Hvad Betyder BENENES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• piernas

Eksempler på brug af Benenes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regelmæssig praksis vil øge benenes fleksibilitet.
Con la práctica regular, mejorarán su flexibilidad.

Benenes styrke og bestemt også den mentale styrke.
Su fuerza física, pero también su fuerza mental.

Indsnit på fronten langs benenes ydersider betoner det smalle snit.
Las pinzas delanteras a lo largo de los laterales de las piernas destacan el corte estrecho.

Benenes velvære og effektiv forebyggelse af kredsløbssygdomme.
Bienestar de las piernas y eficaz prevención de las enfermedades circulatorias.

Med den uafhængige måling af benene kan man se benenes kraftpåvirkning på pedalerne i realtid.
Gracias a la medición independiente de cada pierna, se puede ver en tiempo real la fuerza que ejercen las piernas sobre los pedales.

Benenes og føddernes stilling behøver ikke at være i samme niveau, men må ikke indbyrdes skifte niveau.
Las piernas o pies no necesitan estar el mismo nivel, pero no se permiten movimientos alternativos.

Wutsch eller Pukylino: Rutsjekøretøjer træner armenes og benenes koordination af modsat styrede bevægelser.
Ya sea el Wutsch o el Pukylino: los correpasillos entrenan el movimiento opuesto de las piernas y la coordinación de brazos y piernas..

Benenes længde skal være afstemt med kropslængden for at give Boston Terrieren dens påfaldende kvadratiske udseende.
El largo de las piernas debe estar en balance con el largo del cuerpo para darle al Boston Terrier su natural apariencia cuadrada.

Meckel udtalte for længe siden, at, naar Armens Muskler afvige fra den typiske Norm, saa efterligne de i Almindelighed Benenes Muskler, og omvendt.
Meckel notó hace mucho tiempo que cuando los músculos del brazo se desvian de su propio tipo, imitan casi siempre á los de la pierna, y viceversa.

Så hænderne og benenes pligt er at udføre mine anvisninger.
Así que el deber de las manos y las piernas es de llevar a cabo mi pedido.

Du bestemmer selv sværhedsgraden af dit workout med Lebert Equalizer XL, idet du ændrer armenes og benenes position mens du udfører øvelserne.
Usted determinará la intensidad de su entrenamiento con el Equalizer XL de Lebert al variar la posición de las piernas o los brazos al realizar el ejercicio.

Den fremtidige mor lider af benenes hyppige blødhed, hvilket fører til nattoids og vandige, våde lunger.
La futura madre sufre de hinchazón frecuente de las piernas, lo que conduce a nattoides y callos húmedos y húmedos.

Som jeg har fortalt jer, så er der også opdelinger i min egen krop- hjerne-afdelingen, armenes afdeling, mave-afdelingen og benenes afdeling.
Como te dije, hay divisiones en mi propio cuerpo- el departamento del cerebro, el departamento de los brazos, el departamento del vientre, y el departamento de las piernas.

Benenes og føddernes stilling behøver ikke at være i samme niveau, men må ikke indbyrdes skifte niveau.
Con respecto a la posición de las piernas o de los pies no es necesario que estén al mismo nivel, pero no deben ser alternados entre uno y otro.

Revasc bruges til at forhindre dannelsen af blodpropper efter planlagte hofte- og knæudskiftnings operationer, da der kan dannes skadelige blodpropper i benenes blodårer.
Revasc está indicado para prevenir la coagulación sanguínea tras una intervención quirúrgica programada de prótesis de cadera o de rodilla, ya que pueden formarse coágulos de sangre perjudiciales en los vasos sanguíneos de las piernas.

De første forandringer i benenes vener er normalt startet, længe før du opdager åreknuder eller andre synlige tegn.
Los primeros cambios en las venas de las piernas ya han comenzado normalmente mucho antes de que usted descubra las varices u otros signos visibles.

Bløde og raffinerede knæstrømper, fås også med åben tå. Den ideelle følgesvend hver dag men først og fremmest på lange flyrejser og ved alle de lejligheder, hvor benenes blodcirkulation kan indskrænkes.
Siendo suave y refinada y disponible hasta con punta abierta, resulta ser la compañera ideal para todos los días, pero sobre todo durante los largos viajes en avión y en todas las circunstancias que podrían perjudicar la circulación sanguínea de las piernas.

For at undgå at der opstår egentlige sygdomme og for at beskytte benenes velvære og skønhed, er det en god idé forebygge dette ved at benytte strømper med gradvis kompression.
Para evitar que se manifiesten unas verdaderas patologías y proteger el bienestar y la belleza de las piernas, el empleo de medias de compresión graduada constituye una excelente prevención sin contraindicaciones y con costes asequibles.

Transparente og elegante til unge og modne kvinder, opaque og raffineret i unisex version, fås også med åben tå. Den ideelle følgesvend hver dag men først og fremmest på lange flyrejser og ved alle de lejligheder, hvor benenes blodcirkulation kan indskrænkes.
Siendo transparente y elegante para las señoras y señoritas, opaca y refinada en la versión unisex, disponible hasta con punta abierta, resulta ser la compañera ideal para todos los días, pero sobre todo durante los largos viajes en avión y en todas las circunstancias que podrían perjudicar la circulación sanguínea de las piernas.

Ved at gøre det på denne måde brugte løberne fødderne og benenes anatomi samt den smarte Newtonianske fysik for at undgå smertefulde og muligvis skadelige stød, svarende til to til tre gange kropsvægten, som løbere med løbesko gør igen og igen.
Al hacerlo de esta forma, los corredores utilizan la arquitectura de los pies y las piernas, y algo de física newtoniana, para evitar los impactos potencialmente perjudiciales de los talones contra el suelo, que equivalen a dos o tres veces el peso corporal, y que sí experimentan quienes corren calzados.

I dag tilbyder kataloget fra Solidea en kollektioner smarte strømper og strømpebukser med gradvis kompression, der elegant kombinerer benenes velvære og en effektiv forebyggelse af kredsløbssygdomme, med raffinerede og elegante bløde produkter og en perfekt pasform, hvilke findes i et bredt udvalg af modeller, mønstre og farver.
Hoy día el catálogo de Solidea propone unas colecciones de medias y pantys a la moda, de compresión graduada, que brindan juntos el bienestar de las piernas, la eficacia para contrarrestar las patologías circulatorias y la elegancia, la suavidad y el perfecto ajuste de unas prendas elegantes y refinadas, a elegir se en la amplia gama de modelos, dibujos y colores.

Jeg står med et ben indenfor og et udenfor.
Estoy con un pie adentro y otro afuera.

Et ben i hvert land.
Con un pie en cada país.

Kogt kød uden ben og brusk, skæres i små stykker.
Carne cocida y sin huesos y cartílagos, cortado en trozos pequeños.

Skal benene også være dækket?
Los pies también tienen que estar cubiertos?

Bens bil star i stalden.
Ahí guarda Ben su camión.

Benene og antennerne er sorte.
Las patas y las antenas son negras.

Hvorfor ryster du benet, som om du har noget dernede?
¿Por qué mueves las piernas como si tuvieras algo ahí?

Hvert ben af plast modstår vægten i 125 kg.
Cada pata de plástico soporta el peso en kg 125.

Med et ben i hver verden….
Con un pie en cada mundo.

Hvordan man bruger "benenes" i en Dansk sætning

Den gradvise kompression sikrer velvære for benene og understreger benenes skønhed og elegance.

Revitive IX elektriske muskelstimulator er et perfekt medicinsk udstyr til at øge benenes blodcirkulationen.

Alligevel er der næsten overensstemmelse mellem de mål, der angiver midten af Jasons henholdsvis Apollos knæskaller samt benenes længde.

Forbenene Pluk eller trim forbenenes overflødige hårvækst gradvist kortere ned mod poterne og helt tæt på benenes inderside fra knæene og ned (punkt X ).

Dette benævnes storkarlæsioner (makroangiopati), hvor især hjertets kransårer, benenes og hjernens arterier er udsat.

Og der skal næsten ingenting til, før man ikke kan få hjulakslen tilbage i benenes huller forneden.

Det vil sige at benenes højde er i centrum.

Det er vigtigt da sener og muskler ikke er udviklet til at holde benenes vægt og man derfor risikerer at "trække" lårbensknoglen ud af hofteskålen.

Kræft i knoglerne opstår oftest i armenes eller benenes knogler og hyppigst i enderne (epifyserne), hvor knoglen vokser.

Viser sig tidligt som kolde fødder og svag pulsation i benenes pulsårer.

Hvordan man bruger "piernas" i en Spansk sætning

Ejercicios para fortalecer las piernas fisioterapia.

Entre sus piernas asomaba una forma.

¿Por qué tengo las piernas hinchadas?

Elevamos ligeramente las piernas algo flexionadas.

Piernas duras, pulsaciones altas, garganta irritada.

Pero tendremos dos piernas para caminarlo.

Tonalá P/A piernas independientes 375 pies.

¿Quién puede pasar las piernas separadas?

v=jTFsjchAw8w) pero abriendo las piernas (2:15).?

Las piernas limpitas limpitas, eso si.