Hvad Betyder BESTEMT TIDSRAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo determinado
• cierto período de tiempo
• tiempo específico
• plazo determinado
• plazo específico

Eksempler på brug af Bestemt tidsramme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er derfor, det er svært at give en bestemt tidsramme.
Es por esto que es difícil dar un marco de tiempo específico.

SSMA fokuserer ikke på en bestemt tidsramme og bruges sjældent til handel.
SSMA no se enfoca en un marco de tiempo específico y rara vez se utiliza en el comercio.

Gratis spil: Gratis kreditter, som skal bruges inden for en bestemt tidsramme.
El juego libre: créditos gratuitos que deben usarse dentro de un marco de tiempo determinado.

En arbejder udfører tjenester inden for en bestemt tidsramme og under ledelse af en anden person til gengæld for betaling.
Un trabajador desempeña servicios durante un tiempo determinado para y bajo el control de otra persona a cambio de remuneración.

Gratis spil: Gratis kreditter, som skal bruges inden for en bestemt tidsramme.
Juego libre: créditos de libre configuración que deben utilizarse dentro de un plazo determinado.

Du får laser behandlinger over en bestemt tidsramme, og disse behandlinger bør fjerne de fleste hårvækst.
Usted obtendrá los tratamientos con láser sobre un marco de tiempo específico, y estos tratamientos debe eliminar la mayor parte del crecimiento del pelo.

Gratis spil: Gratis kreditter, som skal bruges inden for en bestemt tidsramme.
Juego gratis: créditos gratuitos que se deben usar dentro de un cierto período de tiempo.

Nogle af dem kræver, at du løser dem inden for en bestemt tidsramme, mens du skal kæmpe mod store bølger af fjender i andre.
Algunos requieren que los termines dentro de un tiempo específico, mientras que en otros deberás hacer frente a grandes oleadas de enemigos.

Du kan afprøve præsentationen for at sikre, at den holder sig inden for en bestemt tidsramme.
Puede ensayar la presentación para asegurarse de que se ajusta a un período de tiempo determinado.

Dette er normalt begrænset og kun tilgængelige for en bestemt tidsramme med en grænse til de midler, du kan bruge.
Normalmente, esto es de tiempo limitado y sólo está disponible para un marco de tiempo específico con un límite a los fondos que usted puede utilizar.

Dette er vigtigt, især hvis du har brug for tatoveringen anvendt inden for en bestemt tidsramme.
Esto es importante especialmente si necesita que se aplique el tatuaje dentro de un período de tiempo determinado.

Den færdige handling kan defineres ved en bestemt tidsramme eller den spændte selv kunne give følelsen af plottet progression.
La acción completada podría ser definida por un período de tiempo específico o el tiempo mismo podría dar la sensación de progresión de la trama.

Start en undersøgelse, som dækningsområder problemet og foreslår leverancer inden for en bestemt tidsramme.
Iniciar un estudio que alcances el problema y propone entregables dentro de un marco de tiempo específico.

Mange foreskriver, at pengene skal være brugt inden for en bestemt tidsramme, eller du mister den virtuelle midler, der er til rådighed for dig.
Muchos estipula que el dinero tiene que ser utilizado dentro de un cierto período de tiempo o perderás el virtual fondos que están disponibles para usted.

Disse diagrammer viser dig bevægelserne af et specifikt aktiv pris gennem en bestemt tidsramme.
Estas cartas te mostrará los movimientos del precio de un activo específico a lo largo de un período de tiempo determinado.

Din mægler vil tilbyde en handelsplatform med en bestemt tidsramme(tidsrammen afhænger af det land, hvor mægleren opererer).
Su agente le ofrecerá una plataforma de negociación con un determinado período de tiempo(el período de tiempo dependerá del país donde opera el agente).

Antag f. eks., at du vil se produktsalget for ordrer, der er afsendt inden for en bestemt tidsramme.
Por ejemplo, suponga que desea ver las ventas de productos pertenecientes a pedidos enviados dentro de un determinado período de tiempo.

Medlemsstaterne kan fastsætte, at tilbagekaldelsesordningen kun kan anvendes inden for en bestemt tidsramme, når en sådan begrænsning er behørigt begrundet af de særlige forhold, der gør sig gældende for den pågældende sektor eller af den pågældende type af værk eller anden frembringelse.
Los Estados miembros podrán disponer que el mecanismo de revocación solo se ejerza dentro de un plazo específico, cuando dicha restricción esté debidamente justificada por las especificidades del sector o por el tipo de obra u otra prestación protegida de que se trate.

Tjek værdier kan hver trykke på værdien i kolonne bestemt tidsramme 5M, 15M, 30M etc.
Comprobar los valores de cada uno pueden presionar el valor de la columna período de tiempo determinado(5M, 15M, 30Metc.).

At indstillede kommissærer indgiver deres erklæringer inden for en bestemt tidsramme og i tilstrækkelig i god tid, således at det etiske ad hoc-udvalg kan forelægge Parlamentet sine synspunkter om potentielle interessekonflikter i god tid før høringerne i Parlamentet.
Los comisarios propuestos presenten sus declaraciones dentro de un plazo específico, y con la suficiente antelación, de manera que el Comité de Ética ad hoc pueda presentar al Parlamento su parecer sobre posibles conflictos de intereses con tiempo suficiente antes de las audiencias ante el Parlamento;

Plukke et aktiv og væddemål det vil gå op eller ned inden for en bestemt tidsramme kan være meget givende.
Recogiendo un activo y apuesto a que va a subir o bajar dentro de un determinado período de tiempo puede ser muy gratificante.

I Go Give skal deltagerne forsøge så mange checkpoint udfordringer som muligt inden for en bestemt tidsramme.
En Go Give, los participantes intentan tantos desafíos de puntos de control como sea posible dentro de un cierto período de tiempo.

Det handler om, at mennesket er i stand til at opdele deres opgaver inden for en bestemt tidsramme, og så efterfølgende udføre inden for komfort i dit hjem.
Todo es cuestión de que el hombre es capaz de dividir sus funciones dentro de un cierto período de tiempo, y luego realizar posteriormente dentro de la comodidad de su hogar.

Du skal blot tilmelde dig demo-konto, og du vil få $100.000 af virtuelle midler til brug i en bestemt tidsramme.
Simplemente inicie una sesión para la cuenta de demostración y obtendrá $100,000 de fondos virtuales para su uso en un marco de tiempo específico.

Bitcoin hovedsagelig har en grænse på mængden af transaktioner, der kan opstå i en bestemt tidsramme, for at forhindre den blockchain størrelse fra ude af kontrol.
Bitcoin tiene esencialmente un límite en la cantidad de transacciones que pueden ocurrir en un período de tiempo determinado, a fin de evitar que el tamaño blockchain de espiral fuera de control.

Showhunde konkurrerer i forskellige klasser for at samle en vis mængde point inden for en bestemt tidsramme.
Los perros de exhibición compiten en una variedad de clases para acumular cierta cantidad de puntos dentro de cierto período de tiempo.

Andre faktorer, der kræver, at du til at deponere kontanter inden for en bestemt tidsramme og bevise din identitet.
Otros factores que requieren el depósito de dinero en efectivo dentro de un período de tiempo determinado y que acredite su identidad.

I denne kontrakt, investorerne har mulighed for at sælge eller købe det underliggende aktiv til en på forhånd aftalt pris inden for en bestemt tidsramme.
En este contrato, los inversionistas tienen la opción de vender o comprar el activo subyacente a un precio pre dispuestos dentro de un plazo determinado.

Men det betyder ikke, at medlemsstaterne på nuværende tidspunkt binder sig til nogen bestemt tidsramme for sådanne harmoniseringer.
Sin embargo, esto no significa que los Estados miembros se comprometan en el momento actual a un plazo determinado para tales armonizaciones.

Der er flere udbydere af de helt kortfristede lån- SMS-lånene- der tilbyder lån uden renter eller gebyrer inden for en bestemt tidsramme.
Hay varias entidades que ofrecen préstamos a muy corto plazo, como los préstamos por SMS, éstos son préstamos sin intereses ni comisiones dentro de un plazo específico.