Hvad Betyder BESTEMT METODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• método particular
• método específico
• método concreto
• metodología particular
• cierto método
• método determinado

Eksempler på brug af Bestemt metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg bruger ikke en bestemt metode.
No uso un método en particular.

Før afvikling på en bestemt metode, skal du sørge for at rådføre sig med din læge.
Antes de decidirse por un método en particular, asegúrese de consultar con su médico.

Du får en elefanthukommelse på seks uger, hvis du træner med en bestemt metode.
Obtienes un recuerdo de elefante en seis semanas si practicas con cierto método.

Og for hver af dem anvendes en bestemt metode til vandrensning.
Y para cada uno de ellos se usa un cierto método de purificación de agua.

Valget af en bestemt metode, som det ikke er svært at gætte, afhænger af graviditetsperioden.
La elección de un método específico, como no es difícil de adivinar, depende del período de embarazo.

Til forebyggelse af sygdom kan du kun bruge en bestemt metode eller skifte adskillige måder.
Para la prevención de enfermedades, puede usar solo un método específico o alternar de varias maneras.

Det er ikke kun en bestemt metode, der kan hjælpe din hjemmeside med at øge sin placering.
No es solo un método en particular que puede ayudar a su sitio web a aumentar su ranking.

Hver af dem har sine egne kendetegn, som har en afgørende rolle i valget af en bestemt metode.
Cada uno de ellos tiene sus propias características, que tienen un papel decisivo en la elección de un método particular.

Valg af en bestemt metode afhænger af etagearealet og de planlagte betingelser for dens drift.
La selección de un método particular depende de la superficie del suelo y las condiciones previstas de su funcionamiento.

Din lærer kan bede dig om at bruge en bestemt metode på testen eller ikke tillade grafregnere.
Tu profesor podría pedirte que utilices un método específico en el examen o podría no permitir el uso de calculadoras gráficas.

Valg af en bestemt metode til vanding afhænger af udstyr til rådighed, de klimatiske forhold i terrænet.
La selección de un método particular de riego depende del equipo disponible, las condiciones climáticas del terreno.

Efter alt, skal du blot trykke på den ønskede kombination til at vælge en bestemt metode og virkning område"nederlag".
Después de todo, usted sólo tiene que pulsar la combinación deseada de optar por un método en particular y la zona de impacto"derrota".

Valget til fordel for en bestemt metode bestemmes af den gravide kvindes kliniske situation og tilstand af organismen.
La elección a favor de un método particular está determinada por la situación clínica y el estado del organismo de la mujer embarazada.

Beregning omkostninger, dog ikke nødvendigvis udgør tilføjet eller tabt værdi, hvilket gør dette til en bestemt metode.
Cálculo de costos, sin embargo, no necesariamente representan valor añadido o perdido, lo que lo convierte en una metodología particular.

Der er flere metoder, valget af en bestemt metode udføres på baggrund af det kliniske billede.
Existen varios métodos, la elección de un método específico se lleva a cabo sobre la base del cuadro clínico.

Endnu et besøg bringer dig vurdere resultaterne af den seneste forskning og valget af en bestemt metode til befrugtning.
Otra visita trae una evaluación de los resultados de las últimas investigaciones y la elección de un método particular de fertilización.

Men hvis du indstiller adgangskoden efter en bestemt metode, kan det tage op til 4 billioner år at sprænge det højst.
Sin embargo, si configura la contraseña de acuerdo con un método específico, puede tardar hasta 4 billones de años crackearla como máximo.

Endnu et besøg bringer dig vurdere resultaterne af den seneste forskning og valget af en bestemt metode til befrugtning.
La próxima visita incluye la evaluación de los resultados de las últimas investigaciones y la selección de un método específico de fertilización.

Når vi møder et sæt af sådanne tegn og en bestemt metode i, hvordan de udskiftes, møder vi en kodning cipher.
Cuando nos encontramos un conjunto de personajes y una metodología particular en cómo son reemplazados, nos encontramos con una cifra de codificación.

Valget af en bestemt metode afhænger af patologens form, patientens alder, tilstedeværelsen af komplikationer og andre faktorer.
La selección de un método particular depende de la forma de Patología, la edad del paciente, presencia de complicaciones, y otros factores.

En formulering er en blanding af forskellige kemiske stoffer, der er sammensat efter en bestemt metode for at skabe et lægemiddel.
Una formulación es una mezcla de distintas sustancias químicas preparadas de acuerdo con un método específico para crear un medicamento.

Derfor er valget af en bestemt metode til zoneinddeling af rummet afhænger af karakter og temperament af den studerende.
En consecuencia, la elección de un método particular de zonificación de la habitación depende del carácter y el temperamento del estudiante.

Det næste besøg bringer evalueringen af resultaterne af den seneste forskning og udvælgelsen af en bestemt metode til befrugtning.
La próxima visita incluye la evaluación de los resultados de las últimas investigaciones y la selección de un método específico de fertilización.

Generalitet Pulsoximetri er en bestemt metode, indirekte og ikke-invasiv, som tillader måling af iltmætning i patientens blod;
Generalidad La oximetría de pulso es un método particular, indirecto y no invasivo, que permite medir la saturación de oxígeno en la sangre del paciente;

I vanskelige øjeblikke for erhvervslivet samt forebyggelse af forskellige slags problemer, der øger effektiviteten af aktiviteter, anvendes en bestemt metode, som er kendt for russiske organisationer.
En momentos difíciles para los negocios, así como para la prevención de problemas de diversos tipos, aumentando la eficiencia de las actividades, se utiliza un método determinado, que es conocido por las organizaciones rusas.

Når du stopper en bestemt metode for eksempel stoppe med at tage piller eller har implantatet eller IUS fjernet, så dine perioder vil vende tilbage.
Una vez que parar un método particular, por ejemplo, dejar de tomar pastillas o tienen el implante o SIU eliminado, entonces sus períodos volverán.

Mellem provinserne Siena og Firenze er der vinruten i Chianti Classico, en vin produceret med en bestemt metode kun i landene i 9 kommuner i dette område, kendetegnet ved terrasser og dale.
Entre las provincias de Siena y Florencia se encuentra la Ruta del Vino del Chianti Classico, un vino producido con un método particular solo en las tierras de 9 municipios de esta zona, que se caracteriza por terrazas y valles.

Hertil anvendes en bestemt metode(kodens algoritme), som bygger på bytning af bogstaver(transposition) og/eller erstatning af bogstaver(substitution).
Esto se hace aplicando un método concreto(algoritmo criptográfico) que se basa en la sustitución(transposición) y/o el intercambio de letras(sustitución).

Men det betyder ikke, at der i tilfælde af, atHvis forældrene har nogen- nogen spørgsmål eller tvivl i en bestemt metode til behandling, bør de tie om det, og lad ikke på, at de er bekymrede over noget.
Sin embargo, esto no significa que en el caso de queSi los padres tienen- cualquier duda o aclaración en un método particular de tratamiento, deben guardar silencio al respecto y no dejar que el que están preocupados por algo.

I stedet for at benytte en bestemt metode, er det en samling af funktioner, der er designet til at beskytte brugere mod at downloade malware eller besøge farlige hjemmesider.
Más que un método específico, es un conjunto de funciones diseñadas para prevenir que los usuarios se descarguen malware o visiten sitios web peligrosos.