Hvad Betyder BEHANDLINGEN MED TASMAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento con tasmar

Eksempler på brug af Behandlingen med tasmar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandlingen med Tasmar kan nogle gange.
El tratamiento con Tasmar.

Virkninger, når behandlingen med Tasmar ophører.
Efectos que se dan cuando se interrumpe el tratamiento con Tasmar.

Følg altid Deres læges råd om varigheden af behandlingen med Tasmar.
Siga siempre las instrucciones de su médico sobre la duración del tratamiento con Tasmar.

Når du begynder og under behandlingen med Tasmar kan det være nødvendigt at ændre din levodopadosis.
Al inicio y durante el tratamiento con Tasmar, puede ser necesario un cambio en su dosis de levodopa.

Hvis De ikke får det bedre på den højere dosis efter senest 3 uger, bør Deres læge stoppe behandlingen med Tasmar.
Si no mejora a la dosis más alta después de un total de 3 semanas, su médico suspenderá su tratamiento con Tasmar.

Ved starten af behandlingen med Tasmar og under behandlingen, kan det blive nødvendigt at ændre levodopadosis.
Al inicio y durante el tratamiento con Tasmar, puede ser necesario un cambio en su dosis de levodopa.

Hvis du ikke får det bedre på den højere dosis i løbet af højst 3 uger, bør din læge stoppe behandlingen med Tasmar.
Si no mejora a la dosis más alta después de un total de 3 semanas, su médico suspenderá su tratamiento con Tasmar.

Symptomerne er normalt startet under behandlingen med Tasmar eller kort efter, at behandlingen er seponeret.
Los síntomas han aparecido generalmente durante el tratamiento con Tasmar o al poco tiempo de interrumpirlo.

Leverskader er for det meste indtruffet fra 1 til 6 måneder efter, at behandlingen med Tasmar er påbegyndt.
El daño hepático ha ocurrido con mayor frecuencia entre el primer y sexto mes del inicio del tratamiento con Tasmar.

Når behandlingen med Tasmar påbegyndes, skal alle patienter informeres om symptomerne på for høj levodopadosis og om, hvad de i så fald skal gøre.
Cuando se empieza con Tasmar, se debe informar a todos los pacientes de los síntomas por exceso de levodopa y qué hacer si esto ocurre.

Hvis der efter tre uger ikke kan ses nogen væsentlig fordel af behandlingen med Tasmar, bør behandlingen ophøre.
Si al cabo de tres semanas, no se ha observado un beneficio significativo, el tratamiento con Tasmar deberá interrumpirse.

Din læge vil stoppe behandlingen med Tasmar efter 3 uger, hvis din sygdom ikke bedres så meget, at det opvejer risikoen ved fortsat behandling..
Su médico interrumpirá el tratamiento con Tasmar si después de 3 semanas no mejora lo suficiente como para justificar los riesgos de continuar con el tratamiento..

Hvis der ikke er kommet bedring inden 3 uger efter påbegyndt behandling, skal behandlingen med Tasmar stoppes.
Si no se observan beneficios dentro de las 3 semanas del inicio del tratamiento, se debe interrumpir el tratamiento con Tasmar.

Leverfunktionen bør kontrolleres før påbegyndelse af behandlingen med Tasmar og derefter overvåges hver anden uge i det første år af behandlingsperioden.
Antes de comenzar el tratamiento con Tasmar y, regularmente, cada dos semanas durante el primer año de tratamiento, deberá controlarse la función hepática.

Da Tasmar nedsætter nedbrydningen af levodopa i kroppen, kan der komme bivirkninger på grund af øgede levodopakoncentrationer, når behandlingen med Tasmar påbegyndes.
Como Tasmar disminuye la degradación de levodopa en el cuerpo, al iniciarse el tratamiento con Tasmar pueden darse efectos adversos debidos al aumento de las concentraciones de levodopa.

Endvidere vil Deres læge stoppe behandlingen med Tasmar, hvis De efter 3 uger ikke er bedret så meget, at det opvejer risikoen ved fortsat behandling..
Además, su médico interrumpirá el tratamiento con Tasmar si después de 3 semanas no mejora lo suficiente como para justificar los riesgos de continuar con el tratamiento..

Patienter, som viser tegn på akut leverskade, mens de får Tasmar, og som stopper med Tasmarbehandlingen, kan være udsat for øget risiko for leverskade, hvis behandlingen med Tasmar genoptages.
Los pacientes que evidencien daño hepático agudo mientras están con Tasmar, y se suspenda el fármaco en ellos, podrían mostrar un aumento del riesgo de insuficiencia hepática si Tasmar se reestablece.

Kort efter starten af behandlingen med Tasmar og under behandlingen kan De få symptomer forårsaget af levodopa som f. eks. dyskinesier(ufrivillige bevægelser) og kvalme.
Tras comenzar el tratamiento con Tasmar y durante el mismo, pueden aparecer síntomas causados por la levodopa como son discinesia(movimientos involuntarios) y náuseas.

Vigtig information om visse af bivirkningerne for Tasmar Kort efter starten af behandlingen med Tasmar og under behandlingen kan De få symptomer forårsaget af levodopa som f. eks. dyskinesier(ufrivillige bevægelser) og kvalme.
Tras comenzar el tratamiento con Tasmar y durante el mismo, pueden aparecer síntomas causados por la levodopa como son discinesia(movimientos involuntarios) y nauseas.

Hvis behandlingen med Tasmar imidlertid seponeres af andre årsager end for meget levodopa, skal levodopadosis måske øges til samme niveau, som før behandlingen med Tasmar påbegyndtes eller højere, specielt hos patienter med store levodopareduktioner ved påbegyndelsen af behandlingen med Tasmar..
Sin embargo, cuando se interrumpa el tratamiento con tolcapona por razones diferentes al exceso de levodopa, puede que la dosis de levodopa se tenga que aumentar a niveles iguales o mayores a los de antes de iniciar el tratamiento con tolcapona, especialmente si el paciente tuvo grandes descensos en levodopa al comenzar con tolcaponar.

Leverfunktionen skal kontrolleres før behandlingen med Tasmar påbegyndes og derefter hver 2. uge i det første behandlingsår, hver 4. uge i de næste 6 måneder og derefter hver 8. uge.
Se debe controlar la función hepática antes de iniciar el tratamiento con Tasmar y cada 2 semanas durante el primer año de tratamiento, cada 4 semanas durante los siguientes 6 meses y cada 8 semanas después.

Behandling med Tasmar kan nogle gange medføre forstyrrelser i leverfunktionen.
El tratamiento con Tasmar puede ocasionar algunas veces molestias en el funcionamiento del hígado.

Derfor bør kvinder ikke amme under behandling med Tasmar.
Por ello, las mujeres no deben amamantar durante el tratamiento con Tasmar.

Symptomerne kan også forekomme under behandling med Tasmar.
Los síntomas pueden aparecer también durante el tratamiento con Tasmar.

Har oplyst dig om risikoen ved behandling med Tasmar.
Le haya descrito los riesgos del tratamiento con Tasmar.

For at sikre en korrekt afvejning af fordele og ulemper bør behandling med Tasmar kun påbegyndes af læger, som har erfaring med behandling af Parkinsons sygdom.
El tratamiento con Tasmar únicamente debe ser iniciado por médicos con experiencia en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson para asegurar una apropiada valoración del beneficio-riesgo.

Symptomer på malignt neuroleptika syndrom(MNS) kan forekomme under behandling med Tasmar. MNS omfatter nogle af eller alle følgende symptomer.
Durante el tratamiento con Tasmar pueden aparecer síntomas de Síndrome Neuroléptico Maligno(SNM).

Sikkerheden hos spædbørn kendes ikke; derfor bør kvinder ikke amme under behandling med Tasmar.
Se desconoce la seguridad del tolcapone en niños; por ello, las mujeres no deben amamantar durante el tratamiento con Tasmar.

Derfor bør der udvises forsigtighed, når potente noradrenalin- uptakehæmmere som f. eks. desipramin, maprotilin eller venlafaxin administreres til parkinsonpatienter i behandling med Tasmar og levodopapræparater.
Por consiguiente, se actuará con precaución cuando se administren inhibidores potentes de la captación de noradrenalina tales como la desipramina, maprotilina, o venlafaxina, en pacientes con la enfermedad de Parkinson tratados con Tasmar y preparados de levodopa.

De bør ikke amme Deres barn under behandling med Tasmar.
Mientras dure el tratamiento con Tasmar debe interrumpir la lactancia.