Hvad Betyder BEHANDLINGENS OPHØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• finalizar el tratamiento
• suspender el tratamiento
• terminado el tratamiento
• la finalización del tratamiento
• el final de el tratamiento
• interrumpir el tratamiento

Eksempler på brug af Behandlingens ophør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Son transitorios y desaparecen al finalizar el tratamiento.

Efter behandlingens ophør udviste alle indikationer af toksicitet tegn på i det mindste delvis bedring til god bedring.
Después de suspender el tratamiento, todos los signos de toxicidad mostraron al menos una recuperación parcial o buena.

Bemærker De nogle nye eller usædvanlige symptomer efter behandlingens ophør.
Acerca de síntomas nuevos o inusuales tras suspender su.

Mens du får Kyprolis og i 30 dage efter behandlingens ophør, skal du bruge en egnet præventionsform for at sikre, at du ikke bliver gravid.
Mientras tome Kyprolis, y tras 30 días después de suspender el tratamiento, debe utilizar un método anticonceptivo adecuado para asegurarse de no quedar embarazada.

Hårtab(håret vokser ud igen efter behandlingens ophør).
Pérdida del pelo(el pelo vuelve a crecer después de finalizar el tratamiento).

To uger efter behandlingens ophør, blev leucocytose og moderat blødning fra injektions- og venepunktursteder observeret, hvilket blev betragtet som muligvis relateret til SOMAVERT.
Dos semanas después de haber suspendido el tratamiento, se observaron leucocitosis y sangrado moderado en los lugares de inyección y punción venosa, que se consideraron posiblemente relacionados con SOMAVERT.

Om nødvendigt angivelse af risiko ved behandlingens ophør;
Indicación, si es necesario, del riesgo de sindrome de abstinencia;

Bemærker De nogle nye eller usædvanlige symptomer efter behandlingens ophør, skal De omgående oplyse Deres læge herom, især hvis det drejer sig om symptomer, som De forbinder med hepatitis B- infektion.
Hable con su médico inmediatamente acerca de síntomas nuevos o inusuales tras suspender su tratamiento, particularmente síntomas que usted asocie con la infección por virus de la hepatitis B.

Dette kan ske under behandlingen eller efter behandlingens ophør.
Esto puede ocurrir durante el tratamiento o después de la retirada del tratamiento.

Kliniske forsøg, i hvilke der blev anvendt gradvis reduktion af dosis ved behandlingens ophør, har vist, at 30% af patienterne udviklede symptomer efter ophør af behandlingen med paroxetin sammenlignet med 20% af de patienter, der ophørte med at indtage placebo.
En ensayos clínicos en los que se ha incluido la reducción gradual de la dosis al final del tratamiento se ha observado que el 30% de los pacientes presentaban síntomas tras la interrupción de la administración de paroxetina, en comparación con el 20% de los que dejaban de tomar un placebo.

Behandlede dyr kommer sig hurtigt og fuldt ud efter behandlingens ophør.
Los animales tratados se recuperan rápida y completamente tras finalizar el tratamiento.

Du skal undgå at blive gravid, mens du tager methotrexat og i mindst seks måneder efter behandlingens ophør, ved at bruge sikker prævention i hele denne periode(se også afsnittet"Særlige advarsler og forsigtighedsregler").
Debe evitar quedarse embarazada mientras toma metotrexato y durante al menos 6 meses después de suspender el tratamiento, utilizando para ello métodos anticonceptivos fiables durante todo este tiempo(ver también sección”Advertencias y precauciones”).

Der er typisk tale om en tør, vedvarende hoste, der forsvinder ved behandlingens ophør.
Característicamente, la tos es no productiva, persistente y cesa después de suspender el tratamiento.

Passende antikonception bør anvendes under behandlingen samt efter behandlingens ophør, i 4 måneder for kvinder og 6 måneder for mænd.
Se deben tomar medidas anticonceptivas adecuadas durante y después de finalizar el tratamiento, durante 4 meses para mujeres y 6 meses para hombres.

De tilhørende procedurer for refusion finder ligeledes anvendelse selv efter opholdets eller behandlingens ophør.
Los procedimientos de reembolso correspondientes también se aplicarán incluso después de que acabe la estancia o el tratamiento.

Hvis din partner bliver gravid, mens du får Kyprolis eller inden for 90 dage efter behandlingens ophør, skal du straks informere lægen eller sundhedspersonalet om det.
Si su pareja se queda embarazada mientras recibe Kyprolis o tras 90 días después de suspender el tratamiento, informe a su médico o enfermero inmediatamente.

Du må ikke give blod under behandling med Myfenax og i mindst 6 uger efter behandlingens ophør.
No debe donar sangre durante el tratamiento con Myfenax y al menos durante 6 semanas después de finalizar el tratamiento.

Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør. I meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
En la mayoría de los casos, estas reacciones adversas son transitorias y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.

Mænd må ikke være sæddonorer under behandling med Myfenax og i mindst 90 dage efter behandlingens ophør.
Los hombres no deben donar semen durante el tratamiento con Myfenax y al menos durante 90 días después de finalizar el tratamiento.

Passende antikonception bør anvendes under behandlingen samt efter behandlingens ophør, i 4 måneder for kvinder og 6 måneder for mænd.
Debería adoptar medidas anticonceptivas apropiadas durante y después de dejar el tratamiento en un periodo de 4 meses para las mujeres y 6 meses para los hombres.

Der foreligger negative resultater fra graviditetstests foretaget før og under behandlingen samt fem uger efter behandlingens ophør.
Se han obtenido resultados negativos de las Pruebas de embarazo antes, durante y 5 semanas después de terminado el tratamiento.

Hvis det er nødvendigt at ophøre med behandlingen, bør patienter overvåges nøje i flere måneder efter behandlingens ophør, da eksacerbationer af hepatitis er sket efter seponering af 10 mg adefovirdipivoxil.
Si es necesario suspender el tratamiento, los pacientes deben ser monitorizados estrechamente durante varios meses después de interrumpir el tratamiento, pues han ocurrido reagudizaciones de la hepatitis tras suspender el adefovir dipivoxil 10 mg.

Der foreligger negative resultater fra graviditetstests foretaget før og under behandlingen samt fem uger efter behandlingens ophør.
Los resultados negativos de la prueba de embarazo se obtuvieron antes, durante y cinco semanas después de la finalización del tratamiento.

Kun bivirkninger, som startede mellem behandlingens start og op til en kalenderdag efter behandlingens ophør, er medtaget.
Solamente se incluyen reacciones adversas que aparecieron desde el comienzo del tratamiento hasta 1 día de calendario después de finalizar el tratamiento.

Patienten har anvendt mindst én, helst to sikre præventionsformer, herunder en barrieremetode, i mindst en måned før behandlingens påbegyndelse og fortsætter med at anvende sikker prævention i hele behandlingsperioden og i mindst en måned efter behandlingens ophør.
La paciente ha usado al menos una o preferentemente 2 formas complementarias de anticoncepción que incluya un método de barrera, cuando menos un mes antes de iniciar el tratamiento y continuar con su uso para una efectiva anticoncepción a través del periodo de tratamiento y al menos por un mes después de terminado el tratamiento.

De fleste af disse hudreaktioner er milde, og huden vil blive normal igen ca. 2 uger efter behandlingens ophør.
La mayor parte de estas reacciones cutáneas son moderadas y la piel vuelve a adquirir unaspecto normal en aproximadamente dos semanas después de terminar el tratamiento.

I undersøgelsen registreredes, hvor mange patienter, der reagerede positivt på lægemidlet(ingen tegn på virus i blodet) efter 12 af 48 ugers behandling og 6 måneder efter behandlingens ophør.
El estudio medía cuántos pacientes respondían(no presentaban signos de virus en la sangre) al cabo de 12 de las 48 semanas de tratamiento y 6 meses después de interrumpir el tratamiento.

Der foreligger negative resultater fra graviditetstests foretaget før og under behandlingen samt fem uger efter behandlingens ophør.
Se han obtenido resultados negativos en la prueba de embarazo, antes, durante y cinco semanasdespués de finalizar el tratamiento.

Disse bivirkninger ses sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Estos efectos secundarios suelen aparecer en la primera semana de tratamiento y generalmente son temporales y desaparecen una vez finalizado el tratamiento.

Disse bivirkninger ses sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Estos efectos secundarios aparecen por lo general durante la primera semana del tratamiento, suelen ser temporales y desaparecen tan pronto se interrumpe el tratamiento.