Hvad Betyder BESKYTTELSE AF DE GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• protección de los derechos fundamentales
• proteger los derechos fundamentales
• protección de los derechos básicos

Eksempler på brug af Beskyttelse af de grundlæggende rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i EU.
Proteger los derechos fundamentales en la UE.

Kommissionen vil om kort tid oprette et europæisk agentur for beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
La Comisión creará en breve una agencia europea para la protección de los derechos fundamentales.

Beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i Unionen.
Protección de los derechos fundamentales en la Unión.

Det vil uden tvivl bidrage til at fremme en fælles kultur til beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
Contribuirá, sin duda alguna, a promover una cultura comunitaria de la protección de los derechos fundamentales.

Beskyttelse af de grundlæggende rettigheder inden for EU.
Protección de los derechos fundamentales en la Unión.

Prioritetsplan: En europæisk digital habeas corpus- beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i den digitale tidsalder.
Plan de prioridades: Habeas corpus digital europeo- proteger los derechos fundamentales en una era digital.

Fremme og beskyttelse af de grundlæggende rettigheder for personer, som udsættes for diskrimination, er fattige eller ugunstigt stillet.
Fomento y protección de los derechos fundamentales de las personas que sean objeto de discriminación, o estén en situación de pobreza o desfavorecidas.

Vise, at EU giver sin fulde opbakning til Strasbourgs system for beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
Mostrará que la UE concede importancia al sistema de Estrasburgo para la protección de los derechos fundamentales.

Gå til siden: Beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i Unionen.
Ir a la página: Protección de los derechos fundamentales en la Unión.

En forfatningsklage er et af de vigtigste redskaber til beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
El recurso de amparo es uno de los instrumentos más importantes para la protección de los derechos fundamentales.

For så vidt angår beskyttelse af de grundlæggende rettigheder, medfører forfatningen vigtige fremskridt.
En lo que respecta a la protección de los Derechos Fundamentales, la Convención introduce importantes avances.

For at gøre Europa stærkere og mere forenet skal vi sikre beskyttelse af de grundlæggende rettigheder for alle i Europa.
Para conseguir una Europa más fuerte y unida, debemos velar por la protección de los derechos básicos de los ciudadanos en todo el espacio europeo.

EU vil fortsat bistå sine partnerlande med at gennemføre reformer, der befordrer en inklusiv dialog, fremmer god regeringsførelse, styrker retsvæsenets uafhængighed og sikrer beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
La UE seguirá apoyando a los países socios aplicando reformas que favorezcan el diálogo integrador, fomentando el buen gobierno, reforzando la independencia del poder judicial y garantizando la protección de los derechos fundamentales.

Find vigtige oplysninger om beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union.
Descubra la información esencial sobre la protección de los derechos fundamentales en la Unión Europea.

Det er klart, at EU befinder sig på et meget vigtigt sted med hensyn til beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
Es evidente que la Unión Europea se encuentra en un momento muy importante por lo que se refiere a la protección de los derechos fundamentales.

En europæisk digital habeas corpus- beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i den digitale tidsalder", baseret på otte foranstaltninger.
Un«Habeas corpus digital europeo- proteger los derechos fundamentales en una era digital» basado en ocho acciones.

For mit vedkommende støtter jeg fuldt ud denne tiltrædelse, som supplerer det europæiske system til beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
Por mi parte, apoyo plenamente esa adhesión, que apuntalará el sistema europeo de protección de los derechos fundamentales.

(1) Se fælleserklæringen om beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i Det Europæiske Fællesskab EFT C 103 af 7.4.1977.
Declaración común sobre la protección de los derechos fundamentales en la Comunidad Europea(D.O. n2 C 103 de 7 de abril de 1977).

Mener, at Den Europæiske Union i øjeblikket mangler en omfattende politik til beskyttelse af de grundlæggende rettigheder for LGBTI-personer;
Opina que, en la actualidad, la Unión Europea carece de una política global de protección de los derechos fundamentales de las personas LGBTI;

Der henviser til, at EU's rammer for beskyttelse af de grundlæggende rettigheder og for fremme af mål af almen interesse er under konstant udvikling;
Que el marco de la Unión para la protección de los derechos fundamentales y la consecución de objetivos de interés general evoluciona constantemente;

Vi tager afstand fra betænkningen på grund af dens overdrevne ambitioner på baggrund af et yderst pauvert dokument om beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
(PT) Estamos en desacuerdo con el informe debido a su ambición desproporcionada para un documento muy deficiente en el campo de la protección de los derechos fundamentales.

Også de amerikanske foreninger til beskyttelse af de grundlæggende rettigheder beder om en bedre lovbeskyttelse i deres land.
Las propias asociaciones estadounidenses de protección de los derechos fundamentales están solicitando una mejor protección legislativa en su país.

Gradvis at tilnærme de nationale lovgivninger i EU til hinanden, når det gælder kravene til beskyttelse af de grundlæggende rettigheder på internettet.
Permitir una aproximación progresiva de las legislaciones nacionales en el interior de la UE en lo que concierne a las exigencias relativas a la protección de los derechos fundamentales en Internet.

Beslutter at iværksætte en"europæisk digital habeas corpus- beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i den digitale tidsalder" indeholdende følgende otte foranstaltninger, som det vil føre tilsyn med gennemførelsen af:.
Decide presentar un«Habeas corpus digital europeo- proteger los derechos fundamentales en una era digital» con las ocho acciones siguientes, cuya aplicación supervisará.

De særlige forhold, der kendetegner romaernes situation, betyder, at integrationen af dem udgør en betydelig udfordring, hvad angår beskyttelse af de grundlæggende rettigheder og social integration.
Debido a la especificidad de su situación, su integración constituye un desafío de gran magnitud en materia de protección de los derechos fundamentales y de inclusión social.

Kommissionen har taget en række initiativer til beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i det europæiske strafferetlige område.
La Comisión presentó una serie de iniciativas encaminadas a reforzar la protección de los derechos fundamentales en el espacio penal europeo.

Vi har altid støttet en international aftale på EU-niveau i stedet for 27 bilaterale aftaler, fordi Unionen kan indtage en stærkere position, hvad angår ikke kun forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme, men også beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
Siempre hemos apoyado un acuerdo internacional a escala de la UE en lugar de 27 acuerdos bilaterales, porque la Unión puede adoptar una posición más firme, no solo en la prevención y la lucha contra el terrorismo, sino también en la protección de los derechos fundamentales.

Generelle instrukser om, hvordan der sikres beskyttelse af de grundlæggende rettigheder under agenturets operationelle aktiviteter.
Instrucciones generales sobre la manera de garantizar la protección de los derechos fundamentales durante la actividad operativa de la Agencia;

Fastlægge en europæisk politikcyklus vedrørende anvendelsen af EU-traktatens artikel 2(demokrati, retsstaten, de grundlæggende rettigheder, lighed) for således at fastlægge en årlig og flerårig ramme om disse etaper og skabe et åbent årligt interinstitutionelt forum for disse europæiske værdier, navnlig beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
Establecer un ciclo político europeo sobre la aplicación del artículo 2 del Tratado UE(democracia, Estado de Derecho, derechos fundamentales e igualdad) para crear un marco anual y plurianual y un foro anual interinstitucional abierto sobre dichos valores europeos, en particular la protección de los derechos fundamentales;

Med hensyn til den første henstilling har jeg allerede understreget forbindelsen mellem beskyttelse af de grundlæggende rettigheder og et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
En relación con la primera recomendación, ya destaqué el vínculo existente entre la protección de los derechos fundamentales y el espacio de libertad, seguridad y justicia.

Sådan bruges "beskyttelse af de grundlæggende rettigheder" i en sætning

Ordningen til beskyttelse af de grundlæggende rettigheder er særligt udviklet i EU's retsorden.