Hvad Betyder BEHOLDNINGSDATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos de saldos
• datos de inventario

Eksempler på brug af Beholdningsdata på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Serier vedrørende investeringsforeninger, som skal indberettes til ecb--- beholdningsdata.
Series sobre fondos de inversión que deben ser transmitidas al bce--- datos de los saldos.

Artikel 13 Første indberetning a aggregerede kvartalsvise beholdningsdata og revalueringsreguleringer inden lukketid den 28.
Artículo 13 Primera presentación de información La primera presentación de información corresponderá a los datos mensuales y trimestrales de diciembre de 2008.

Overvåg dine aktiver i realtid, herunder reol-, salgs- og beholdningsdata.
Supervise sus recursos en tiempo real, incluidos los datos de anuncios, de ventas y de inventario.

ECB beregner den månedlige valutakursændring ud fra beholdningsdata for hver enkelt valuta, som tilvejebringes af rapporteringsenhederne.
El BCE calcula el ajuste de tipo de cambio mensual a partir de los datos de saldos por monedas suministrados por los agentes informadores.

NCB' erne kan udvide deres krav til at omfatte samme opdeling som for månedlige beholdningsdata.
Los BCN pueden extender la obligación para incluir el mismo detalle que para los datos de saldos mensuales.

Hvert år, beholdningsdata ultimo året om antallet af medlemmer af pensionsordninger opdelt efter aktive medlemmer, medlemmer med opsat pensionsret og pensionsmodtagere.
Anualmente, los datos de fin de año del número de miembros de sistemas de pensiones, desglosados en miembros activos, diferidos y retirados.

Alle møntudstedende tredjeparter, hvorfra den nationale centralbank indsamler beholdningsdata om mønter.
Todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de reservas de monedas.

Hertil hører beholdningsdata(navn, forretningsadresse og kontaktdata) samt kontrakt-, bestillings- og fakturainformationer til opfyldelse af vores kontraktmæssige forpligtelser.
A esta categoría pertenecen los datos sobre existencia(nombres, direcciones y datos de contacto de empresa), así como información contractual, de pedidos y de facturas para cumplir nuestras obligaciones contractuales.

Korrigering af indberetningsfejl, som af tekniske årsager ikke kan fjernes fra beholdningsdataene for hele den relevante periode.
Y 4 la corrección de los errores de información que por razones técnicas no se puedan eliminar de los datos de los saldos para el período completo correspondiente.

Hvad angår posten» aktier og andre kapitalandele«, vedrører» minimumskravet« samlede beløb for de enkelte sektorer og er sammenfaldende med kravene vedrørende beholdningsdata.
En cuanto a la partida« acciones y otras participaciones», los« requisitos mínimos» se refieren a los importes totales por sector y coinciden con los requisitos para los datos de saldos.

Offentlig forvaltning og services passiver( og aktiver) Der indsamles beholdningsdata for offentlig forvaltning og services passiver og aktiver.
Pasivos( y activos) de las administraciones públicas Se recopilan los datos de los saldos relativos a los activos y los pasivos en forma de depósito de las administraciones públicas.

Vi indsamler, behandler og bruger kun personlige data, for så vidt som de er påkrævet med henblik på etablering, indholdsmæssig udformning eller ændring af kontrakten(beholdningsdata).
Recopilamos, procesamos y utilizamos datos personales solo para el establecimiento, la configuración del contenido o el cambio de la relación jurídica(base de datos).

Hvert år, beholdningsdata ultimo året om passiver hos PF'er som minimum, og i overensstemmelse med artikel 5, hvert år justeringer for omvurderinger eller finansielle transaktioner vedrørende passiver, hvor det er relevant.
Anualmente, los datos de los saldos de fin de año de los pasivos de los FP como mínimo y, conforme al artículo 5, los ajustes de revalorización u operaciones financieras anuales respecto del pasivo, si procede;

Du kan generere nye idéer til annoncegrupper og se realtidsprognoser og prognosticerede beholdningsdata baseret på dine bud og budgetter.
Le permite generar nuevas ideas para los grupos de anuncios, así como consultar previsiones en tiempo real y datos de proyecciones de inventario en función de sus ofertas y presupuestos.

Hvert kvartal, beholdningsdata ultimo kvartalet om aktiver hos PF'er og i overensstemmelse med artikel 5, hvert kvartal justeringer for omvurderinger eller finansielle transaktioner vedrørende aktiver, hvor det er relevant.
Trimestralmente, los datos de los saldos de fin de trimestre de los activos de los FP y, conforme al artículo 5, los ajustes de revalorización u operaciones financieras trimestrales respecto del activo, si procede;

Vi indsamler, behandler og bruger kun personlige data, for så vidt som de er påkrævet med henblik på etablering, indholdsmæssig udformning eller ændring af kontrakten(beholdningsdata).
Recopilamos, procesamos y utilizamos datos personales solo en la medida en que sean necesarios para el establecimiento, contenido o modificación del contrato(datos de inventario).

De IF' er, der er omfattet af sådanne undtagelser, skal kun indberette, kvartalsvis: beholdningsdata ultimo kvartalet for udstedte IFaktier/ andele og de tilsvarende kvartalsvise revalueringsreguleringer eller transaktioner, hvor det er relevant.
Los fondos de inversión objeto de esta exención solo presentarán, trimestralmente, los saldos a fin de trimestre de las participaciones en fondos de inversión emitidas, así como los correspondientes ajustes de revalorización u operaciones trimestrales, si procede.

NCB' erne kan dog stille krav, der går ud over» minimumskravet«, og kræve rapportering af den samme opdeling efter valuta og løbetid som for månedlige beholdningsdata.
No obstante, los BCN pueden extender la obligación más allá de los« requisitos mínimos», exigiendo que se faciliten los mismos detalles por monedas y vencimientos que para los datos de saldos mensuales.

På grundlag af de i denne retningslinje indeholdte krav og som følge af de ændringer i kravene til kvartårlige beholdningsdata, som er indført med forordning ECB/ 2001/13, er der fastsat en række kvartårlige justeringsserier.
Sobre la base de las exigencias incluidas en la presente Orientación y siguiendo los cambios en las obligaciones para los datos de los saldos trimestrales introducidos por el Reglamento BCE/ 2001/13, se ha identificado un conjunto de series de ajustes trimestrales.

SAP-løsninger hjælper virksomheder med at forudsige behov, forstå performancen bedre og accelerere beslutningstagningen ved at forbinde Point of Sale, prisfastsættelse, loyalitet og beholdningsdata.
Las soluciones de SAP ayudan a las pymes a anticipar la demanda, comprender mejor el rendimiento y acelerar la toma de decisiones combinando el punto de venta, el precio, la fidelidad y los datos de inventario.

Beholdningsdata i henhold til de nye månedlige statistiske krav kan i en overgangsperiode på 12 måneder rapporteres til ECB inden for en forlænget tidsfrist på yderligere en måned fra lukketid den 15. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Durante un período transitorio de doce meses, las nuevas estadísticas mensuales de datos sobre saldos pueden presentarse al BCE con un retraso de un mes a partir del cierre de actividades el decimoquinto día hábil siguiente al final del mes al que se refiere la información.

Disse data overføres af lande, hvor disse oplysninger løbende fore ligger.( b) Strømreguleringer Strømreguleringsdata kan indberettes i tilfælde af signifikante brud i beholdningsdataene eller i tilfælde af omklassifikationer og andre ændringer.
( b) Ajustes de los flujos Los datos de los ajustes de los flujos se podrán comunicar en el caso de rupturas importantes en los saldos o cuando se produzcan reclasifica ciones y otros ajustes.

Den nationale nettoudstedelse af sedler kan beregnes ved hjælp af enten i beholdningsmetoden, som kun anvender beholdningsdata vedrørende et givet tidspunkt; eller ii strømmetoden, der aggregerer strømdata fra datoen for sedlernes indførelse til et givet tidspunkt(dvs. ultimo rapporteringsperioden).
La emisión nacional neta de billetes puede calcularse aplicando: i el método de reservas, que solo utiliza datos de reservas referidos a un momento determinado, o ii el método de flujos, que agrega datos de flujos desde la fecha de la introducción de los billetes hasta un momento determinado(por ejemplo, el cierre de un período de información).

NCB'er kan undtage fra kravet vedrørende rapporteringshyppighed og -frister, hvad angår værdiændringer af værdipapirer, og kræve kvartalsvis rapportering med de samme frister som for kvartalsvis rapporterede beholdningsdata under overholdelse af følgende betingelser.
Los BCN podrán conceder una exención respecto de la frecuencia y puntualidad de la información sobre las revalorizaciones de valores y requerir esta información trimestralmente y con la misma puntualidad que para los datos de saldos transmitidos trimestralmente, siempre que se cumplan los requisitos siguientes.

Kravene til rapporteringsenhederne omfatter ikke valutakursændringer, som beregnes af ECB ud fra beholdningsdata valuta-for-valuta, der tilvejebringes af rapporteringsenhederne, eller omklassifikationer, som de nationale centralbanker selv indsamler ved hjælp af diverse informationskilder, som de allerede råder over.
La exigencia dirigida a los agentes informadores no comprende las variaciones de tipo de cambio, calculadas por el BCE a partir de los datos de saldos por monedas suministrados por los agentes informadores, ni los ajustes de reclasificación, recopilados por los propios BCN utilizando diversas fuentes de información con las que cuentan de antemano.

Påløbne renter på indlån/ udlån registreres i stedet under» resterende aktiver« eller» resterende passiver«, alt efter omstændighederne. Påløbne renter på værdipapirer, der ejes og udstedes, er indeholdt i beholdningsdataene for værdipapirer og i transaktionsværdien.
En cambio, los intereses devengados de depósitos/ préstamos se contabilizarán en« otros activos» u« otros pasivos», según convenga. Los intereses devengados de los valores mantenidos y emitidos se incluyen en los datos de los saldos sobre los valores y en el valor de transacción.

I afsnit 5.1,» Beholdningsdata«, affattes litra d,» Memorandumposter--- andre MFI' er og NCB' er/ ECB« således:» I bilag IX er fastsat en række månedlige tidsserier for sektorerne andre MFI' er og NCB' er/ ECB, som er nødvendige for overvågningen af udviklingen med hensyn til visse yderligere opdelinger af de vigtigste MFI-balanceserier.
En la sección 5.1« Datos de saldos», el texto de la letra d,« Partidas pro memoria--- Las otras IFM y los BCN/ el BCE», se sustituirá por el siguiente:« En el anexo IX se identifica un conjunto de series temporales mensuales para los sectores de las otras IFM y los BCN/ el BCE como necesario para hacer el seguimiento de la evolución de algunos desgloses adicionales de las principales series de las partidas del balance de las IFM.

Systemerne til indsamling af data om porteføljeinvesteringer skal fra marts 2008 være i overensstemmelse med en fælles standard, det vil sige en af de fire modeller, der som minimum indebærer indsamling af kvartårlige beholdningsdata, værdipapir for værdipapir, som angivet i tabellen i bilag VI.
Los sistemas de recopilación de información de inversión de cartera de la zona del euro deberían ajustarse, desde marzo de 2008, a criterios comunes, esto es, a uno de los cuatro modelos que implican, como mínimo, la recopilación de saldos trimestrales valor a valor, como se establece en el cuadro del anexo VI.

Der indberettes følgende serier: NØGLEINDIKATORER Under denne kategori indberettes beholdningsdata vedrørende: Investeringsforeninger i alt og investeringsforeninger opdelt efter investeringstype:------ investeringsforeninger i alt: balancer opdelt efter instrument, løbetid og geografisk modpart( i alt 29 serier) investeringsforeninger opdelt efter investeringspraksis: Der kræves stort set den samme opdeling som for investeringsforeninger i alt.
Se pueden distinguir las siguientes series que deberán ser comunicadas: INDICADORES CLAVE Los datos de los saldos que se comunicarán en esta categoría se refieren a: Total fondos de inversión y fondos de inversión detallados por tipo de inversión:------ Total fondos: Balances detallados por instrumentos, vencimientos y contrapartida geográfica( total de 29 series). Fondos de inversión detallados por tipo de política de inversión: Sujetos a pequeños cambios, los detalles exigidos serán los mismos que para el total de fondos de inversión.

De nationale centralbanker kan undtage fra kravet vedrørende indberetningshyppighed og- frister, hvad angår værdiændringer af værdipapirer, og kræve kvartalsvis indberetning med de samme frister som for kvartalsvis indberettede beholdningsdata under følgende betingelser.
Los BCN podrán conceder exenciones respecto de la frecuencia y puntualidad de la información sobre las revalorizaciones de valores y requerir esta información trimestralmente y con la misma puntualidad que para los datos de saldos transmitidos trimestralmente, siempre que se cumplan los requisitos siguientes.

Hvordan man bruger "beholdningsdata" i en Dansk sætning

Med Fælles Bibliotekssystem er beholdningsdata desuden blevet en del af den fælles infrastruktur for de kommunale biblioteker.

Vejle Kommune 13 Vejle 13 Teknik og Miljø 4 Uddannelse, kultur og sport 13 Andet (Open) 13 Organisationer: Vejle Kommune 13 fundne resultater Beholdning ved Vejle Bibliotekerne Vejle Bibliotekernes beholdningsdata.

Beholdningsdata bliver opsamlet centralt, sådan at de kan bruges til forskellige formål i bibliotekernes slutbrugergrænseflade.

I det nye migrerede DanBib efterspørges en mere interaktiv opdatering af beholdningsdata.

Foruden bibliografiske poster og det lokale lånerregister er der også lokale beholdningsdata.

Mødet var meget konstruktivt og resulterede i et samlet forslag omfattende faciliteter til bibliografisk søgning, "Cross-domain" søgning mellem bibliotekssystemer og CIMI systemer, samt beholdningsdata.

Lokale beholdningsdata, bibliografiske etiketter og materialernes klargøring kan være meget forskellige.

Link til pdf-fil: Forslag til standardiseringsinitiativ for dataudveksling af beholdningsdata mellem materialevalgsmodul og bibliotekssystemets moduler ses nederst.

Beholdningsdata (holdingsitem) i Brønd 3.5 Formålet med at inkludere beholdningsdata i brønden, er at kunne afgrænse søgeresultater i forhold til tilgængelighed af materiale.

Dataudveksling af beholdningsdata mellem materialevalgsmodul og bibliotekssystemets moduler.

Hvordan man bruger "datos de saldos, datos de inventario" i en Spansk sætning

se muestran los datos de saldos de la cuenta: Estos datos son:  Balance: Corresponde al saldo total en dólares que tiene su cuenta.

En concreto, es capaz de controlar y facilitar datos de inventario de software y hardware simultáneamente.

4 Proporcionar datos de libro mayor Los datos de inventario son una entrada importante del sistema de libro mayor.

d) Mantener datos de inventario La preparación de pedidos depende de datos de inventario.

Si uno o varios campos están vacíos, los datos de inventario del dispositivo no incluirán esta información.

Prueba de Base de datos de Inventario de entrada mide la velocidad y exactitud de datos.

La base de datos de inventario «Collectio» estará accesible próximamente al público y a los investigadores.

Valorarás el inventario según distinto criterio y, además, obtendrás los datos de inventario a la fecha que quieras.

Los datos de inventario pueden ser emitidos y exportados periódicamente.

Procesamiento de datos de inventario Estos datos de inventario los procesamos de la manera siguiente: 1.