Hvad Betyder BESTEMT ANTAL TIMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• número determinado de horas
• cierto número de horas
• determinada cantidad de horas
• número específico de horas

Eksempler på brug af Bestemt antal timer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der var afsat et bestemt antal timer.
Antes se esperaba determinada cantidad de horas.

Nogle gange er det også svært at acceptere at have arbejdet et bestemt antal timer.
También a menudo es difícil confirmar que se ha trabajado una determinada cantidad de horas.

Vi har kun et bestemt antal timer til rådighed til arbejde.
Cada día tenemos sólo algunas horas disponibles para trabajar.

Hele hemmelighed er, at hver person må være at sove et bestemt antal timer.
Todo el secreto es que cada persona debe ser para dormir un determinado número de horas.

Du kan vælge et bestemt antal timer om dagen eller om ugen, men barnet skal vide præcis.
Se puede seleccionar un determinado número de horas al día o una semana, pero el niño debe saber exactamente.

Men hvordan du føler om morgenen er vigtigere end et bestemt antal timer.
Sin embargo, cómo te sientes en la mañana es más importante que un número específico de horas.

Studerende skal færdiggøre et bestemt antal timer i et praktisk miljø relateret til deres kursus.
Los estudiantes tienen que completar un número específico de horas en un entorno práctico relacionado con su curso.

Taber den naturligvis hele sin mening, når arbejdsdagen ikke længere udgør et bestemt antal timer.
Aquélla pierde todo su sentido no bien la jornada laboral deja de contar con un número determinado de horas.

Du bliver nødt til at samle et bestemt antal timer praktisk erfaring til at supplere din træning i klassen.
Tendrá que acumular un número designado de horas de experiencia práctica para complementar su entrenamiento en clase.

Taber den naturligvis hele sin mening, når arbejdsdagen ikke længere udgør et bestemt antal timer.
Pierde, naturalmente, toda razón de ser, a partir del momento en que la jornada de trabajo deje de contar un determinado número de horas.

En anden måde at sætte grænser er ved at planlægge på et bestemt antal timer til at tilbringe med dine vanskelige pårørende.
Otra manera de poner límites es la planificación en un número determinado de horas para pasar con sus familiares difíciles.

Synergy ReTweet er et 100% gratis Windows-program, der forbinder din Twitter-konto og indlæg tweets hvert bestemt antal timer.
Synergy ReTweet es una aplicación de Windows 100% gratuita que se conecta con su cuenta de Twitter y publica tweets cada una determinada cantidad de horas.

Det betyder at barn er tildelt tid, et bestemt antal timer(du kan gå så lavt som 30 minutter), at de kan bruge computeren.
Esto significa que ese chico se asignan tiempo, un cierto número de horas(se puede ir tan bajo como 30 minutos) que puedan utilizar el ordenador.

Hr. formand, jeg synes ikke, at argumenterne for en begrænsning af transporttiden for dyr til et bestemt antal timer er særlig hensigtsmæssige.
Señor Presidente, no me parecen apropiadas las tesis que defienden la limitación del transporte de animales a un número de horas determinado.

Det betyder at barn er tildelt tid, et bestemt antal timer(du kan gå så lavt som 30 minutter), at de kan bruge computeren.
Esto significa que a los niños se les asigna tiempo, un cierto número de horas(puede pasar tan poco como 30 minutos) que pueden usar la computadora.

I det feudale system overgav bønderne enten en del af deres udbytte til feudalherren eller udførte et bestemt antal timers tvungent og ubetalt arbejde.
En el sistema feudal los campesinos o entregaban parte de sus productos al amo feudal, o cumplían ciertas horas de trabajo forzado y sin paga.

Der er ingen krav til disse spillere om, at de skal spille et bestemt antal timer på PokerStars, og deres honorar afhænger ikke af, hvor meget de spiller på vores site.
No existe un requisito que obligue a estos jugadores a jugar un número determinado de horas en PokerStars y su compensación no depende de si juegan mucho o poco en nuestra sala.

I det feudale system overgav bønderne enten en del af deres udbytte til feudalherren eller udførte et bestemt antal timers tvungent og ubetalt arbejde.
En el sistema feudal, los campesinos ya sea entregó parte de su producción al señor feudal, o realizadas ciertas horas de trabajo forzoso y no remunerado.

Du skal akkumulere et bestemt antal timer betalt eller ubetalt erfaring i hospitalsbranchen i løbet af din tid i programmet for at opfylde eksamenskrav.
Se le requiere que acumule un número determinado de horas de experiencia pagada o no pagada en la industria de la hospitalidad durante su tiempo en el programa para cumplir con los requisitos de graduación.

Hverken pilot ikke sidde bag rattet i den virkelige fly, endnu ikke holde et bestemt antal timer ved kontrollen af simulatoren- simulator.
Ni piloto no se sienta detrás del volante de la aeronave real, sin embargo, no tiene un número determinado de horas a los mandos del simulador- simulador.

Ikke desto mindre har det britiske Child Support Agency, ifølge de oplysninger, Kommissionen har, ikke beføjelse til at tvinge nogen til at arbejde et bestemt antal timer.
Sin embargo, según la información de que dispone la Comisión, el organismo que se ocupa de las pensiones alimenticias carece de competencias para forzar a nadie a trabajar determinado número de horas.

Forebyggende vedligeholdelse udføres som en enkeltstående service, når dit udstyr har været i drift i et bestemt antal timer, og ved fastlagte intervaller for at undgå ikke-planlagte driftsstop.
El mantenimiento preventivo se realiza a modo de servicio individual cuando sus equipos han estado en funcionamiento durante un determinado número de horas y con una periodicidad fija para evitar parones no planificados.

For at kunne forlænge certifikatet er det tilrådeligt at fremlægge dokumenter, der bekræfter det i 5 år efter at have opnået certifikatet eller denne udvidelse af certifikatet, han gennemførte et bestemt antal timer psykoterapi.
Para poder extender el certificado, es recomendable presentar documentos que confirmen que durante los últimos 5 años después de recibir el certificado o esta extensión del certificado, realizó una gran cantidad de horas de psicoterapia.

En kommerciel flyvemaskine pilot skal være i stand til at operere et komplekst fly, da et bestemt antal timer komplekse(eller turbinedrevet) flytid er blandt forudsætningerne, og i det mindste en del af den praktiske undersøgelse udføres i et komplekst fly.
Un piloto de avión comercial debe ser capaz de operar un avión complejo, ya que un número específico de horas de tiempo de aeronave complejo(o con turbina) se encuentran entre los requisitos previos, y al menos una parte del examen práctico se realiza en un avión complejo.

Dyrene har ad libitum adgang til mad og vand og anbringes i det større inhalations kammer i et bestemt antal timer pr. dag og dage pr. uge.
Los animales tienen acceso ad libitum a alimentos y agua y se colocan dentro de la cámara de inhalación más grande durante un número determinado de horas por día y días por semana.

Det er ligesom maden, meget som du har fået i maven, når du passerer et bestemt antal timer, du kommer til at have en appetit, du har brug for ny mad, ellers kan du forestille dig, at efter at have givet en stor fest med de bedste delikatesser ikke komme tilbage til at være sulten mere?
Es como la comida, por mucho que hayas metido en el estómago, una vez que pase un determinado número de horas, vuelves a tener apetito, necesitas nuevo alimento, de lo contrario,¿te imaginas que después de darte un estupendo banquete con los mejores manjares no volvieras a tener hambre nunca más?

Du skal have gennemført 150 bachelor kredit timer, og du skal også have arbejdet et bestemt antal timer under direkte tilsyn af en CPA.
Debe haber completado 150 horas de crédito de grado y también debe haber trabajado un número determinado de horas bajo la supervisión directa de un CPA.

Under sådanne omstændigheder er arbejdstageren ikke garanteret et bestemt antal timers sammenhængende hvile, selv om han har en seng til rådighed, hvorfor det ligeledes er i strid med artikel 3 i direktiv 93/104 at anse sådanne tidsrum for at være en del af den sammenhængende hvile, som arbejdstageren ret til inden for hver 24-timersperiode.
En tales circunstancias, el trabajador no tiene garantizado un número determinado de horas de reposo seguidas, a pesar de que disfruta de una cama, por lo que resulta también contrario al artículo 3 de la Directiva 93/104 estimar que dichos intervalos forman parte del descanso ininterrumpido al que el trabajador tiene derecho cada veinticuatro horas.

Alle studerende, der modtager finansiel bistand, forventes at arbejde i et af universitetets enheder i et bestemt antal timer om ugen som et tegn på anerkendelse af prisen.
Se espera que todos los estudiantes que reciben asistencia financiera trabajen en cualquiera de las unidades de la Universidad por un número específico de horas a la semana como muestra de agradecimiento por el premio.

En aftale er en aftale mellem en projektleder og en ressourceleder, så en bestemt ressource kan arbejde på et projekt i en bestemt tidsperiode, i en bestemt procentdel af den pågældende ressources tid eller for et bestemt antal timer.
Una contratación es un contrato entre un jefe de proyecto y un administrador de recursos, para permitir que un recurso específico trabajar en un proyecto para un período de tiempo, en un determinado porcentaje del tiempo de ese recurso o para un número determinado de horas.