Hvad Betyder BESÆTTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ocupantes
• invasores
• colonos

Eksempler på brug af Besætterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu er vi besætterne.
Ahora somos los ocupantes.

Besætterne sagsøger os ikke.
Los ocupantes no van a presentar cargos.

Der findes en plan til at besejre besætterne.
Hay… un plan para derrotar a los invasores.

Israel er besætterne, og Palæstina er de besatte.
Israel es el ocupante y los palestinos están ocupados.

Disse cylindere er lavet af besætterne.
Esos cilindros fueron diseñados por los invasores.

Molly hader besætterne, fordi de myrdede sin mand;
Molly odia a los ocupantes porque asesinaron a su marido;

Og så er vi et skridt nærmere på sejren over besætterne.
Y cuando lo haga, estaremos un paso más cerca de derrotar a los invasores.

Israel er besætterne, og Palæstina er de besatte.
El hecho es que Israel es el ocupante y Palestina el ocupado.

Som en reaktion heraf, brød oprør ud for at jage besætterne væk.
Como una reacción hacia esto, se desataron revueltas para expulsar a los ocupantes.

Væbnet modstand mod besætterne synes håbløs.
La lucha de los terrícolas contra los invasores parecía desesperada.

Derfor er der ingen ende på konfrontationerne mellem maorierne og besætterne.
Por lo tanto no hay fin para las confrontaciones entre los maoríes y los colonos.

Besætterne, forræderne og kollaboratørerne er alle legitime mål for den væbnede modstand.
Los ocupantes, los traidores y colaboracionistas son objetivos legítimos de la actividad armada.

Den dynamit giver håb og en anden måde at endelig kæmpe tilbage mod besætterne.
La dinamita proporciona esperanza y otra forma de luchar finalmente contra los ocupantes.

Som i en sag, besætterne kom og tog et Palænstinensisk hus, og sagde bare,"Så, nu er det vores.".
En una ocasión, los colonos entraron a una casa, una casa palestina y dijeron:"Ahora es nuestra".

Allerede nu har mange fagforeninger erklæret deres solidaritet med besætterne på Wall Street.
Muchos sindicatos ya han manifestado su solidaridad con los ocupantes en Wall Street.

Evakueringen af besætterne fra Gaza udgjorde kun 2% af den samtlige Israelske besætter befolkning.
La evacuación de los colonos de Gaza constituyó sólo el 2% del total de la población de los colonos israelitas.

Det er en almindelig antagelse, at det unavngivne land i romanen er Norge, og at besætterne er Nazityskland.
Se suponía que el país sin nombre de la novela era Noruega y los ocupantes los nazis.

Stjålet af besætterne sammen med en saksisk pige, Brida. Jeg blev først en slave, og siden en søn for jarl Ragnar.
Secuestrado por los invasores… junto con Brida, una chica sajona… primero fui un esclavo… y luego, un hijo para el conde Ragnar.

Sioux på de nordlige sletter kæmpede mod besætterne, der ville besætte området. Og de vinder.
Los Sioux en las grandes llanuras del norte luchan contra los colonos que se han trasladado a esa zona.

Senere bliver dette til en sang, som folk synger over landskabet, i modsætning til besætterne.
Más tarde, esto se convierte en una canción que la gente canta a través del campo en desafío de los ocupantes.

Besætterne kan gå ind i en Palænstinensisk landsby og brænde markerne der, ødelægge husene, slå Palænstinenserne endda skyde Palænstinenserne.
Los colonos pueden ir a las villas palestinas, quemar sus cultivos, destruir sus casas, golpear y hasta disparar a los palestinos.

George Corell arrangeret det, og nu bysbørn bliver tvunget til at udvinde kul minen for besætterne.
George Corell lo arregló, y ahora los ciudadanos se ven obligados a minar la mina de carbón para los ocupantes.

For letterne, tyskerne var besætterne og efterkommere af udbyttere- de feudale herrer, for tyskerne, og letterne var næppe"Skov barbarer".
Para letones alemanes fueron los ocupantes y los descendientes de los explotadores- de los señores feudales, para los alemanes los letones fueron casi"Bosques de los bárbaros".

Imidlertid har AAMB(Abu Ali Mustafa Brigades) medlemmer været stærkt aktive i alle former for modstand mod de invaderende og besætterne.
Sin embargo, los miembros de AAMB han sido muy activos en todas las formas de resistencia contra los invasores y ocupantes.

Besætterne genkendte to studerende fra Montpelliers jurafakultet blandt pøblen og dekanen(der nu har sagt op) bekræftede tilsyneladende at nogle af overfaldsmændene var studerende.
Los ocupantes reconocieron a dos miembros de la facultad de derecho de Montpellier entre la mafia, y el decano(que ya ha dimitido) aparentemente confirmó que algunos de los agresores eran estudiantes.

De ville ikke længere være oppe imod en religionsbaseret modstand(Taliban), men en politisk og økonomisk, der ville ændre krigens balance og efterlade besætterne uden nogen sag at argumentere for.
Ya no se estaría ante una insurrección religiosa(talibán) sino política y económica, con lo que el sesgo de la guerra cambia dejando sin"argumentos" a los ocupantes.

Hans plan for at befri byen alle forsvarsværker, efterlader den sårbar over for besætterne og derefter hans samarbejde med dem fører borgmester Orden til at afgøre det er bedst at slippe af med ham;
Su plan para librar a la ciudad de todas las defensas, dejándola vulnerable a los ocupantes y luego su colaboración con ellos lleva al alcalde Orden a decidir que es mejor deshacerse de él;

I sociale netværk begyndte at skrive post-appellerer til at komme til walk of fame og andre steder, hvor ceremonier bliver afholdt, og"At holde sin del mod besætterne og separatister".
En las redes sociales de acero comparte puestos los llamamientos de llegada en el paseo de la fama y a otros lugares donde se celebran los actos solemnes, y"Pasar a la acción contra los ocupantes y de los separatistas".

Men vi bliver holdt som gidsler af besætterne som har nok politisk magt i det Israelske politiske system, så de kan ødelægge hvert forsøg på at forsøge af få dem ud. Så længe de er der, er det ikke muligt for Palænstinenserne at lave fred.
Pero fueron tomados como rehenes de los colonos, que tienen el poder político suficiente dentro del sistema político israelita, que pueden frustrar cualquier tentativa de expulsión, en tanto estén en el poder, nunca tendrán paz.

I september, midt installeret i Užice, vigtig for dens våben fabrik, der leverede oprørerne visse operationer, hvor nogle tjetnikkerne og Partisaner samarbejdsvillige, blev positiv aktion mod besætterne enheder givet.
En septiembre, con su centro instalado en Užice, importante por su fábrica de armas que abastecía a los rebeldes, se dieron ciertas operaciones en las que cooperaron partisanos y algunas unidades chetniks, favorables a la acción contra los ocupantes.

Hvordan man bruger "besætterne" i en Dansk sætning

Besættelsen varede kun nogle få dage, så løb rygterne at Frederik den Store var på vej med sin hær, og så fortrak besætterne igen.

Snart ligger besætterne i blodig kamp mod lokale bønder, fiskere og politistyrker fra hele Jylland.

Alle disse tiltag er ikke meningen, at det skulle være standarden for service til executive værelse besætterne!

Ligeledes bruger besætterne disse ydelser til igen at fastslå deres krav til jorden.

Fængslerne bliver ikke tomme, bare fordi vi fordriver besætterne fra dansk jord. :D Kommentar by Iznogut — 12.

Der var lagt op til en af de større gadekampe, da 800 betjente mødte op for at sætte besætterne på porten.

Rollepersonerne forsøger at kortlægge fjendens styrker og virksomhed, organisere rohirrimnes modstand og gøre besætterne så elendige, som de kan.

Resten gøres til slaver af besætterne, som ganske enkelt overtager de bondegårde og landsbyer, som de finder.

Besætterne tog næsten 800 arbejdere og funktionærer på stedet som gidsler.

Bodil når dog at flygte, og hendes livs formål bliver herefter at yde så meget modstand mod besætterne som muligt i jagten på hævn og retfærdighed!

Hvordan man bruger "invasores, ocupantes, colonos" i en Spansk sætning

¿No han probado los Invasores Convidados?

Los ocupantes permanecen durante varios meses.

Los otros dos ocupantes resultaron heridos.

Sabemos que los colonos acabarán retrocediendo.

­Bryant los llama "los invasores corporativos".

Los colonos eran extranjeros, intrusos, elenemigo.

Los invasores es una película muy meritoria.

los invasores visigodos se consolidan con Teodorico.

Dos ocupantes del camión fueron detenidos.!

Diviértase lucha contra los invasores de zombie.