Hvad Betyder BESTEMT UNDERSØGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudio particular
• determinado estudio
• encuesta en particular
• estudio específico
• investigación particular

Eksempler på brug af Bestemt undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor har jeg ikke vundet pengene i en bestemt undersøgelse?
¿Por qué no gané el dinero en una encuesta específica?

Frekvenserne er baseret på en bestemt undersøgelse og kan ikke være repræsentativ for alle undersøgelser..
Las frecuencias se basan en un estudio específico y pueden no ser representativas de todos los estudios..

Enhver kan støtte den ene eller den anden side ved blot at isolere en bestemt undersøgelse og tale om det.".
Nadie puede apoyar uno u otro lado simplemente aislar un estudio particular y hablar de ello.".

Hvis du ser annoncerne for et bestemt undersøgelse websted gentagne gange, betyder det ikke at webstedet er ægte.
Si ves los anuncios de un sitio de encuestas particular repetidamente, no significa que el sitio sea genuino.

Vi sender ud email invitationer til vores medlemmer, der er valgt til en bestemt undersøgelse.
Enviamos invitaciones por correo electrónico a nuestros miembros seleccionados para cualquier encuesta en particular.

Det kan forekomme, at du ikke er berettiget til en bestemt undersøgelse, i hvilket tilfælde du ikke vil optjene en belønning.
Puede suceder que usted no califique para un cierto estudio, en cuyo caso usted no ganará una recompensa.

Vi giver vores panelleverandør en profil på den type paneldeltager, som vi ønsker at bruge til en bestemt undersøgelse.
Proporcionamos al Proveedor de Panel un perfil del tipo de panelista que deseamos utilizar para cada encuesta.

Hvorfor kan jeg ikke afslutte en bestemt undersøgelse og omdirigere mig for tidligt til den sidste side af undersøgelsen?.
¿Por qué no puedo terminar un determinado estudio y redirigirme prematuramente a la última página del estudio?.

Narkotika, der reducerer betændelse i kroppen, foreskrevet i en medicinsk institution efter en bestemt undersøgelse.
Medicamentos que reducen la inflamación en el cuerpo, recetados en una institución médica después de un determinado examen.

Med henblik på en bestemt undersøgelse, en gruppe forskere sammenlignede resultaterne af to separate undersøgelser i seks år.
Para el propósito de un estudio particular, un grupo de científicos comparó los resultados de dos estudios separados durante seis años.

Til denne procedure er der en række kontraindikationer, og før en lithotripsy skal udføres en bestemt undersøgelse af kroppen.
Para este procedimiento, hay una serie de contraindicaciones, y antes de una litotricia se debe llevar a cabo un cierto examen del cuerpo.

Kontrollere, at du kun deltager i en bestemt undersøgelse én gang(med mindre ophavsmanden til spørgeundersøgelsen tillader flere besvarelser).
Verificar que usted solo responda una encuesta específica una vez(salvo que el Creador de la encuesta permita varias respuestas);

Når det sker, vil vi bede dig om at indsende nogle oplysninger om dig, og vi vil kontakte dig direkte for at bekræfte, at du opfylder kriterierne for en bestemt undersøgelse.
Siempre que esto ocurra, le pediremos que nos envíe detalles sobre usted y nos pondremos directamente en contacto con usted para confirmar que cumple los criterios de un estudio concreto.

Du vil enten være berettiget til en bestemt undersøgelse, eller du vil ikke få nogen fordel for at deltage i den kvalificerede betalte undersøgelse..
O bien calificas para una encuesta en particular o no recibirás ningún beneficio por tomar parte de la encuesta pagada de preselección.

Nøgleordet nu er"gennemsigtighed" inden for alle sektorer, uanset om det drejer sig om offentlige indkøb, udnævnelse af embedsmænd og dommere, eller om det drejer sig om årsagerne til, at en bestemt undersøgelse pludselig gik fuldstændig i stå.
La actual palabra clave es«transparencia» en todos los sectores, ya sea en la contratación pública, en el nombramiento de funcionarios y jueces o con respecto a los motivos por los que una investigación concreta de repente se detiene y queda en vía muerta.

Resultater af en bestemt undersøgelse viste bemærkelsesværdige forbedringer i scoren af to velkendte kognitive tests i psykologiområdet;
Los resultados de un estudio en particular mostraron mejoras notables en las puntuaciones de dos pruebas cognitivas bien conocidas en el ámbito de la psicología;

De offentlige myndigheder, der kan modtage personoplysninger inden for rammerne af en bestemt undersøgelse i overensstemmelse med EU-lov eller medlemsstatslovgivning, betragtes ikke som modtagere;
Las autoridades públicas que puedan recibir datos personales en el marco de una investigación particular de conformidad con la legislación de la Unión o del Estado miembro no se considerarán receptores;

Resultaterne af en bestemt undersøgelse viste bemærkelsesværdige forbedringer i scoringerne af to velkendte kognitive tests inden for psykologiområdet;
Los resultados de un estudio en particular mostraron mejoras notables en las puntuaciones de dos pruebas cognitivas bien conocidas en el ámbito de la psicología;

Forskerne bør sikre, at de rekrutterede deltagerne blev født til tiden, og har ikke oplevet nogen sundhedsmæssige forhold eller miljømæssige forhold, som kan have negativ indflydelse tilbagekaldelse ydeevne(medmindre disse karakteristika er relevante for forskningsspørgsmålet bliver undersøgt i en bestemt undersøgelse).
Los investigadores deben asegurarse de que los participantes reclutados habían nacido a término y no han experimentado algún problema de salud o circunstancias ambientales que pueden afectar negativamente al rendimiento de rellamada(a menos que estas características son relevantes a la pregunta de investigación están siendo investigados en un estudio particular).

Nogle mennesker vil fokusere på en bestemt undersøgelse eller beregning, mens stadig nogle andre bruger bredspektrede analyse som et middel til bestemmelse af deres fag.
Algunas personas se centran en un estudio particular o de cálculo, mientras que otras utilizan el análisis de amplio espectro para determinar sus operaciones.

I en bestemt undersøgelse gav eksperterne en gruppe sunde, unge mænd(på 27-37 år) en daglig dosis på 3,12 g D-asparaginsyre i 12 dage.
En un estudio en concreto, los expertos suministraron una dosis diaria de 3,12 g de ácido aspártico D a un grupo de varones jóvenes y sanos(de edades comprendidas entre 27 y 37 años) durante 12 días consecutivos.

De minimale risiko standard forsøg på at benchmarke risikoen for en bestemt undersøgelse mod de risici, som deltagerne forpligter i deres dagligdag, såsom at dyrke sport og køre biler(Wendler et al. 2005).
Este estándar intenta comparar el riesgo de un estudio particular con los riesgos que los participantes llevan a cabo en su vida cotidiana, como jugar deportes y conducir automóviles(Wendler et al. 2005).

En bestemt undersøgelse(f. eks. omkostninger til kontrakten med et laboratorium om at udføre en ny test eller en kontrakt med en ekstern dataindehaver om adgang til en eksisterende undersøgelse)..
Un estudio específico(por ejemplo, los costes de administrar el contrato con un laboratorio para realizar un nuevo ensayo o un contrato con un titular de los datos externo a fin de acceder a un estudio ya existente);

Hvis du deltager i en screeningsundersøgelse og ikke kvalificerer dig til en bestemt undersøgelse, får du mulighed for at deltage i deres konkurrencer, eller du kan donere $0,10(ca. 0,6kr) til Røde Kors.
Si participas en una encuesta de preselección y no calificas para una encuesta en particular, se te dará la posibilidad de entrar en sus sorteos, o puedes donar $0.10 para la Cruz Roja.

Ifølge en bestemt undersøgelse, der blev foretaget for at bestemme de kataboliske virkninger af dette produkt, fik deltagerne en dosis på 25 milligram pr. Dag i en periode på syv dage.
De acuerdo con un determinado estudio que se realizó para determinar los efectos catabólicos de este producto, los participantes recibieron una dosis de 25 miligramos por día durante un período de siete días.

Manglende tilvejebringelse af visse oplysninger eller fuldt ud deltagelse i en bestemt undersøgelse kan dog forhindre dig i at modtage incitamentskompensation eller deltagelse i fremtidige bestemte undersøgelser..
Sin embargo, no proporcionar cierta información o no participar completamente en un estudio en particular podría impedirle recibir compensaciones de incentivos o participar en futuros estudios de investigación.

Men i nogle tilfælde, hvis en bestemt undersøgelse ikke længere er tilgængelig, eller medlemmet ikke er egnet til undersøgelsen af en eller anden grund, kan medlemmet blive henvist til en lignende, men anderledes belønnet undersøgelse..
Sin embargo, en algunos casos, si una determinada encuesta ya no se encuentra disponible o el Miembro, por cualquier motivo, no es considerado apto para el estudio, el Miembro podrá ser remitido a una encuesta similar, pero con una recompensa diferente.

Myndigheder, der kan modtage personoplysninger i forbindelse med en bestemt undersøgelse skal i overensstemmelse med EU-retten eller lovgivningen i medlemsstaterne, men ikke som modtageren.
Autoridades, que puede recibir datos personales en el contexto de una investigación específica adoptará, de acuerdo con el Derecho de la Unión o la ley de los Estados miembros, pero no como receptor.

Nogle mennesker vil fokusere på en bestemt undersøgelse eller beregning, mens stadig nogle andre bruger bredspektrede analyse som et middel til bestemmelse af deres fag.
Algunos de ellos se centran en un determinado indicador o patrón, mientras que otros utilizan un análisis de amplio espectro para determinar sus operaciones.

De minimale risiko standard forsøg på at benchmarke risikoen for en bestemt undersøgelse mod de risici, som deltagerne forpligter i deres dagligdag, såsom at dyrke sport og køre biler(Wendler et al. 2005).
Los mínimos intentos tradicionales de riesgo para comparar el riesgo de un estudio en particular frente a los riesgos que los participantes llevan a cabo en su vida diaria, tales como la práctica de deportes y conducir coches(Wendler et al. 2005).