt revisorerne ingen tilfælde, hvor Solidaritetsfonden har vist manglende eksibilitet i sin behandling af ansøgninger om hjælp.
Además, los Auditores no hallaron ningún caso en el que el Fondo de Solidaridad no fuese exible en su tratamiento de las solicitudes de ayuda.

Behandling af ansøgninger og meddelelse af opholdstilladelse.
Examen de la solicitud y expedición del permiso de residencia.

Artikel 10 Gebyrer Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr hos ansøgerne for behandling af ansøgninger i overensstemmelse med dette direktiv.
Artículo 16 Tasas Los Estados miembros podrán exigir el pago de tasas por la tramitación de las solicitudes de conformidad con la presente Directiva.

Indgivelse og behandling af ansøgninger- tilladelser- fornyelse af tilladelser.
Presentación y examen de solicitudes- autorización- renovación de autorizaciones.

Biocidholdige produkter: Kommissionen opfordrer RUMÆNIEN til fuldt ud at gennemføre EU-reglerne ved at fastsætte gebyrer for behandling af ansøgninger.
Biocidas: la Comisión insta a RUMANÍA a aplicar plenamente las normas de la UE mediante el establecimiento de tasas para la tramitación de las solicitudes.

Vi er eksperter i behandling af ansøgninger om E-Visa, og vi har masser af erfaring inden for visum-relaterede spørgsmål.
Somos expertos en el procesamiento de solicitudes de E Visa, y contamos con conocimiento profundo en los asuntos relacionados con visas.

Det bygger på et fælles system til modtagelse af asylansøgere, behandling af ansøgninger og beslutninger vedrørende disse menneskers fremtid.
Se basa en un sistema común de recepción de solicitantes de asilo, el examen de las solicitudes y decisiones concernientes al futuro de estas personas.

Design og fremstilling af spændrammer, spændingsfri tørreovne, stof komprimering systemer, og termiske olie og dampkedler til strikkede stoffer behandling af ansøgninger.
Diseño y fabricación de ramas tensoras, hornos de secado sin tensión, sistemas de compactación de la tela, y calderas de aceite y vapor térmicos para aplicaciones de procesamiento de tejidos de punto.

Artikel 5 vedrører indgivelse og behandling af ansøgninger, der er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2003/86, jf. punkt 56 nedenfor.
El artículo 5 prevé la presentación y examen de las solicitudes comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 2003/86; véase el punto 56 infra.

Den omfatter generelle bestemmelser og regler, som fastsætter, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for en visumansøgning, og den harmoniserer bestemmelserne om behandling af ansøgninger og om afgørelser.
Incluye disposiciones generales, así como normas para determinar cuál es el Estado miembro responsable de una solicitud de visado, y armoniza las disposiciones sobre la tramitación de las solicitudes y las decisiones.

Med hensyn til indgivelse og behandling af ansøgninger om opnåelse af status som fastboende udlænding i den anden medlemsstat gælder den procedure, der er fastsat i artikel 7.
En materia de presentación y examen de la solicitud de obtención del estatuto de residente de larga duración en el segundo Estado miembro se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 7.

Med henblik på det fremtidige arbejde anbefalede bedømmerne en forenklet beslutningsmodel samt indførelse af frister for behandling af ansøgninger i forbindelse med større samarbejdsprojekter.
De cara al futuro, los evaluadores recomendaron la simplificación del proceso de decisión y la fijación de un plazo máximo para la tramitación de las solicitudes de los grandes proyectos de cooperación.

Kongeligt dekret 1643/1999 af 22. oktober 1999 om proceduren for behandling af ansøgninger om optagelse i fællesskabsregistret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.
Real Decreto 1643/1999, de 22 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción en el Registro Comunitario de las Denominaciones de Origen Protegidas y de las Indicaciones Geográficas Protegidas.

I det genbehandlede forslag har Kom missionen accepteret nogle af Europa-Parlamentets ændringsforslag, bl.a. forslagene vedrørende indgivelse og behandling af ansøgninger om tildeling af i nfrastrukturkapacitet.
La Comisión incluye algunas de las enmiendas del Parlamento Europeo; en concreto, aquéllas en que se precisan los procedimientos de presentación y examen de las solicitudes de adjudicación de usos de la infraestructura. tructura.

Kongeligt dekret(Real Decreto) 1643/ 1999 af 22. oktober om proceduren for behandling af ansøgninger om optagelse i EU-registeret for beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.
Real Decreto 1643/1999, de 22 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción en el Registro Comunitario de las Denominaciones de Origen Protegidas y de las Indicaciones Geográficas Protegidas.

I den forbindelse tager hensyn til de ovennævnte adgangskrav, programmets faglige udvalg, organet med ansvar for optagelsesprocessen og deres sammensætning hensyn til følgende aspekter og vægtninger ved evaluering og behandling af ansøgninger om optagelse til programmet. ph.d..
En este sentido, respetando los requisitos de acceso anteriormente reseñados la Comisión Académica del Programa, órgano encargado del proceso de admisión y cuya composición, tomará en consideración los siguientes aspectos y ponderaciones, a la hora de evaluar y tramitar las solicitudes de admisión en el Programa de Doctorado.

Com er en privat virksomhed uden relation til et agentur fra regeringen, som har specialiseret sig i undersøgelse og behandling af ansøgninger vedrørende Electronic System for Travel Authorization for rejsende, som er interesseret i at besøge USA.
Com es una compañía privada, sin afiliación con ninguna agencia gubernamental, que se especializa en la revisión y procesamiento de solicitudes para el Sistema Electrónico para Autorización de Viaje para viajeros interesados en visitar los Estados Unidos.

De procedurer, der blev anvendt til behandling af ansøgninger om støtte fra de enkelte lærere og administratorer i både medlemsstater og støtteberettigede lande, varierede alt efter ansøgerkategorien og den ønskede mobilitetsretning.
Los procedimientos seguidos para el tratamiento de las solicitudes de ayuda recibidas a titulo individual de profesores/formadores y administradores, tanto de los Estados miembros como de los países destinatarios, variaban en función del tipo de solicitante y del destino previsto de la movilidad en cuestión.

Kommissionen har besluttet at sende en åbningsskrivelse til Rumænien, hvor landet opfordres til at indføre gebyrer for behandling af ansøgninger i henhold til EU's regler om biocidholdige produkter(forordning(EU) nr. 528/2012).
La Comisión ha decidido enviar una carta de emplazamiento a Rumanía, en la que pide a este país que adopte tasas por la tramitación de las solicitudes con arreglo a lo dispuesto en la normativa de la UE sobre biocidas[el Reglamento(UE) n.º 528/2012].

Hvordan man bruger "behandling af ansøgninger" i en Dansk sætning

Agenturet opkræver gebyrer for behandling af ansøgninger, herunder for udarbejdelse af overslag og når en ansøgning trækkes tilbage af ansøgeren, eller når agenturet ændrer en afgørelse.

Timeprisen for kommunens behandling af ansøgninger om miljøgodkendelse (og andre opgaver efter Miljøbeskyttelseslovens kapitel 5) og miljøtilsyn, timefastsættes af Miljøstyrelsen og kan ses på styrelsens hjemmeside.

Behandling af ansøgninger til internationale aktiviteter Operatøropgaver Meddelelser Kommunikation og formidling 11.

Behandling af ansøgninger Ansøgningen skal sendes til det lokale statsskovdistrikt.

Indsendelse og behandling af ansøgninger 4.1 Indsendelse af ansøgninger Ansøgninger sendes med og skal mærkes i titelfeltet med: Elektronisk nyhedsbrev Internationalt Affaldsnyt.

Formidlingsmapperne har desuden den funktion at servicere især Kulturarvsstyrelsens behandling af ansøgninger.

Efterfølgende behandling af ansøgninger til europæiske reference netværk sker i regi af Europakommissionen med inddragelse af de nationale medlemsstater i Board of Member States (BOMS).

Procedure for kulturpuljen Fritids- og Kulturudvalget orienteres om proceduren for behandling af ansøgninger til kulturpuljen.

Procedure for anlægspuljen Fritids- og Kulturudvalget orienteres om proceduren for behandling af ansøgninger til anlægspuljen Fritids- og Kulturudvalget behandler hvert år ansøgninger om tilskud fra anlægspuljen.

Professionshøjskolen skal have et system til behandling af sager om merit og realkompetencevurdering, som er gennemskueligt, sammenhængende og giver de studerende en ensartet og hurtig behandling af ansøgninger på området.

Hvordan man bruger "aplicaciones de procesamiento, tramitación de las solicitudes, examen de las solicitudes" i en Spansk sætning

000 rpm puede proporcionar una alta potencia para las aplicaciones de procesamiento de madera más duras.

Artículo 4 Documentación necesaria para la tramitación de las solicitudes 1.

La tramitación de las solicitudes de nacionalidad es un ejemplo de ello».

o Garantizar una capacidad suficiente de las autoridades judiciales y acelerar significativamente el examen de las solicitudes tanto en primera instancia como en fase de recurso.

Además, este proyecto de ley prevé el rechazo del examen de las solicitudes de la concesión de asilo presentadas por las personas acusadas en narcotráfico.

Ideal para aplicaciones de procesamiento u otros entornos sujetos a condiciones adversas o lavados frecuentes.

Recursos para el examen de las solicitudes y la supervisión de los consulados 1.

Tramitación de las solicitudes de cupones-descuento que se ofrecen a los miembros del club.

Los módulos CIRRUS VEC están preparados para tanto aplicaciones de procesamiento en lotes como de procesamiento continuo.

Las aplicaciones de procesamiento downstream pueden presentar grandes dificultades.