Hvad Betyder BIDRAG TIL SAMFUNDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contribución a la sociedad
• contribuciones a la comunidad
• contribuciones a la sociedad
• aporte a la sociedad

Eksempler på brug af Bidrag til samfundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er mit bidrag til samfundet.
Este es mi aporte a la sociedad.

Bidrag til samfundet• Fairness og ærlighed.
Contribución a la sociedad• Justicia y honradez.

Det er deres bidrag til samfundet.
Ese es su aporte a la sociedad.

Vi forpligter os til at levere kvalitetsarbejde og bidrag til samfundet.
Estamos comprometidos con la Calidad del trabajo y las contribuciones a la sociedad.

Det er deres bidrag til samfundet.
Esa es su contribución a la sociedad.

På et højere niveau vurderes livskvalitet ud fra personens bidrag til samfundet.
En un nivel superior, la calidad de vida es vista de acuerdo a las contribuciones a la sociedad.

Deres bidrag til samfundet er altså fortsat i negativ.
Su contribución a la sociedad tiene un impacto negativo.

Anvend Unikke sportsartikler som et bidrag til samfundet.
Concebir el deporte como contribución a la sociedad.

Deres bidrag til samfundet er altså fortsat i negativ.
Su contribución a la sociedad a menudo ha sido negativa.

Andre igen innoverer praktisk taget ikke, og alligevel er deres bidrag til samfundet uundværligt.
Otras aún apenas innovan, pero su contribución a la sociedad es imprescindible.

Uden deres bidrag til samfundet, som de ikke modtager noget økonomisk vederlag for, ville Det Forenede Kongerige være et ringere sted.
Sin su contribución a la sociedad, por la que no reciben ninguna remuneración económica, el Reino Unido sería un lugar peor.

I 2009 blev IDI tildelt Israel-prisen for sin"lifetime achievement og særlige bidrag til samfundet og staten Israel.
Premio Israel 2005 por su Trayectoria y Especial Contribución a la Sociedad y Estado de Israel.

At inspirere lidenskab for service og bidrag til samfundet gennem ekspertise i kontinuerlig uddannelse.
Inspirar la pasión por el servicio y la contribución a la sociedad a través de la excelencia en la educación continua.

Dette er grundlaget for vores mission og vision, og hvad vi mener er vores bidrag til samfundet.
Esta es la base de nuestra misión y visión, y lo que creemos que es nuestra contribución a la sociedad.

Han modtog mange priser for sine bidrag til samfundet og fungerede som konsulent for National Association for Advancement of Colored People(NAACP).
Recibió muchos premios por sus contribuciones a la sociedad y se desempeñó como consultor de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color(NAACP).

Bitdollar Fund er en innovativ ny fondsmodel, der belønner investorer baseret på deres bidrag til samfundet.
Bitdollar Fund es un nuevo modelo de fondo innovador que recompensa a los inversores en función de sus contribuciones a la comunidad.

Vi mener oprigtigt, at vores største bidrag til samfundet sker gennem den legeoplevelse, børn over hele verden får gennem vores produkter.
Creemos honestamente que nuestra mayor contribución a la sociedad se realiza a través de la experiencia de juego que otorgamos a los niños del mundo a través de nuestros productos.

VU Amsterdam omfatter mangfoldighed som en berigelse for vores undervisning, forskning og vores bidrag til samfundet.
VU Amsterdam abraza la diversidad como un enriquecimiento de nuestra enseñanza, investigación y nuestra contribución a la sociedad.

I November 2015, blev Subhajati hædret af Thailands HKH Kronprins, Maha Vajiralongkorn, for hans utallige bidrag til samfundet i Thailand, ikke kun som en forretningsmand, men også som en humanitær person.
En noviembre de 2015, Subhajati fue honrado por el Príncipe de Tailandia, Maha Vajiralongkorn, por sus innumerables contribuciones a la sociedad de Tailandia, no solo como hombre de negocios, sino como benefactor humanitario.

Det betyder, at de unge forlader skolen med skinnende øjne, spændte på fremtiden og i stand til at yde deres bidrag til samfundet.
Quiere decir jóvenes que acaban los estudios con ojos alegres, ilusionados por el futuro, capaces de hacer contribuciones a la sociedad.

Der henviser til, at kvinder, som lever i landdistrikter, ikke udgør en homogen gruppe, eftersom deres situation, hverv, bidrag til samfundet og i sidste ende deres behov og interesser varierer stærkt mellem og inden for medlemsstaterne;
Considerando que las mujeres que viven en zonas rurales no constituyen un grupo homogéneo, dado que su situación, ocupaciones, contribuciones a la sociedad y, en última instancia, sus necesidades e intereses, varían mucho entre los Estados miembros y dentro de estos;

Det er umuligt at skære i sten"kunstnere af livet", iværksættere eller akademikere, fordi hver person har deres uvurderlige bidrag til samfundet at gøre.
Es imposible cortar en"artistas de la vida" de piedra, empresarios o académicos, ya que cada persona tiene su valiosa contribución a la sociedad a hacer.

Vi overvejede årets største historier, bidrag til samfundet, og de virksomheder, der arbejder med digitale valutaer, og svar fra vores læser meningsmåling- alt sammen inden for den bredere sammenhæng med Bitcoin industrien og dens vækst i 2014.
Consideramos las historias más importantes del año, las contribuciones a la comunidad y las empresas que trabajan con monedas digitales y las respuestas de nuestra encuesta de lectores, todo dentro del contexto más amplio de la industria de bitcoin y su crecimiento en 2014.

I 2009 blev IDI tildelt Israel-prisen for sin"lifetime achievement og særlige bidrag til samfundet og staten Israel.
En 2002 fue galardonado con el Premio Israel“por su destacada trayectoria y contribución a la sociedad y el Estado de Israel”.

Blandt de folk, der anerkendte kirken for dens mange bidrag til samfundet, var staten Washingtons højesteretsdommer Richard Sanders, repræsentant for staten Washington Maralyn Chase, formanden for Queen Annes handelskammer Dave Peterson, koordinator for Seattles beboerforeninger Christa Dumpys, og forbindelsesofficer for FEMAs frivillige Jo Ann Oram.
Reconociendo a la Iglesia por sus muchas contribuciones a la comunidad se encontraban el Tribunal Supremo del Estado de Washington, Justice Richard Sanders; la Representante del Estado de Washington, Maralyn Chase; el presidente de la Cámara de Comercio de Queen Anne, Dave Peterson; el Coordinador del Distrito del Barrio de Seattle, Christa Dumpys; y la oficial de enlace de voluntarios de FEMA, Jo Ann Oram.

Ikke ulig den spæde sjæl, men af andre årsager, så er det sjældent at en gammel sjæl giver de store direkte bidrag til samfundet eller kulturen.
No muy diferente del alma infantil, pero por razones diferentes, es raro que un alma vieja haga una gran contribución a la sociedad o la cultura.

På workshoppen vil man sætte fokus på det, man har kaldt den"anden karriere", og man vil finde ud af, hvordan man undgår udstødelse og øger ældre arbejdstageres og borgeres bidrag til samfundet.
El seminario se centrará en lo que se ha dado en llamar la"segunda carrera" y determinará las formas de evitar la exclusión y de fomentar la contribución a la sociedad de los trabajadores y ciudadanos de edad avanzada.

Hvis landmænd, arbejdstagere og alle erhvervssektorer lige fra industrien til landbrug og servicesektoren betaler et bidrag til samfundet, ja, så bør banksektoren også yde sit bidrag til samfundet.
Si nuestros agricultores, si nuestros trabajadores, si todos los sectores de nuestra economía, desde la industria a los servicios, pagan su contribución a la sociedad, el sector bancario debe también aportar su contribución a la sociedad».

Programmeringen på netværket der bliver vist på DIRECTV Kanal 320 og gennem streamingsservicer omfatter historier fra Scientologisters virkelige liv rundt om i verden der udfører deres daglige arbejde og giver deres bidrag til samfundet.
La programación del canal, transmitida por el Canal 320 de DIRECTV y a través de servicios de streaming, incluye series de historias de la vida real de los Scientologists alrededor del mundo, llevando a cabo su trabajo diario y haciendo sus contribuciones a la sociedad.

Hvis landmænd, arbejdstagere og alle erhvervssektorer lige fra industrien til landbrug og servicesektoren betaler et bidrag til samfundet, ja, så bør banksektoren også yde sit bidrag til samfundet..
Si nuestros agricultores, si nuestros trabajadores, si todos los sectores de la economía, desde la industria hasta la agricultura, pasando por los servicios, si todos ellos pagan sus contribuciones a la sociedad, también la banca debería aportar su contribución a la sociedad..

Hvordan man bruger "bidrag til samfundet" i en Dansk sætning

Vi har blandt andet valgt at markere 100-året med en konference om, hvordan vi også i fremtiden uddanner vores primære bidrag til samfundet: de innovative tænkere.

Lederen går på landbruget som et førende erhverv i Danmark, og der rettes en stor tak til erhvervet for dets økonomiske bidrag til samfundet.

Der er mange unge, socialt minded mennesker i Europa er villige til at yde et meningsfuldt bidrag til samfundet og hjælpe med at vise solidaritet.

De mener, at det er deres pligt at yde størst mulig bidrag til samfundet; er eksemplariske arbejdere.

Og pludselig indtræder de “nye københavnerregler” der giver lov til at aflive disse, hvis de ikke kan bevise et bidrag til samfundet.

Det kan være vores bidrag til samfundet nu, fortalte Azawi Zannoun i den forbindelse.

Samlede skattebetalinger Partnerselskabets samlede bidrag til samfundet i form af skatter og afgifter som resultat af virksomhedens aktiviteter er opgjort efter TTC-modellen (Total Tax Contribution).

Det kræver infrastruktur, energi og vand, flere institutioner og mere hjælp til alt og alle, der ikke yder et bidrag til samfundet.

Et menneskes duelighed og bidrag til samfundet må aldrig opgøres i dets oprindelse, og i Danmark er det endnu ulovligt at diskriminere på baggrund af etnicitet.

Hvordan man bruger "contribuciones a la comunidad, contribución a la sociedad, contribuciones a la sociedad" i en Spansk sætning

En su carrera, Madonna ha hecho muchas contribuciones a la comunidad LGTBQ.

Además, nos interesa recalcar su enorme contribución a la sociedad chilena, en ámbitos paralelos a la ficción literaria.

Las mujeres tienen una increíble capacidad de transformación, y su contribución a la sociedad es de gran valor.

Para que su contribución a la sociedad sea completa, el psicólogo industrial necesariamente debe utilizar métodos imparciales.

"En sí mismo, esto representa una contribución a la sociedad israelí, su resistencia y su fuerza".

Galardonan a las empresas que muestran altas tasas de crecimiento, así como innovación, integridad, contribuciones a la comunidad y crecimiento sostenible.

De esta forma, realizamos una contribución a la sociedad potenciando a los futuros ciudadanos de una comunidad colaborativa y pensante.

· El compromiso social de Huawei se hace evidente con sus diversas contribuciones a la sociedad y las comunidades.

Para más información sobre la Contribución a la Sociedad del Grupo ACS, pinche aquí.

Por esa razon he decidido hacer una recopilacion de mis mejores contribuciones a la comunidad del software libre.