Hvad Betyder BESKÆFTIGELSE OG INNOVATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• empleo y la innovación

Eksempler på brug af Beskæftigelse og innovation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mener, at dette bidrager til øget konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation i hele Europa;
Considera que esto contribuye a mejorar la competitividad, el empleo y la innovación en toda Europa;

Gennemførelsen af IMP burde på baggrund af den nuværende økonomiske afmatning lægge fornyet vægt på bæredygtig økonomisk vækst, beskæftigelse og innovation.
La aplicación de la PMI en el actual contexto de crisis económica debería centrarse de nuevo en el crecimiento económico sostenible, el empleo y la innovación.

Håndværkserhvervene og de små virksomheder- nøglen til vækst, beskæftigelse og innovation« i Berlin, den 26. -27. september 1994.
El artesanado y las pequeñas empresas, claves para el crecimiento, el empleo y la innovación» Berlín, 26 y 27 de septiembre de 1994.

Det rummer muligheder for en kolossal ressourcerigdom og et kæmpepotentiale for at skabe yderligere fremdrift i den økonomiske vækst, beskæftigelse og innovation.
Depara la promesa de una enorme riqueza de recursos y de un gran potencial para impulsar el crecimiento económico, el empleo y la innovación.

Den vil give mulighed for beskæftigelse og innovation i forbindelse med nye produkter og processer inden for områder som landbrug, lægevidenskab og medicin.
Proporcionará puestos de trabajo y oportunidades de innovación con nuevos productos y nuevos procesos en campos como la agricultura, la medicina y la industria farmacéutica.

Vi kan leve med mindre landbrugssubsidier, mens Galileo står for mere beskæftigelse og innovation.
Podemos vivir con menos subvenciones agrícolas, mientras que Galileo contribuye a fomentar la creación de empleo y la innovación.

Udenlandske direkte investeringer er en vigtig kilde til vækst, beskæftigelse og innovation og har altid været en central faktor til støtte for den økonomiske og sociale udvikling i EU.
La inversión extranjera directa es una fuente importante de crecimiento, empleo e innovación, y desde siempre ha sido esencial para apoyar el desarrollo económico y social en la UE.

De små og mellemstore virksomheder er en vigtig drivkraft for vækst, beskæftigelse og innovation i Europa.
Las compañías de pequeño y mediano tamaño son importantes impulsoras del crecimiento, la innovación y el empleo en Europa.

Mange indikatorer for vækst, beskæftigelse og innovation tyder på, at EU i de seneste år er sakket agterud i den internationale konkurrence, og at denne udvikling vil fortsætte.
Muchos indicadores del crecimiento, el empleo y la innovación muestran que en los últimos años la Unión Europea se ha quedado rezagada en lo que respecta a la competencia mundial y que esta tendencia persiste.

Understreger industriens afgørende rolle som drivkraft for bæredygtig vækst, beskæftigelse og innovation i Europa;
Destaca el papel fundamental de la industria como motor del crecimiento sostenible, el empleo y la innovación en Europa;

Selv om det er EU, der forbedrer de overordnede betingelser for vækst, beskæftigelse og innovation, er de fleste af de instrumenter, der skal fremme og støtte industriens konkurrenceevne, tilgængelige på nationalt eller regionalt plan.
Si bien la UE está mejorando el marco para el empleo, el crecimiento y la innovación, la mayor parte de las herramientas para estimular y apoyar la competitividad industrial se encuentran en el ámbito nacional y regional.

De små og mellemstore virksomheder er en vigtig drivkraft for vækst, beskæftigelse og innovation i Europa.
Las pequeñas y medianas empresas( pymes) son motores importantes para el crecimiento, el empleo y la innovación en Europa;

Bidrage til indgåelse af partnerskaber og pagter til fremme af beskæftigelse og innovation på nationalt, regionalt og lokalt plan; ESF skal bl.a. tilgodese udvikling af systemer og redskaber, som har til formål at foregribe ændringer i økonomi og beskæftigelse..
La instauración de asociaciones y pactos por el empleo y la innovación a nivel nacional, regional y local; favorecerá, por ejemplo, el desarrollo de sistemas y herramientas destinadas a anticipar los cambios económicos y sociales;

Udvikling af en ambitiøs EU-industristrategi som strategisk prioritet for vækst, beskæftigelse og innovation i Europa.
Creación de una estrategia industrial ambiciosa de la UE como prioridad estratégica para el crecimiento, el empleo y la innovación en Europa.

Det Europæiske Råd i Lissabon vedtog i marts 2000 Lissabonstrategien, som med sit fokus på vækst, beskæftigelse og innovation i stadig højere grad blev hovedtemaet for mange EU-politikker og var drivkraften bag et paradigmeskift i samhørighedspolitikken.
La Estrategia de Lisboa, adoptada por el Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000 y centrada en el crecimiento, el empleo y la innovación, ganó protagonismo como eje de numerosas políticas de la UE y aportó el revulsivo para un cambio estructural de la Política de Cohesión.

Opbygning af en ambitiøs industripolitisk EU-strategi som en strategisk prioritering til fremme af vækst, beskæftigelse og innovation i Europa.
Creación de una estrategia industrial ambiciosa de la UE como prioridad estratégica para el crecimiento, el empleo y la innovación en Europa.

Europa-Rådet vedtog“Lissabon-strategien" i Lissabon i marts 2000, som med sit fokus på vækst, beskæftigelse og innovation mere og mere blev ledemotivet for mangen en politik i EU og drivkraften for et paradigmeskift inden for samhørighedspolitikken.
La«estrategia de Lisboa» fue acordada por el Consejo Europeo de Lisboa en marzo de 2000, centrada en el crecimiento, el empleo y la innovación, elementos que se convirtieron en el leitmotiv de muchas políticas de la UE y promovieron el cambio de paradigma en la política de cohesión.

Et rigt og dynamisk indre marked afhænger af vores evne til at udarbejde politikker, der kan fremme vækst, beskæftigelse og innovation.
Un mercado interior próspero y dinámico depende de nuestra capacidad para presentar políticas que puedan apoyar el crecimiento, el empleo y la innovación.

De kan bl.a. etablere partnerskaber og pagter til fremme af beskæftigelse og innovation, som samler nøgleaktører fra en region- dvs. folkevalgte repræsentanter, virksomhedsledere, ngo'er, interessegrupper og højere læreanstalter- for at iværksætte positive og dynamiske økonomiske og sociale udviklingsaktioner.
Para ello pueden crear, entre otras cosas, asociaciones y pactos por el empleo y la innovación que reúnan a los principales interlocutores de una zona(representantes políticos, jefes de empresas, ONG, grupos de interés y universidades) para poner en marcha acciones de desarrollo económico y social positivas y dinámicas.

En sidegevinst vil ifølge topmødet være, at Dette vil også bringe fordele med sig i form af vækst, beskæftigelse og innovation for den europæiske industrisektor generelt.
Esta cooperación, se afirmaba, traería beneficios a la industria europea en su conjunto, en forma de crecimiento, empleo e innovación.

De er faktisk områder, som er grundlæggende, hvis Europa skal overvinde krisen og igen bekræfte sin rolle som en vigtig aktør på det globale marked med et højt niveau af udvikling og en konkurrencedygtig økonomi, der kan skabe velstand, beskæftigelse og innovation.
Estos ámbitos son, de hecho, fundamentales si Europa supera la crisis y reafirma su papel como un importante jugador del mercado mundial y una economía competitiva que es capaz de generar riqueza, empleo e innovación.

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Det europæiske fællesskab, en troværdig politisk union, bæredygtig vækst, varig beskæftigelse og innovation, social samhørighed og bæredygtig konkurrenceevne er vores mål.
(DE) Señor Presidente, Señorías, nuestros objetivos son la comunidad de Europa, una unión política creíble, el crecimiento sostenible, el empleo sostenible y la innovación, la cohesión social y la competitividad sostenible.

Initiativer til skabelse af arbejdspladser, bekæmpelse af arbejdsløshed og oprettelse af partnerskaber for beskæftigelse og innovation.
Iniciativas para la creación de puestos de trabajo y la lucha contra el desempleo, y la creación de asociaciones por el empleo y la innovación;

Hr. formand, mine damer og herrer! Spørgsmålet om, hvorvidt medlemsstaternes skattepolitik faktisk fremmer vækst, beskæftigelse og innovation kan desværre besvares med meget få ord!
(DE) Señor Presidente, Señorías, por desgracia, la cuestión de si la política fiscal de los Estados miembros realmente ayuda a promover el crecimiento, el empleo y la innovación en estos momentos puede responderse en muy pocas palabras:¡no!

Som ordfører er jeg fuldt bevidst om, at små og mellemstore virksomheder er drivkraften i europæisk økonomi og skaber beskæftigelse og innovation.
El ponente también es plenamente consciente de que las PYME son la fuerza de impulso de la economía europea y de que generan puestos de trabajo e innovación.

Efter en omfattende debat forårsaget af Kommissionens grønbog om innovation, og under hensyntagen til den forbindelse, der, som det blev understreget under Det Europæiske Råds møde i Firenze, er mellem beskæftigelse og innovation, vedtog den også en handlingsplan, hvori der fastlægges, hvad der skal gøres for at fremme innovationen..
Tras el amplio debate suscitado por su libro verde sobre la innovación y teniendo en cuenta la relación existente entre el empleo y la innovación, según se destacó en el Consejo Europeo de Florencia, también adoptó un plan de acción en el que se definían las medidas necesarias para promover la innovación..

Et vigtigt punkt i betænkningen handler om SMV'erne og om at lette deres adgang til det store indre marked, fordi SMV'erne og håndværksvirksomhederne spiller en afgørende rolle for beskæftigelse og innovation i Europa.
Un punto importante del informe se refiere a las PYME y la facilitación de su acceso al gran mercado interior europeo, dado que ellas y la artesanía desempeñan un papel esencial para el empleo y la innovación en Europa.

Der henviser til forespørgsel til Kommissionen om opbygning af en ambitiøs industripolitisk EU-strategi som en strategisk prioritering til fremme af vækst, beskæftigelse og innovation i Europa(O-000047/2017- B8-0319/2017).
Vista la pregunta a la Comisión sobre la creación de una estrategia industrial ambiciosa de la Unión Europea como prioridad estratégica para el crecimiento, el empleo y la innovación en Europa(O-000047/2017- B8-0319/2017).

Fælles beslutningsforslag om opbygning af en ambitiøs industripolitisk EU-strategi som en strategisk prioritering til fremme af vækst, beskæftigelse og innovation i Europa.
Eurodiputada de Izquierda Unida, acerca de la creación de una estrategia industrial ambiciosa de la UE como prioridad estratégica para el crecimiento, el empleo y la innovación en Europa.

Fælles beslutningsforslag om opbygning af en ambitiøs industripolitisk EU-strategi som en strategisk prioritering til fremme af vækst, beskæftigelse og innovation i Europa.
Propuesta de resolución común sobre la creación de una estrategia industrial ambiciosa de la Unión Europea como prioridad estratégica para el crecimiento, el empleo y la innovación en Europa.

Hvordan man bruger "beskæftigelse og innovation" i en Dansk sætning

Ambassaden understøtter dermed regeringens mål om at styrke vækst, beskæftigelse og innovation i Danmark gennem aktivt økonomisk diplomati og eksportfremme.

Det er penge, som i høj grad gør gavn for vækst, beskæftigelse og innovation i hele Europa og i alle dele af Danmark.

Virksomheder, beskæftigelse og innovation - Politik - underpunkter - Kertemindelisten KertemindeListen mener: Fokus på iværksættermiljøet i samarbejde med virksomheder, vidensarbejdere, skoler og andre, der arbejder for innovation og ny jobskabelse.

Vækst, beskæftigelse og innovation kan anspores ved at imødegå disse med en ambitiøs strategisk vision, der omfatter den samlede værdikæde.

Vækst, beskæftigelse og innovation kan anspores med ambitiøse strategiske visioner, der omfatter den samlede værdikædes brug og håndtering af plast.

I EU er SMV er en stor kilde til vækst, beskæftigelse og innovation.

Hvordan man bruger "empleo y la innovación" i en Spansk sætning

Esta garantía está financiada por la Unión Europea en el marco del Programa para el Empleo y la Innovación Social («EaSI»).

Algunas de estas asociaciones reciben apoyo financiero del Programa Europeo para el Empleo y la Innovación Social (EaSI).

2018 Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social (EaSI ).

389 proyectos emprendedores para el impulso del empleo y la innovación en el medio rural andaluz.

El programa europeo para el empleo y la innovación social (Easi) ofrece cubrir las garantías de los micropréstamos de las entidades que se acojan a él.

Este sitio web está respaldado por el Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social (EaSI 2014-2020).

PROGRAMA EASI Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social (EaSI): Convocatoria de propuestas VP/2016/017.

Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social (EaSI ).

Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social.

2017 Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social (EaSI).