Hvad Betyder BILSÆDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asiento
• la silla del carro

Eksempler på brug af Bilsædet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan man lærer et barn til bilsædet.
Cómo enseñar a un niño a sentarse.

Hvordan får man bilsædet på motorcyklen?
¿Cómo logran colocar el asiento del coche en la moto?

Der er neglemærker på bilsædet.
Hay marcas de clavos en el asiento del coche.

Sæt baby i bilsædet og tag en biltur.
Coloque al bebé en su asiento para el carro y dele un paseo.

Der er neglemærker på bilsædet.
Hay señales de uñas en el asiento de coche.

Kap på bilsædet: fordele, valg og valg.
Capa en el asiento del automóvil: ventajas, características de elección y uso.

Kan du se, hvad der gemmer sig på bilsædet?
¿Puedes ver lo que está oculto en el asiento del auto??

Barnet er fastgjort i bilsædet med 3 eller 5-punkts bælter.
El niño se fija en el asiento del automóvil con cinturones de 3 o 5 puntos.

Men må der gerne være mellemrum mellem bilsædet og basen?
¿Un hueco entre la base y el asiento del vehículo?

Spænd baby fast i bilsædet og kør en tur rundt i nabolaget.
Coloca al bebé en la carriola y da una vuelta por el vecindario.

En god idé: en arrangør af forskellige genstande i bilsædet.
Una buena idea: un organizador para objetos diversos, en el asiento del coche.

Du kan bære et barn i bilsædet, der er foran?
¿Puedes llevar a un niño en el asiento delantero del coche?

Xiaomi bilsædet er anbragt på håndtaget og justerbar base.
La silla de auto Xiaomi se coloca en el asa y en la base ajustable.

Se ovenstående sammenligning, tror du, det er den gunstige rensemiddel til bilsædet?
Vea la comparación anterior,¿cree que es el mejor producto para limpiar asientos de cuero?

Prøv på bilsædet i din bil for at finde ud af om det er nemt at håndtere det.
Pruebe el asiento del automóvil en su automóvil para ver si es fácil de manejar.

Ligesom mælken i dit køleskab har bilsædet en udløbsdato. Det er rigtigt.
Al igual que la leche en su refrigerador, el asiento del automóvil tiene una fecha de vencimiento. Está bien.

Beslut om budgettet: Du skal vide godt, hvad beløb er villigt til at bruge på bilsædet.
Decida sobre el presupuesto: debe saber bien qué cantidad están dispuestos a gastar en el asiento del automóvil.

ISOFIX- beslagende er integreret i bunden af bilsædet og giver maksimal sikkerhed.
Los conectores ISOFIX están integrados en la base de la silla y ofrecen la máxima seguridad.

Skab i dit hoved et billede af, hvad en auto-bærende bil er, og hvad er bilsædet selv.
Forme en su cabeza una imagen de lo que es un auto que transporta, y cuál es el asiento del auto mismo.

Bilsædet er at sikre, at dit barn, der er meget mindre end et barn, er sikkert og sikkert.
El objetivo de un asiento para el automóvil es asegurarse de que su niño mucho más pequeño que un adulto esté seguro y protegido.

Stole af denne gruppe anvendes, så længe barnet ikke whisky vil være på kanten af bilsædet.
Sillas de este grupo se utilizan siempre que el niño no es el whisky estará en el borde del asiento del coche.

Når din lille er i bilsædet med deres frakke på, skal du justere sikkerhedsselen, så tage jakken af og sætte dem i igen.
Sienta a tu pequeño en la silla del carro con el chaquetón y ajusta el cinturón, luego hazle bajar, quítale el abrigo y vuélvele a sentar.

Derfor er du nødt til at sørge for, at de står på den rigtige måde for, hvordan de passer ind i bilsædet.
Y es por eso que debes asegurarte de que encaran correctamente la forma en que encajan en el asiento del automóvil.

Når deres kroppe ikke er tilstrækkeligt fastgjort til bilsædet, kan de kastes ud i tilfælde af en kollision på blot 60 km i timen.
Al estar los cuerpos insuficientemente fijados a la silla del carro, podrían salir disparados en caso de una colisión a tan solo 60 kms por hora.

Hvis bilen transporterer børn under 12 år, skal de flyttes ved hjælp af fastholdelsesanordninger på bilsædet.
Si el vehículo que transportaba a niños menores de 12 años de edad, deben ser movidos mediante sistemas de retención en el asiento del coche.

Bilsædet selv er fastgjort ved hjælp af standardbælter eller Isofix-systemet(afhængigt af bilens model og bilens udstyr).
El asiento del automóvil en sí se sujeta con cinturones estándar o con el sistema Isofix(según el modelo del asiento del automóvil y el equipamiento del automóvil).

Når sædet er i modsat retning, er ryggen, halsen og hovedet justeret, og bilens styrke absorberes af bilsædet.
Cuando el asiento está en sentido contrario, espalda, cuello y cabeza quedan alineados y la fuerza del coche se absorbe por la sillita.

Forældre bør ikke kun passe på bilsædet, men også følge babyens opførsel, for ikke at distrahere føreren.
Los padres no solo deben cuidar la presencia del asiento para el automóvil, sino también seguir el comportamiento del bebé para no distraer al conductor.

Jeg skal fortælle dig, at når Kyla og jeg havde den første børnelæge, skal vi få bilsædet og sætte det bag på bilen.
Te diré, cuando Kyla y yo tuvimos la primera cita con un pediatra, tenemos que conseguir el asiento del automóvil y ponerlo en la parte trasera del automóvil.

Ifølge kollisionsforsøg giver bilsædet barnet mulighed for maksimal sikkerhed både under bevægelse, under pludselige stød og i tilfælde af en ulykke.
De acuerdo con las pruebas de choque, el asiento del automóvil permite que el niño proporcione la máxima seguridad durante el movimiento, durante choques repentinos y en caso de accidente.

Hvordan man bruger "bilsædet" i en Dansk sætning

Hvad kan få én af Danmarks eneste kvindelige motorjournalister op ad bilsædet?

Varme i bilsædet og sauna-besøg er ikke det smarteste, hvis manden vil have den bedste chance for at gøre sin kvinde gravid.

Efter anden verdenskrig tog privatbilismen fart, og sidenhen har millioner af rejsende sat sig til rette i bilsædet, tændt radioen og kastet sig ud i eventyret.

Ved at give hunden et hundesæde, undgår du at få snavs og skidt på bilsædet.

Beskytter bilsædet mod permanente trykskader fra autostole, og mod spild og snavsede sko.

Sparkplade beskytter bilsædet mod sparkende små sko.

Læg den direkte på bilsædet med den tykke ende ind mod ryglænet, og sæt dig på den.

Dit barn og køretøj skal være til stede, når du afhenter bilsædet for at sikre, at det er installeret korrekt.

Du skal tage en sikkerhedssikkerhedsklasse til bilsædet for at modtage et bilsæde.

Stolens ryglæn tilpasser sig vinklen på bilsædet og spændes fast ved hjælp af bilens trepunktsele.

Hvordan man bruger "asiento" i en Spansk sætning

40in (45-60cm); Longitud del asiento 15.

Asiento diferêncial: assentamento diferêncial, Bentonita: bentonita.

<br>- Densidad del asiento super suave.

lateral color negro, asiento conductor reg.

Debajo del asiento hay chapa no?

Asiento por consolidación: assentamento Biotita: biotita.

Asiento acolchado, reforzado con protecciones laterales.

Profesor: tome asiento por favor Srta.?

Matadora tomó asiento con cara desabrida.

Asiento del conductor con suspensión neumática.