Hvad Betyder BESTYRELSENS SAMMENSÆTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• composición del consejo de administración
• composición de el consejo de administración
• la composición del directorio

Eksempler på brug af Bestyrelsens sammensætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel 47 Bestyrelsens sammensætning.
Composición del Consejo de Administración.

Vedlæg vedtægter og oplysninger om bestyrelsens sammensætning.
Solicitar y obtener información sobre la composición de la Junta Directiva.

Bestyrelsens sammensætning og udpegning.
Composición y designación del Consejo de Administración.

Sørg for diversitet i bestyrelsens sammensætning.
Diversifique la composición de la junta.

Bestyrelsens sammensætning og regler for udpegning og udskiftning.
La composición del Patronato, las reglas para la designación y sustitución de.

I året 2006 er der sket ændringer i bestyrelsens sammensætning.
En mayo de 2006, se produjeron cambios en la conformación del Consejo Ejecutivo.

Desuden blev bestyrelsens sammensætning ændret.
También fue modificada la composición del Directorio.

Imidlertid er vi også uenige, hvad angår bestyrelsens sammensætning.
Sin embargo, no estamos de acuerdo con la composición de su administración.

Det forklarer bestyrelsens sammensætning, og hvem de forskellige interessenter og partnere er.
Explica la composición del Consejo de Dirección, así como quiénes son las partes interesadas y los interlocutores sociales.

De vil bemærke, at vi i hvidbogen ikke siger noget specifikt om bestyrelsens sammensætning.
Como se verá en el Libro Blanco, no hemos concretado la composición de dicho consejo.

Den 8. januar 1997 var bestyrelsens sammensætning som følger.
Al 8 de enero de 1997, la composición del Consejo de Administración era como sigue.

Blandt de 5 afviste ændringsforslag figurerer ændringsforslaget vedrørende bestyrelsens sammensætning.
De las 5 enmiendas rechazadas, cabe destacar la enmienda relativa a la composición del Consejo de Administración.

Bestyrelsens sammensætning skal være afbalanceret og forholdsmæssigt afpasset og afspejle Den Europæiske Union som helhed.
La composición del Consejo de Administración será equilibrada y proporcionada y reflejará al conjunto de la Unión.

Kommissionen og Rådet sørger for, at bestyrelsens sammensætning er udtryk for en rimelig fordeling mellem mænd og kvinder.
La Comisión y el Consejo velarán por que la composición del Consejo de Administración respete una representación equitativa de hombres y mujeres.

Bestyrelsens sammensætning vil desuden blive revurderet hvert ottende år, efter at kvotereformen er trådt i kraft.
También se acordó que la composición del directorio será revisada cada ocho años, comenzando cuando la reforma de la cuota se efectivice.

Det giver ikke mening, og det tjener os heller ikke til ære, hvis vi ikke kan enes om eksempelvis bestyrelsens sammensætning, om Myndighedens betegnelse eller om, hvor den skal placeres.
No tiene sentido ni nos dignifica que nos dividamos, por ejemplo, sobre la composición del Consejo de Administración, sobre la designación de la Autoridad o sobre su sede.

Det første er bestyrelsens sammensætning, og det andet er proceduren for udnævnelse af instituttets direktør.
El primero es la composición del Consejo de Dirección y el segundo es el procedimiento para nombrar al Director de la Fundación.

Kommissionen bemærker, at evalueringen i henhold til forordningens artikel 31 vil omfatte centrets arbejdsgang, herunder bestyrelsens sammensætning og funktion.
La Comisión observa que la evaluación que contempla el artículo 31 del Reglamento también abarcará las prácticas de trabajo del centro, incluida la composición y el funcionamiento del Consejo de Administración.

Det er vigtigt, at bestyrelsens sammensætning afspejler de kompetencer som er nødvendige for at både understøtte og udfordre virksomhedens videre udvikling.
Es importante que la composición del Consejo refleje las habilidades necesarias para apoyar y desafiar a un mayor desarrollo de la compañía.

Enhver ansøgning om at blive medlem af fællesforetagendet BBI skal indgives til bestyrelsen for fællesforetagendet BBI og ledsages af et forslag om at tilpasse bestyrelsens sammensætning.
La solicitud de afiliación a la Empresa Común BBI se dirigirá al Consejo de Administración de la Empresa Común BBI, acompañada de una propuesta para adaptar la composición de dicho Consejo.

Bestyrelsens sammensætning blev ændret flere gange i årets løb, især når repræsentanter for Island og Norge deltog som observatører.
La composición del Consejo cambió varias veces a lo largo del año, en particular con la incorporación de los representantes de Islandia y Noruega en calidad de observadores.

Da TUI var af den modsatte opfattelse, gjorde Konrad Erzberger brug af sin adgang i medfør af national ret til at indbringe sagen for domstolene i tilfælde af tvist vedrørende lovbestemmelserne om bestyrelsens sammensætning.
Como TUI mantiene una opinión contraria, el Sr. Erzberger hizo uso de su derecho, reconocido por la legislación nacional, de someter a un tribunal las discrepancias sobre las disposiciones legales aplicables a la composición del consejo de supervisión.

Bestyrelsens sammensætning bør ændres, navnlig for at øge åbenheden: der bør derfor deltage observatører for interesseparterne.
Es preciso modificar la composición del Consejo de administración, con el fin concreto de aumentar su transparencia. Para ello, se permitirá la participación de observadores de las partes interesadas.

Vedrørende den interne struktur fastsætter retsakten de vigtigste regler for agenturet, herunder dets retlige status, beføjelser og bestyrelsens sammensætning samt den administrerende direktørs beføjelser og opgaver.
Respecto a la estructura interna, la ley estipula las principales normas de la Agencia, incluida la personalidad jurídica, las competencias y la composición del consejo de administración, así como las competencias y funciones del director ejecutivo.

Bestyrelsens sammensætning blev ændret flere gange i årets løb, især i forbindelse med valget i februar af André Broekmans som ny formand og Gerhard Kothmann som næstformand.
La composición del Consejo cambió varias veces durante el año, en particular tras la elección en febrero de André Broekmans como nuevo Presidente y de Gerhard Kothmann como Vicepresidente.

Europa-Parlamentet og Rådet behandler dette forslag og undersøger navnlig, om der er behov for at ændre bestyrelsens sammensætning i overensstemmelse med de generelle rammer, der skal vedtages for europæiske reguleringsorganer.
El Parlamento Europeo y el Consejo examinarán esta propuesta y considerarán en especial si debe revisarse la composición del Consejo de administración de conformidad con el marco general que deberán adoptar los organismos reguladores europeos.

Bestyrelsens sammensætning skal sigte mod at opnå en ligelig kønsfordeling og omfatte en afbalanceret repræsentation af interessentgrupperne fra erhvervslivet, det akademiske samfund og civilsamfundet.
En la composición del Consejo se procurará alcanzar el equilibrio de género, así como lograr una representación equilibrada de los grupos de partes interesadas de la industria, la comunidad académica y la sociedad civil.

Som opsummering på formiddagens forhandling vil jeg fokusere på tre centrale punkter i forslaget, som primært har givet anledning til bekymring: centrets kommissorium og opgaver, den mulige udvidelse af dets virkeområde samt bestyrelsens sammensætning.
Para resumir el debate de esta mañana, quiero centrarme en tres cuestiones principales de la propuesta que han despertado mayor interés: la misión y las tareas del centro; la posible extensión de su ámbito operativo; y la composición del Consejo de Administración.

Som nævnt afspejler bestyrelsens sammensætning organets særlige stilling i fordelingen af kompetenceområder mellem Fællesskabets udøvende myndigheder og de nationale udøvende myndigheder.
Según se ha señalado, la composición del CA refleja el posicionamiento específico de la Agencia en la distribución de competencias entre el ejecutivo comunitario y los ejecutivos nacionales.

Disse krav har Den Socialdemokratiske Gruppe rejst flere gange, og det lagde den vægt på i de ændringsforslag, som den stillede på plenarmødet, og som uventet blev forkastet i udvalget. Ændringsforslagene drejer sig netop om agenturets selvstændighed og uafhængighed, bestyrelsens sammensætning- hvor Parlamentet ikke er repræsenteret, heller ikke indirekte, hvilket der ikke gives en fornuftig begrundelse for- agenturets beslutningsbeføjelser, dets rolle i det hele taget og dets formålstjenlighed, som alle bestemt er enige om.
Los requisitos en que el Grupo Socialista se ha repetidamente detenido y ha insistido con las enmiendas presentados en sesión plenaria e inopinadamente rechazadas en la comisión son la autonomía y la independencia y la composición de el Consejo de Administración que excluiría sin un motivo razonable la representación, aunque indirecta, de el Parlamento, la capacidad de tomar decisiones de la Agencia, en definitiva su papel y su utilidad para los fines que, sin duda, todos comparten.

Hvordan man bruger "bestyrelsens sammensætning" i en Dansk sætning

Bestyrelsens sammensætning og organisering FAKTA FAKTA Erhvervsfondsudvalgets udkast til anbefalinger for god fondsledelse i erhvervsdrivende fonde (oversigtsskema) 1.

Bestyrelsens sammensætning og organisering Bestyrelsen bør sammensættes således, at den er i stand til at varetage sine opgaver af såvel strategisk, ledelsesmæssig som kontrolmæssig art.

KOMMENTAR: Evalueringen bør indeholde en vurdering af bestyrelsens sammensætning (herunder antal medlemmer), arbejde og resultater.

Nielsen, Beboerrepræsentant I henhold til § 5 i Ellegårdskollegiets vedtægter, er det Kommunalbestyrelsen, der skal godkende ændringer i bestyrelsens sammensætning.

Selskabet skal ifølge dets vedtægter afspejle tværfagligheden i bestyrelsens sammensætning i videst mulige omfang.

Side 4 5 5 Bestyrelsens sammensætning Bestyrelsen består af 5 stemmeberettigede medlemmer, som vælges på generalforsamlingen af og blandt skolekredsens medlemmer.

Bestyrelsens sammensætning 10 Bestyrelsen består af 7 medlemmer, hvoraf mindst 4 skal vælges blandt forældrene til børn på skolen.

Bestyrelsens sammensætning Bestyrelsen består af 5 generalforsamlingsvalgte medlemmer og har valgt en formand og en næstformand.

Meddelelse om ændring af bestyrelsens sammensætning skal ligeledes indsendes til told- og skatteforvaltningen sammen med selvangivelsen, jf.

Ansøgeren er sandsynligvis ikke kun interesseret i størrelsen af virksomhedens årlige produktion, prisoversigter til kunderne og bestyrelsens sammensætning.

Hvordan man bruger "composición del consejo de administración" i en Spansk sætning

(Groupe PSA) anuncian la composición del Consejo de Administración de Stellantis, la nueva sociedad resultante de la fusión de sus respectivas actividades.

Composición del Consejo de Administración y del accionariado y nivel de actividad.

4) Analice la composición del Consejo de Administración de Indra respecto a las retribuciones y las condiciones de permanencia.

La composición del Consejo de administración supone la presencia de consejeros independientes.

Véase D [ANDALUCÍA] 128/2003, 13 mayo, por el que establece la composición del Consejo de Administración del Servicio Andaluz de Salud («B.

Bajo estas líneas, también se puede consultar la composición del Consejo de Administración a 31 de diciembre de 2011:.

Porque Meriton no es un elemento externo del Valencia, Meriton ha decidido la composición del consejo de administración del club.

Los plenos poderes de Alberto Alcocer, sin embargo, quedancompensados por la composición del consejo de administración dela empresa.

Composición del consejo de administración y desempeño financiero en mercados emergentes de América Latina: Evidencia para Brasil, Chile y México.

Modificación de la composición del Consejo de Administración para prever la existencia de ocho (8) consejeros de la Sociedad.