Hvad Betyder BIOLOGISK LÆGEMIDDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medicamento biológico
• fármaco biológico

Eksempler på brug af Biologisk lægemiddel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Silapo er et biologisk lægemiddel.
Silapo es un medicamento biológico.

Hvilke bivirkninger er der til behandling med et biologisk lægemiddel?
¿Cuáles son los efectos secundarios que puede presentar una persona que está en tratamiento con medicamentos biológicos?

Samme aktive stof som et biologisk lægemiddel, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union.
Mismo principio activo que un medicamento biológico ya autorizado en la Unión Europea(UE).

Et biosimilært lægemiddel er en stort set identisk udgave af et allerede godkendt biologisk lægemiddel, hvis patent er udløbet.
Un biosimilar es una copia de un fármaco biológico aprobado cuya patente ha expirado39.

Aktive stof som et biologisk lægemiddel, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union(EU).
Principio activo que un medicamento biológico(el«medicamento de referencia») ya autorizado en la.

Paracetamol, et kunstigt udviklet kemisk molekyle, har en meget simplere struktur end insulin, som er et proteinbaseret biologisk lægemiddel.
El paracetamol, como molécula química desarrollada artificialmente, presenta una estructura mucho más simple que la insulina, que es un fármaco biológico basado en proteínas.

Retacrit er et biologisk lægemiddel.
Retacrit es un medicamento biológico.

Et biologisk lægemiddel er et lægemiddel, hvis virksomme stof er et biologisk stof.
Un medicamento biológico es un producto cuyo principio activo es biológico..

Etanercept, det aktive indholdsstof i Enbrel, er et biologisk lægemiddel fremstillet af to proteiner, som findes naturligt hos mennesker.
Etanercept, el principio activo de Enbrel, es un medicamento biológico que se fabrica a partir de dos proteínas humanas.

Et biologisk lægemiddel er et lægemiddel, hvis aktive stof er lavet eller afledt af en levende organisme.
Un medicamento biológico es aquél cuyo principio activo es fabricado por un organismo vivo u obtenido a partir de él.

Bemfola er et“biosimilært” lægemiddel. Det vil sige, at Bemfola svarer til et biologisk lægemiddel(“referencelægemidlet”), som allerede er godkendt i Den Europæiske Union(EU).
Bemfola es un medicamento«biosimilar», es decir, similar a un medicamento biológico(el«medicamento de referencia») ya autorizado en la Unión Europea(UE).

Et biologisk lægemiddel er et lægemiddel, der indeholder et eller flere aktive stoffer, som er fremstillet af eller stammer fra en biologisk kilde.
Un medicamento biológico es el que contiene uno o más principios activos sintetizados o derivados de una fuente biológica..

Et biosimilært lægemiddel er et lægemiddel, der svarer til et biologisk lægemiddel, som allerede er godkendt(det'biologiske referencelægemiddel').
Un medicamento biosimilar es un medicamento parecido a otro medicamento biológico que ya ha sido autorizado(el“ medicamento biológico de referencia”).

Taltz' virkning og sikkerhed blev påvist uafhængig af alder, køn, race, legemsvægt, PASI-score ved baseline, lokalisering af plaques, samtidig psoriasisartrit og tidligere behandling med et biologisk lægemiddel.
La eficacia y la seguridad de guselkumab fueron demostradas, con independencia de la edad, sexo, raza, peso corporal, localización de las placas, intensidad basal del PASI, artritis psoriásica concomitante y tratamiento previo con un fármaco biológico.

Beskrivelse Baktofit, SP- et biologisk lægemiddel til bekæmpelse af svampe og bakterielle sygdomme i grøntsager og frugtafgrøder samt blomster og lægeplanter.
Descripción Baktofit, SP: un medicamento biológico para combatir las enfermedades bacterianas y de hongos de los cultivos de hortalizas y frutas, así como las flores y las hierbas.

Benepali, der indeholder det aktive stof etanercept, er et"biosimilært lægemiddel". Det betyder, at Benepali svarer til et biologisk lægemiddel(også kaldet"referencelægemidlet"), der allerede er godkendt i Den Europæiske Union(EU).
Benepali contiene el principio activo etanercept y es un medicamento«biosimilar», es decir, similar a un medicamento biológico(el«medicamento de referencia») ya autorizado en la Unión Europea(UE).

Studiedeltagere blev behandlet med et biologisk lægemiddel, der blokerer virkningerne af TNF-alpha, et protein, som fremmer inflammation, og fulgte en vægttabsdiæt.
Los participantes del estudio fueron tratados con un fármaco biológico que bloquea los efectos del TNF-alfa, una proteína que promueve la inflamación, y siguió una dieta para adelgazar.

(15) Et biologisk lægemiddel, der svarer til et referencelægemiddel, opfylder almindeligvis ikke alle betingelserne for at kunne blive betragtet som et generisk lægemiddel, hovedsagelig på grund af fremstillingsprocesserne, de anvendte råvarer, molekylære karakteristika og terapeutiske virkningsmåder.
(15) Los medicamentos biológicos similares a un medicamento de referencia generalmente no reúnen todas las condiciones para ser considerados medicamentos genéricos debido, en particular, a las características del proceso de fabricación, las materias primas utilizadas, las características moleculares y los modos de acción terapéutica.

Det betyder, at Abseamed svarer til og indeholder det samme aktive stof som et biologisk lægemiddel, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union(EU), også kendt som"referencelægemidlet".
Esto significa que Abseamed es similar y contiene el mismo principio activo que un medicamento biológico ya autorizado en la Unión Europea(UE), también conocido como"medicamento de referencia".

Et biologisk lægemiddel er ifølge europæisk lovgivning defineret som“et lægemiddel, der indeholder et eller flere aktive stoffer, som er fremstillet af eller stammer fra en biologisk kilde.”1 I bredeste forstand inkluderer biologiske lægemidler alle stoffer, der er fremstillet i et laboratorium fra en levende organisme.
La legislación europea define un fármaco biológico como«un fármaco que contiene una o varias sustancias activas de origen o generación biológicos».1 En el sentido más amplio del término, los fármacos biológicos incluyen cualquier sustancia fabricada en laboratorio a partir de un organismo vivo.

Nivestim er et»biosimilært« lægemiddel. Det betyder, at Nivestim svarer til et biologisk lægemiddel(»referencelægemidlet«), som allerede er godkendt i Den Europæiske Union(EU), og som indeholder det samme aktive stof som referencelægemidlet.
Nivestim es un medicamento«biosimilar», es decir, similar a un medicamento biológico(el«medicamento de referencia») ya autorizado en la Unión Europea(UE) y que contiene el mismo principio activo.

Det betyder, at Zarzio svarer til et biologisk lægemiddel, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union(EU), og som indeholder det samme aktive stof(også kendt som"referencelægemidlet").
Zarzio es un medicamento« bioequivalente», lo que significa que es similar a un medicamento biológico ya autorizado en la Unión Europea(UE) y que contiene el mismo principio activo(también conocido como« medicamento de referencia»).

Det vil sige, at Epoetin Alfa Hexal svarer til et biologisk lægemiddel, der allerede er godkendt i EU, og indeholder samme aktive stof(dette kaldes"referencelægemidlet").
Epoetina Alfa Hexal es un medicamento“ bioequivalente”, lo que quiere decir que es similar a un medicamento biológico que ya está autorizado en la Unión Europea(UE) y que contiene el mismo principio activo(también denominado“ medicamento de referencia”).

Det vil sige, at Omnitrope svarer til et biologisk lægemiddel, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union(EU) og indeholder det samme aktive stof(også kendt som referencelægemidlet).
Omnitrope es un medicamento biosimilar, lo que significa que es similar a un medicamento biológico ya autorizado en la Unión Europea(UE) y contiene el mismo principio activo(conocido también como« medicamento de referencia»).

Der bør udvises forsigtighed, og patienterne skal fortsat monitoreres, ved skift fra et biologisk lægemiddel til et andet, da overlappende biologisk aktivitet kan øge risikoen for bivirkninger yderligere, herunder for infektioner.
Se debe tener cuidado y los pacientes deben ser monitorizados cuando se cambia de un medicamento biológico a otro, ya que la superposición de la actividad biológica puede aumentar todavía más el riesgo de acontecimientos adversos, incluida la infección.

Biologiske lægemidler kan give.
Los medicamentos biológicos pueden ser.

Det eksisterende biologiske lægemiddel er kendt som"referencelægemidlet".
El medicamento biológico existente se llama«medicamento de referencia».

For biologiske lægemidler gælder nedenstående yderligere krav.
Para los medicamentos biológicos se aplicarán los siguientes requisitos adicionales.

Desuden bruges biologiske lægemidler.
Los medicamentos biológicos también se pueden usar.

Det er dog ikke muligt at lave en nøjagtig kopi af de komplekse biologiske lægemidler.
Por ello resulta imposible producir una copia exacta de un medicamento biológico.