Hvad Betyder BEVILLINGER FREMFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• créditos prorrogados

Eksempler på brug af Bevillinger fremført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bevillinger fremført fra 1989.
Con cargo a los créditos prorrogados.

Tillægsbevillinger i 1995 og bevillinger fremført fra 1994.
Créditos adicionales de 1995 y créditos prorrogados de 1994.

Bevillinger fremført til n+1 5.
Créditos prorrogados n+1 5.

Tillægsbevillinger for 1991 og bevillinger fremført fra 1990.
Créditos adicionales de 1991 y créditos prorrogados de 1990.

Bevillinger fremført til 2004.
Créditos prorrogados al ejercicio 2004.

Bortfald af uudnyttede bevillinger Fremført fra foregående regnskabsår.
Anulación del saldo de los créditos prorrogados del ejercicio precedente.

Bevillinger fremført fra n-1 til n 7.
Créditos prorrogados de n- 1 a n 7.

Annullering af saldo fra bevillinger fremført fra forudgående regnskabsår.
Anulación del saldo de los créditos prorrogados del ejercicio anterior.

Bevillinger fremført til regnskabsåret 2003.
Créditos prorrogados al ejercicio 2003.

(regnskabsårets bevillinger og bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår).
(créditos del ejercicio y créditos prorrogados del ejercicio anterior).

Bevillinger fremført til næste regnskabsår.
Créditos prorrogados al ejercicio siguiente.

ESMA er opmærksom på det store omfang af bortfaldne bevillinger fremført fra 2013.
La ESMA es consciente de que el porcentaje de anulación de créditos prorrogados de 2013 es alto.

For bevillinger fremført fra 2002.
De los créditos prorrogados de 2002.

Hvad angår tilbagevendende administrative udgifter(14) blev der anvendt bevillinger fremført fra 2008 til at betale for ydelser, der skulle leveres i 2009(15).
En el caso de los gastos administrativos recurrentes(14), los créditos prorrogados de 2008 se destinaron a remunerar servicios que debían prestarse en 2009(15).

Bevillinger fremført fra detforegående regnskabsår.
Créditos prorrogados del ejercicio anterior.

Der sondres dog mellem udnyttelse af nye bevillinger, der er optaget i 1995budgettet, og udnyttelse af bevillinger fremført fra det forudgående år til 1995budgettet.
No obstante, se hace una distinción entre la ejecución de los créditos recientemente consignados en el presupuesto para el año 1995 y la de los créditos prorrogados del año anterior al presupuesto 1995.

Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår(1).
Créditos prorrogados del ejercicio anterior(1).

Denne difference forhøjes eller nedsættes dels med nettobeløbet for annullerede bevillinger fremført fra tidligere regnskabsår, dels, uanset finansforordningens artikel 5, stk. 1, med.
Esta diferencia aumentará o disminuirá, por una parte, en función del importe neto que resulte de las anulaciones de créditos prorrogados de ejercicios anteriores y, por otra, y no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento financiero, en función de.

Bevillinger fremført til 2003 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Créditos prorrogados a 2003 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.

Bortfaldne bevillinger fremført fra regnskabsåret før.
Anulación del saldo de créditos prorrogados del ejercicio anerior.

Bevillinger fremført ved beslutning truffet afinstitutionerne.
Créditos prorrogados por decisión de las instituciones.

Frigørelser af bevillinger fremført fra 2001 _BAR_ 5463 _BAR_ 0 _BAR_.
Anulación de créditos prorrogados de 2001_BAR_ -5463_BAR_ 0_BAR_.

Bevillinger fremført ved beslutning truffet af institutionerne.
Créditos prorrogados por decisión de las instituciones.

Opdelte bevillinger- bevillinger fremført fra regnskabsåret- genfremførsler.
Créditos disociados- créditos prorrogados del ejercicio- nuevas prórrogas.

Bevillinger fremført til 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Créditos prorrogados a 2004 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.

Dette overskud på 1,4 milliarder skal forhøjes med bortfaldne bevillinger fremført fra 2006 til 2007 på 0,2 milliard og fratrækkes den negative saldo for omveksling mellem valutaer på 0,1 milliard for at komme frem til 2007-overskuddet på 1,5 milliarder euro.
A este excedente de 1 400 millones de euros hay que añadir los 200 millones de euros de créditos prorrogados de 2006 a 2007 y el saldo negativo de 100 millones de euros por cambio de divisas, de lo que resulta el excedente de 1 500 millones de euros en 2007.

Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår eller genopført.
Créditos prorrogados o reconstituidos de ejercicios anteriores.

Indeks 4(Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår).
Índice 4(créditos prorrogados de Derecho del ejercicio anterior).

Bevillinger fremført til 1997:• automatisk fremførsel• andre fremførsler.
Créditos prorrogados a 1997: prórrogas automáticas otras prórrogas.

Bortfald af bevillinger fremført fra foregående regnskabsår(tabel IV).
Anulación del saldo de los créditos prorrogados del ejercicio precedente(cuadro IV).