Hvad Betyder BESKÆFTIGELSE OG VELSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• empleo y la prosperidad
• empleo y riqueza

Eksempler på brug af Beskæftigelse og velstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har brug for flere iværksættere i Europa til at skabe beskæftigelse og velstand.
En Europa necesitamos más emprendedores para generar empleo y prosperidad.

Beskæftigelse og velstand er vores mål, men vores mål er ikke konkurrence som sådan- konkurrence er derimod et middel.
El empleo y la prosperidad son nuestro objetivo, no así la competencia, que es un medio.

Formålet er at skabe øget vækst, beskæftigelse og velstand over hele Europa.
El fin es la creación de mayores niveles de crecimiento, empleo y prosperidad para todo el continente.

Igen er der tale om en måde, hvorpå vi kan hjælpe med til at skabe bedre muligheder for beskæftigelse og velstand.
Una vez más, de esta forma podremos contribuir a la creación de mejores oportunidades para el empleo y para la prosperidad.

Det skal være formålet at skabe vækst, beskæftigelse og velstand for alle og samtidig reducere den verdensomspændende fattigdom.
El objetivo debe ser crear crecimiento, empleo y bienestar para todos y, al mismo tiempo, reducir la pobreza existente en todo el mundo.

EIT øger Europas evne til at innovere og konkurrere med modparter uden for EU og dermed skabe beskæftigelse og velstand.
El EIT refuerza la capacidad que Europa tiene de innovar, competir con sus socios extranjeros y crear así empleo y riqueza.

Skal De Kanariske Øers beskæftigelse og velstand så godt som udelukkende afhænge af aktiviteter i forbindelse med turismen?
¿Deberán las Canarias depender casi exclusivamente de las actividades vinculadas con el turismo para la creación de empleo y riqueza?

Udgangspunktet skal være en konsolidering af forudsætningerne for beskæftigelse og velstand i de forskellige dele af kontinentet.
El punto de partida ha de ser garantizar las condiciones de creación de empleo y de bienestar en las distintas regiones del continente.

Dette organ tillægger akvakulturen særlig betydning som en fødevarekilde med vækstpotentiale og anbefaler at fremme den som kilde til ernæring, beskæftigelse og velstand.
Esta organización otorga una relevancia especial a la acuicultura como fuente de comida con potencial de crecimiento y recomienda su fomento como proveedora de alimento, empleo y riqueza.

Ved at indføre en fælles valuta for Europas lande i dag, agter vi at skabe øget beskæftigelse og velstand for morgendagens europæiske befolkning.
Nuestra ambición, al crear una moneda única para los países de la Europa de hoy, es crear más empleo y prosperidad para los pueblos de la Europa del mañana.

Dette redskab, der langt fra er en luksus, som vi kan undvære i vanskelige perioder, er absolut afgørende, hvis vi ønsker at genoprette væksten i Europa og skabe beskæftigelse og velstand.
Esta herramienta, lejos de tratarse de un lujo del que podamos prescindir en periodos de dificultad, resulta absolutamente esencial si deseamos restablecer el crecimiento en Europa, crear empleo y generar prosperidad.

Turismen har tidligere bevist, at den som industri skaber beskæftigelse og velstand, og det bør den fortsætte med både i EU-25 og efter den næste udvidelse.
El turismo se ha mostrado en el pasado como una industria generadora de empleo y bienestar y debe seguir siéndolo en el futuro para la Europa de los 25 y de la futura ampliación.

Hvis de udnyttes korrekt, vil skovene kunne fungere som en reserve for en bæredygtig økonomisk udvikling, hvilket er ensbetydende med beskæftigelse og velstand for borgerne.
Una correcta explotación permite que los bosques actúen como reserva del desarrollo sostenible de la economía, lo cual se traduce en trabajo y prosperidad para las personas.

Eftersom færdigheder vil være den vigtigste vej til beskæftigelse og velstand, har Kommissionen vedtaget en ny omfattende dagsorden for færdigheder for Europa 12.
Teniendo en cuenta que las capacidades serán la llave principal de la empleabilidad y la prosperidad, la Comisión ha adoptado una nueva Agenda de Capacidades para Europa 12.

Men hvor end udfordringerne ligger, vil vi ikke stille os tilfreds med mindre end at få Amerika tilbage på vejen mod fuld beskæftigelse og velstand, tilføjer han.
Pero cualesquiera que sean los retos que tenemos por delante, no nos conformaremos con nada menos que conseguir que Estados Unidos vuelva al camino hacia el pleno empleo y la prosperidad?, subrayó.

De rejste spørgsmål gik på globaliseringens indvirkning på beskæftigelse og velstand og på behovet for at være mere konkurrencedygtig og produktiv i et aldrende samfund.
Las cuestiones planteadas apuntaban a los efectos sobre el empleo y el nivel de vida, así como a la necesidad de ser más competitivos y más productivos en una sociedad que envejece.

Men hvor end udfordringerne ligger, vil vi ikke stille os tilfreds med mindre end at få Amerika tilbage på vejen mod fuld beskæftigelse og velstand, tilføjer han.
No tengo ilusiones sobre la dificultad de la tarea que tenemos ante nosotros, pero sean cuales sean los desafíos que hay por delante, no conseguiremos nada menos que devolver a Estados Unidos al camino del pleno empleo y la prosperidad”, ha agregado.

Produktion er en central drivkraft for beskæftigelse og velstand i EU, hvor den står for tre fjerdele af EU's globale eksport og mere end 100 millioner direkte og indirekte job.
La fabricación es un motor fundamental del empleo y la prosperidad en la UE, que produce más de las tres cuartas partes de las exportaciones de la Unión al resto del mundo, y genera más de 100 millones de puestos de trabajo directos e indirectos.

Vi ønsker den slet ikke, da der bag de smukke taler om borgernes Europa, gennemsigtighed, demokrati og målene med beskæftigelse og velstand viser sig små politiske manøvrer.
No lo queremos porque detrás de los grandes discursos sobre la Europa de los ciudadanos, la transparencia, la democracia, los objetivos de empleo y de prosperidad, se perfilan las pequeñas maniobras políticas.

Hvis vi ønsker at stimulere vækst, beskæftigelse og velstand, så siger vores skolelærdom os, at vi skal føre en bæredygtig, troværdig og forsigtig politik, men med investering i uddannelse, forskning og infrastruktur og ved at udligne lønforskelle over hele EU.
Si deseamos estimular el crecimiento, el empleo y la prosperidad, los libros de texto dicen que deberíamos perseguir una política sostenible, verosímil y prudente, pero invirtiendo en educación, investigación e infraestructuras y estabilizando las diferencias de salarios en toda la UE.

Hvem kan endnu i dag tro, at verdenshandelen er en højere levestandard, gennemførelse af fuld beskæftigelse og velstand, som man desværre kan læse under punkt B i betænkningen?
¿Quién puede creer hoy todavía que el comercio mundial representa la elevación del nivel de vida, la realización del pleno empleo y la prosperidad, como lamentablemente puede leerse en el considerando B del informe?

Vi henleder derfor opmærksomheden på den rydningsordning, som Kommissionen har foreslået, og som vil få alvorlige skadelige følger for den økonomiske og sociale situation i visse regioner, hvor vinsektoren er hovedkilden til beskæftigelse og velstand.
Por ello, queremos llamar la atención con respecto al régimen de arranque planteado por la Comisión, que dañaría gravemente la situación económica y social de determinadas regiones en las que el sector vitivinícola es la principal fuente de empleo y prosperidad.

Den beslutning, som Landbrugsudvalget enstemmigt har vedtaget, omhandler følgende punkter: Den understreger betydningen af skovbrugssektoren som kilde til beskæftigelse og velstand og påpeger, at kommerciel udnyttelse af skovbrug bør være en prioritet.
La resolución que fue aprobada por unanimidad en la Comisión de Agricultura comprende los puntos siguientes: resalta la importancia del sector forestal como fuente de empleo y riqueza, y señala que la utilización comercial de los bosques debe ser un tema prioritario.

Jeg ville gerne have haft, at det tværtimod var EU's målsætning at vedtage en egentlig pagt for vækst og beskæftigelse, som er baseret på en opfyldelse af befolkningernes behov, en lønstigning og en politik, som reelt skaber beskæftigelse og velstand.
En lugar de eso, me gustaría que la UE hubiera aspirado a un verdadero pacto de empleo y crecimiento, basado en la satisfacción de las necesidades de la gente, el aumento de salarios, una verdadera política de creación de empleo y riqueza.

Voksende efterspørgsel efter transport i et udvidet EU Det er vanskeligt at forestille sig en stærk økonomisk vækst, som kan skabe øget beskæftigelse og velstand, uden et effektivt 12 1315 transportsystem, der gør det muligt at drage fuld fordel af det indre marked og globaliseringen af samhandelen.
Crecimiento de la demanda de transporte en una Unión Europea ampliada Resulta difícil concebir un crecimiento económico fuerte, que cree empleo y riqueza, sin un sistema de transporte eficaz que permita sacar plenamente provecho del mercado interior y del efecto de la mundialización del comercio.

Ifølge dette program er handelspolitikken fortsat et yderst vigtigt værktøj til håndtering af de muligheder og udfordringer, der følger med globaliseringen, og til at skabe økonomisk vækst, beskæftigelse og velstand for alle borgere i Europa.
Según ese programa, la política comercial continúa siendo una herramienta muy importante para abordar las oportunidades y los retos de la mundialización y para fomentar el crecimiento económico, el empleo y la prosperidad para todos los ciudadanos europeos.

Vi befinder os ved overgangen til en ny epoke- som, jeg tror, kommer til at omfatte alle 15 medlemsstater i løbet af nogle få år- en epoke, som vil bringe beskæftigelse og velstand til Europa på en måde, som vi aldrig tidligere har set, og som vil give Europas befolkning en vægt og en indflydelse i verden, der står i forhold til dens betydning.
Estamos en el umbral de una era en la que en los próximos años participarán-estoy convencido- los 15 Estados miembros: una era que brindará empleo y prosperidad a Europa de un modo nunca visto y atribuirá a los ciudadanos de Europa un peso y una influencia en el mundo acorde con su importancia.

Jeg tror fuldt og fast på, at Kommissionen kun kan udtænke et effektivt lovforslag, hvis den tager skyldigt hensyn til de forslag fra Parlamentet, som sigter på at bevare den europæiske vinindustris førende position på verdensplan som producent af kvalitetsvine. Denne industri er stadig en betydelig kilde til beskæftigelse og velstand i ikke så få regioner i Europa, herunder Slovakiet.
Creo firmemente que la Comisión puede diseñar un proyecto de ley eficiente con tan solo la disposición adecuada de las propuestas del Parlamento Europeo destinadas a preservar el liderazgo mundial que ostentan los vinos de calidad que elabora el sector vitivinícola europeo, que sigue siendo una fuente importante de empleo y prosperidad en bastantes regiones europeas, como Eslovaquia.

Udvidelsen er vigtig for at give øget handel, beskæftigelse og velstand til alle, for at medvirke til at højne den miljømæssige standard og nedbringe den grænseoverskridende forurening, for at fremme et effektivt samarbejde i kampen mod kriminalitet og narkotika samt for at forbedre minoritetsrettigheder og fremme fred, demokrati og stabilitet i Europa.
La ampliación es crucial para incrementar el comercio, el empleo y la prosperidad para todos, para contribuir a mejorar la situación de el medio ambiente y reducir la contaminación transfronteriza, para fomentar la cooperación eficaz en la lucha contra la delincuencia y las drogas, para mejorar los derechos de las minorías y para potenciar la paz, la democracia y la estabilidad en Europa.

Det giver fornyelige og miljøvenlige råmaterialer og spiller en vigtig rolle for den økonomiske udvikling og for beskæftigelse og velstand i Europa, ikke mindst i landdistrikterne.
Suministra materias primas renovables y respetuosas con el medio ambiente y desempeña un papel importante en el desarrollo económico, el empleo y la prosperidad de Europa, especialmente en las zonas rurales.

Hvordan man bruger "beskæftigelse og velstand" i en Dansk sætning

De ser ikke EU’s ny-liberalismes hærgen, men håb om beskæftigelse og velstand.

Lavere skat på arbejde vil endvidere forbedre strukturerne på arbejdsmarkedet og skabe grundlag for yderligere fremgang i beskæftigelse og velstand.

I dette notat gennemgås virkningen på beskæftigelse og velstand.

frem mod Samtidig er den effektive Sverige har da også overhalet Danmark målt på beskæftigelse og velstand.

Erhvervsorganisationen Dansk Erhverv arbejder målrettet for at skabe de nødvendige samfundsreformer, vækstinitiativer og erhvervsvilkår, som sikrer vækst, beskæftigelse og velstand i Danmark.

Faglige kvalifikationer baseret på solide uddannelser til unge og voksne er grundlaget for vores beskæftigelse og velstand.

Ved den foreslåede sats finder regeringen, at der er fundet en god balance mellem ønsket om bedre miljø, høj beskæftigelse og velstand.

Den skal understøtte gode jobmuligheder for den enkelte, en god konkurrenceevne og høj beskæftigelse og velstand i samfundet. 4.

Boks 1 Et markant kompetenceløft af arbejdsstyrken En højt kvalificeret arbejdsstyrke er en forudsætning for en stærk konkurrenceevne i erhvervslivet samt høj beskæftigelse og velstand i samfundet.

De ses som fine og ordentlige mennesker, der sikrer beskæftigelse og velstand.

Hvordan man bruger "empleo y la prosperidad, empleo y riqueza" i en Spansk sætning

Como tercer sector exportador del mundo, el turismo es esencial para la creación de empleo y la prosperidad de las comunidades", señaló el secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili.

Sabemos del esfuerzo que hacen diariamente para mantener el empleo y la prosperidad en la comunidad de Troncos».

A medida que la tecnología destruye más y más sectores -desde medios de comunicación hasta la medicina o la industria-, afrontamos mayores desafíos al empleo y la prosperidad individual.

El comercio de proximidad implica empleo y riqueza local.

Un proyecto que genere empleo y riqueza para la comarca".

Para crear empleo y riqueza hay que reindustrializar España.

Samuelson tiene claro que los emprendedores son el motor del empleo y la prosperidad en Estados Unidos.

500 productores, que generan empleo y riqueza al país.

Puede generar empleo y riqueza a medio plazo.

A él le gusta que la gente no descubra sus trampas, […] Más Tres Salmos para rogar a Dios por un empleo y la prosperidad del hogar.