Hvad Betyder BEKRÆFTER DE SENESTE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• últimos datos confirman
• datos más recientes confirman
• datos recientes confirman

Eksempler på brug af Bekræfter de seneste data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data Styrelsesrådets tidligere vurdering.
En cuanto al análisis monetario, los datos más recientes confirman la valoración anteriormente realizada por el Consejo de Gobierno.

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data den fortsatte opbremsning i den underliggende pengemængdevækst, og de understøtter således vurderingen af et moderat inflationspres.
En cuanto al análisis monetario, los datos más recientes confirman la continuada desaceleración del ritmo de expansión monetaria subyacente, lo que apoya la valoración de que las presiones inflacionistas son moderadas.

Da hele verdensøkonomien har fået den negative indvirkning fra den intensiverede og vedvarende uro på de finansielle markeder at føle, bekræfter de seneste data klart, at den økonomiske aktivitet i euroområdet-- med en afdæmpet indenlandsk efterspørgsel og strammere finansieringsforhold-- er aftagende.
Mientras la economía mundial en su conjunto siente los efectos adversos de la intensificación y prolongación de las perturbaciones de los mercados financieros, los datos más recientes confirman claramente un debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro, con una atenuación de la demanda interna y unas condiciones de financiación más restrictivas.

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data, at væksten i den brede pengemængde og kreditgivningen fortsat er inde i en afdæmpet udvikling.
En lo que respecta al análisis monetario, los últimos datos confirman que el crecimiento del agregado monetario amplio y de los agregados crediticios sigue siendo débil.

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data, at pengemængdevæksten vil fortsætte med at aftage.
En cuanto al análisis monetario, los datos más recientes confirman la continuada desaceleración de la expansión monetaria.

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data en solid vækst i det brede pengemængdemål(M3) med en årlig vækst i M3 på 5,1 pct. i november 2015(5,3 pct. i oktober).
En lo que respecta al análisis monetario, los últimos datos confirman el sólido crecimiento del agregado monetario amplio(M3), cuya tasa de crecimiento interanual se situó en el 5,1% en noviembre de 2015, tras el 5,3% registrado en octubre.

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data en robust vækst i det brede pengemængdemål(M3).
En lo que respecta al análisis monetario, los datos recientes confirman el sólido crecimiento del agregado monetario amplio(M3).

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data, at væksten i både de brede pengemængdemål og kreditgivningen vil fortsætte med at aftage.
En lo que se refiere al análisis monetario, los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios.

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data en aftagende vækst i pengemængden i euroområdet.
En relación con el análisis monetario, la evidencia más reciente confirma la moderación de la tasa de expansión monetaria en la zona del euro.

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data en solid vækst i det brede pengemængdemål(M3) med en årlig stigning i væksten i M3 fra 4,9 pct. i september 2015 til 5,2 pct. i oktober.
En lo que respecta al análisis monetario, los últimos datos confirman el sólido crecimiento del agregado monetario amplio(M3), incrementándose la tasa de crecimiento interanual de M3 hasta el 5,3% en octubre de 2015, frente al 4,9% registrado en septiembre.

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data den gradvise stigning i den underliggende vækst i det brede pengemængdemål(M3).
En lo que respecta al análisis monetario, los datos recientes confirman el aumento del crecimiento subyacente del agregado monetario amplio(M3).

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data, at væksten i de brede pengemængde- og kreditmål fortsætter med at aftage.
En lo que se refiere al análisis monetario, los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios.

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data den kraftige penge- og kreditvækst, som har fundet sted siden midten af 2004.
En cuanto al análisis monetario, los últimos datos confirman el fuerte crecimiento monetario y del crédito que se ha venido observando desde mediados del 2004.

For så vidt angår den monetære analyse, bekræfter de seneste data en solid vækst i det brede pengemængdemål(M3), selv om den årlige vækst i M3 faldt fra 5,3 pct. i juli 2015 til 4,8 pct. i august.
En lo que respecta al análisis monetario, los últimos datos confirman el sólido crecimiento del agregado monetario amplio(M3), pese a un descenso de la tasa de crecimiento interanual de M3, que se situó en el 4,8% en agosto de 2015, frente al 5,3% registrado en julio.

For så vidt angår den økonomiske analyse, bekræfter de seneste data og konjunkturbarometre generelt, at den underliggende positive udvikling for opsvinget i euroområdet stadig er til stede.
Por lo que se refiere al análisis económico, los últimos datos publicados y la evidencia procedente de encuestas recientes confirman, en general, que el impulso subyacente positivo de la recuperación económica en la zona del euro se mantiene.

Hvad angår den økonomiske analyse, bekræfter de seneste data og konjunkturbarometre for den økonomiske aktivitet tidligere forventninger om moderat, men fortsat vækst i 1. halvår 2008.
Por lo que se refiere al análisis económico, los datos más recientes sobre la actividad económica procedentes de las encuestas confirman las anteriores expectativas de crecimiento moderado, aunque sostenido, en el primer semestre del 2008.

De seneste data bekræfter, at den økonomiske aktivitet i euroområdet fortsatte med at stige omkring årsskiftet.
Los datos más recientes confirman que la actividad económica de la zona del euro continuó creciendo hacia finales del año pasado.

De seneste data bekræfter, at nedgangen i bankernes samlede balance ikke synes at være fortsat efter årsskiftet.
Los últimos datos confirman que la reducción del tamaño de los balances de las entidades de crédito no ha proseguido durante los primeros meses del año.

De seneste data bekræfter endvidere, at nedgangen i bankernes samlede balance ikke synes at være forsat efter årsskiftet.
Asimismo, la información más reciente también confirma que la reducción del tamaño de los balances de las entidades de crédito no ha proseguido durante los primeros meses del año.

De seneste data bekræfter et robust tempo i den økonomiske vækst, som tiltog mere end forventet i 2. halvår 2017.
El BCE confirma un fuerte ritmo de expansión económica que fue más intensa de lo esperado en la segunda mitad de 2017.

De grundlæggende faktorer for økonomien i euroområdet er sunde, men de seneste data bekræfter, at de risici, der knytter sig til udsigterne for den økonomiske aktivitet, er nedadrettede.
Aunque los fundamentos económicos de la zona del euro son sólidos, los últimos datos confirman que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja.

Som Styrelsesrådet forudså i forbindelse med rentebeslutningen den 15. januar 2009, bekræfter de seneste økonomiske data og rundspørgeanalyser, at euroområdet og dets vigtigste handelspartnere oplever en længere periode med et betydeligt økonomisk tilbageslag og dermed et aftagende inflationspres både inden for og uden for euroområdet.
Conforme a lo previsto el 15 de enero de 2009, los últimos datos económicos y los resultados de las encuestas más recientes confirman que la zona del euro y sus principales socios comerciales atraviesan un período prolongado de notable ralentización económica y que, en consecuencia, las presiones inflacionistas tanto de origen interno como externo están disminuyendo.

Samtidig har de seneste data bekræftet, at euroområdet er gået ind i en periode med stærk vækst, og at udsigterne fortsat er yderst positive.
Al mismo tiempo, los últimos datos confirman que la zona ha entrado en un período de fuerte crecimiento y que las perspectivas siguen siendo muy favorables.

De seneste økonomiske data bekræfter ligeledes, at der er sket en svækkelse af væksten i realt BNP medio 2008.
Los datos más recientes también corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008.