Hvad Betyder BENJAMINS STAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tribu de benjamín

Eksempler på brug af Benjamins stamme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af Benjamins Stamme Palti, Rafus Søn.
De la tribu de Benjamín, Palti hijo de Rafú.

De, som mønstredes at Benjamins Stamme, udgjorde 35.400.
Los contados de la tribu de Benjamín eran 35.400.

Hvorimod Abner havde mistet 360 mand, alle af Benjamins stamme.
Pero Abner había perdido trescientos setenta soldados, todos de la tribu de Benjamín.

Den dag mistede Benjamins stamme mere end 25.000 dygtige krigere.
La tribu de Benjamín perdió veinticinco mil valientes guerreros aquel día.

Og min Slægt er den ringeste af alle Benjamins Stammes Slægter?
Y mi familia¿no es la más pequeña de todas las familias de la tribu de Benjamín?

Kong Saul var af Benjamins stamme den første konge i Israel.
Saúl, de la tribu de Benjamín, fue el primer rey de Israel.

Hvorimod Abner havde mistet 360 mand, alle af Benjamins stamme.
Pero murieron trescientos sesenta hombres de Abner, todos de la tribu de Benjamín.

Og af Benjamins Stamme Gibeon med omliggende Græsmarker, Geba med omliggende Græsmarker.
De la tribu de Benjamín les dieron Gabaón con sus campos de alrededor, Geba con sus campos de alrededor.

Jeg er jo selv israelit, af Abrahams slægt, af Benjamins stamme.
Yo mismo soy israelita, descendiente de Abraham, de la tribu de Benjamín.

En mand fra Benjamins stamme løb hele vejen fra slagmarken og ankom samme dag til Shilo.
Muerte de Elí 12Un hombre de la tribu de Benjamín corrió desde el campo de batalla y, más tarde ese mismo día, llegó a Silo.

Og min Slægt er den ringeste af alle Benjamins Stammes Slægter.
Además, mi familia es la más insignificante de todas las familias de la tribu de Benjamín.

V21 Derefter lod han Benjamins stamme træde frem, slægt for slægt, og loddet faldt på Matris slægt, og til sidst faldt loddet på Kishs søn Saul.
Luego mandó que se acercara la tribu de Benjamín, familia por familia, y la suerte cayó sobre la familia de Matri, y finalmente sobre Saúl hijo de Quis.

Thi også jeg er en Israelit, af“Abrahams Sæd, Benjamins Stamme.
Porque yo mismo soy israelita, de la descendencia de Abraham, de la tribu de Benjamín.

Jeg er omskåren på den ottende Dag, af Israels Slægt, Benjamins Stamme, en Hebræer af Hebræere, over for Loven en Farisæer.
Circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo.

Derpå lod Samuel alle Israels Stammer træde frem, og Loddet ramte Benjamins Stamme.
Y sorteó Samuel todas las tribus de Israel, y cayó la suerte sobre la tribu de Benjamín.

Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.
De la tribu de Benjamín les dieron Geba con sus campos de alrededor, Alémet con sus campos de alrededor y Anatot con sus campos de alrededor. Todas sus ciudades fueron trece, repartidas según sus clanes.

Derefter samlede“Rehabeam- hele Judas hus og Benjamins stamme”(vers 21).
Entonces:“Roboam… reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín”(versículo 21).

Så lod han Benjamins Stamme træde frem Slægt for Slægt, og Matris Slægt ramtes. Så lod han Matris Slægt træde frem Mand for Mand, og Saul, Kisjs Søn, ramtes. Men da man ledte efter ham, var han ikke til at finde.
Hizo que se acercara la tribu de Benjamín por sus clanes, y fue tomado el clan de Matri, y de éste fue elegido Saúl hijo de Quis. Y le buscaron, pero no le pudieron hallar.

Hans Familie stammede fra Gischala i Galilæa, mente at tilhøre Benjamins Stamme.
Su familia procedía de Giscala en Galilea y se supone que pertenecía a la tribu de Benjamín.

Apostlen Paulus siger om ham selv, at han var Israels slægt, Benjamins stamme, en farisær oplært ved Gamaliels fødder, som var en af de mest bemærkelsesværdige i historien.
El apóstol Pablo dice acerca de sí mismo que era descendencia de Israel, de la tribu de Benjamín, un fariseo educado a los pies de Gamaliel, que era uno de los rabinos más conocidos de la historia.

Derpå lod Samuel alle Israels Stammer træde frem, og Loddet ramte Benjamins Stamme.
Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel, y fue tomada la tribu de Benjamín.

Da Rehabeam var kommet til Jerusalem, samlede han hele Judas Hus og Benjamins Stamme, 180.000 udsøgte Folk, øvede Krigere, til at føre Krig med Israels Hus og vinde Riget tilbage til Rehabeam, Salomos Søn.
Entonces Roboam llegó a Jerusalén y reunió a todos los de la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, 180.000 guerreros escogidos, a fin de combatir contra la casa de Israel y devolver el reino a Roboam hijo de Salomón.

Jeg er jo selv israelit, af Abrahams slægt, af Benjamins stamme«.
Porque también yo soy israelita, de la descendencia de Abraham, de la tribu de Benjamín.”.

Samuel valgte en ung bonde af Benjamins stamme, Saul, som havde skabt sig noget af et navn i stammekrige, og som kunne forventes at være medgørlig(valget af en mand af Benjamins stamme lader formode, at Israel ikke ville acceptere nogen mand af Judas stamme til kongsemne).
Samuel escogió a un joven campesino de la tribu de Benjamín, Saúl, que había logrado cierta fama en la guerra tribal y del cual se pensaba que presumiblemente era manejable(la elección de un benjaminita sugiere que Israel no consideraría a ningún hombre de la tribu de Judá para el reinado).

Han var efraimit, men boede nu i Gibea, skønt byen tilhørte Benjamins stamme.
Era de la zona montañosa de Efraín, pero vivía en Guibeá, donde la gente era de la tribu de Benjamín.

Som holdt fast ved Davids Hus undtagen Judas Stamme. Da Rehabeam var kommet til Jerusalem, samlede han hele Judas Hus og Benjamins Stamme, 180 000 udsøgte Folk, øvede Krigere, til at føre Krig med Israels Hus og vinde Riget tilbage til Rehabeam, Salomos Søn.
Roboam desiste de atacar a Israel 21 Entonces Roboam llegó a Jerusalén y reunió a todos los de la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, 180.000 guerreros escogidos, a fin de combatir contra la casa de Israel y devolver el reino a Roboam hijo de Salomón.

Derpå lod Samuel alle Israels Stammer træde frem, og Loddet ramte Benjamins Stamme.
Luego ordenó Samuel que se acercaran todas las tribus de Israel, y la suerte cayó sobre la tribu de Benjamín.

Og derefter bade de om en Konge; og Gud gav dem Saul, Kis's Søn, en Mand af Benjamins Stamme, i fyrretyve År.
Y a partir de entonces pidieron rey, y Dios les dio por cuarenta años a Saúl hijo de Quis, hombre de la tribu de Benjamín.

De israelitiske ledere havde under mødet i Mitzpa svoret på, at de aldrig ville lade deres døtre gifte sig med mænd fra Benjamins stamme.
Los jefes de Israel habían jurado en Mizpa que no permitirían que sus hijas se casaran con hombres de la tribu de Benjamín.

Da svarede Saul:"Er jeg ikke fra Benjamin, Israels mindste Stamme? Og min Slægt er den ringeste af alle Benjamins Stammes Slægter. Hvor kan du da tale således til mig?".
Saúl respondió diciendo:--¿No soy yo de Benjamín, la más pequeña de las tribus de Israel?¿Y no es mi familia la más pequeña de todas las familias de la tribu de Benjamín?¿Por qué, pues, me has dicho semejante cosa.

Hvordan man bruger "benjamins stamme" i en Dansk sætning

GEMINI var det stjernebillede som repræsenterede Benjamins stamme.

Thi også jeg er en Israelit, af "Abrahams Sæd, Benjamins Stamme. 11:2 Gud har ikke forskudt sit Folk, som han forud kendte.

Og Israels Stammer sendte Mænd ud i hele Benjamins Stamme og lod sige: "Hvad er det for en Misgerning, der er sket hos eder? 13.

Begge navne betyder „høj (sb.)“. ^ „de“, LXXASy; M: „den“. ^ „medlemmer af Benjamins stamme“.

GEMINI var det stjernebillede som repræsenterede Benjamins stamme. 11.) Issakar betyder "HAN KOMMER MED LØN" eller "BELØNNING".

Jerusalem var delt mellem Juda og Benjamins stamme.

Jeg nedstammer fra Abraham og hører til Benjamins stamme. 2 Gud har ikke slået hånden af det folk, han selv har udvalgt.

Alle de her nævnte personer tilhørte Benjamins stamme.

Hvordan man bruger "tribu de benjamín" i en Spansk sætning

De la tribu de Benjamín salió más tarde Saúl, primer rey de Israel.

11A la tribu de Benjamín se le asignó su territorio según sus clanes.

Sus padres, judíos de la tribu de Benjamín (Rom.

Perteneció a la tribu de Benjamín y por familia y tradición era fariseo.

El hecho es que la tribu de Benjamín fue destruida casi totalmente.

Era judío, de la tribu de Benjamín y ciudadano Romano.

Esta fue la heredad de la tribu de Benjamín conforme a sus familias.

Jacob había profetizado que la tribu de Benjamín sería un lobo rapaz.

La tribu de Benjamín fue dado a Judá para un propósito especial.

Sus padres, judíos de la tribu de Benjamín ( Rom.