Hvad Betyder BIOLOGISKE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos biológicos

Eksempler på brug af Biologiske data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Detaljeret månedlig rapportering af biologiske data.
Sistema de declaración mensual de los datos biológicos detallados.

Numerisk analyse af biologiske data inklusive bioinformatik og andre statistiske analyser vil være en del af læseplanen…[-].
El análisis numérico de los datos biológicos, incluida la bioinformática y otros análisis estadísticos, formará parte del plan de estudios…[-].

Med andre ord, med denne software, optagelse biologiske data er gjort lettere.
En otras palabras, con este software, la grabación de datos biológicos se hace más fácil.

Hans bidrag til teorien om smitsom distributioner er stadig af stor nytteværdi i fortolkningen af biologiske data.
Su contribución a la teoría de las distribuciones contagiosas sigue siendo de gran utilidad en la interpretación de datos biológicos.

Bioinformatik involverer analysen af biologiske data, især DNA, RNA og proteinsekvenser.
La bioinformática implica el análisis de datos biológicos, particularmente ADN, ARN y secuencias de proteínas.

Disse kirtler udskiller en klar væske, der koder og transporterer vores biologiske data.
Estas glándulas secretan un líquido transparente que codifica y transporta los datos biológicos.

Forskere analyserer, fortolker, visualiserer og simulerer biologiske data ved hjælp af metoder til computervidenskab og matematik.
Los investigadores analizan, interpretan, visualizan y simulan datos biológicos utilizando métodos de ciencias de la computación y matemáticas.

Tekniske og biologiske data blev transmitteret til Jorden i en 15 minutters periode i løbet af hvert omløb.
Los datos biológicos e ingenieriles se transmitían mediante un sistema telemétrico que podía transmitir datos a la Tierra durante 15 minutos por cada órbita.

Bioinformatik er brugen af computerteknologier til at indsamle, styre og bruge biologiske data til at forbedre individets livskvalitet.
La bioinformática es el uso de tecnologías informáticas para recopilar, gestionar y utilizar datos biológicos para mejorar la calidad de vida de las personas.

Alle foreliggende biologiske data og oplysninger, som er relevante for vurderingen af mikroorganismens økologiprofil.
Deberán aportarse todos los datos e información biológicos disponibles que sean pertinentes para evaluar el perfil ecotoxicológico de la sustancia activa.

Den type data, som observatøren har indsamlet og sendt til CCAMLR's sekretariat(bifangst, målart, biologiske data m.v.).
Tipo de datos recopilados por el observador y presentados a la Secretaría de la CCRVMA(capturas accesorias, especies perseguidas, datos biológicos,etc.);

Disse to videnskaber, begge meget unge, er generationen af biologiske data i silico, og processen med de biologiske data i henholdsvis silicone.
Estas dos ciencias, ambas muy jóvenes, son la generación de datos biológicos in silico y el proceso de los datos biológicos in silico, respectivamente.

Dette program kombinerer molekylær og cellebiologi, datalogi og matematisk modellering for at integrere store mængder biologiske data i grundlæggende viden.
Este programa combina biología molecular y celular, informática y modelos matemáticos para integrar grandes cantidades de datos biológicos en el conocimiento fundamental.

Netværket bør inden udgangen af 2010 kunne levere hydrografiske, geologiske, kemiske og biologiske data for bestemte havområder, som skal danne grundlag for en kortlægning af de marine habitater samt højopløsningskort.
De aquí a finales de 2010, debería generar datos hidrográficos, geológicos, químicos y biológicos de determinadas cuencas marítimas, y en base a dichos datos realizarán una cartografía de los hábitats marinos y una cartografía de alta resolución.

Dette program kombinerer molekylær og cellebiologi, datalogi og matematisk modellering for at integrere store mængder biologiske data i grundlæggende viden.
Este programa combina la biología molecular y celular, la informática y la modelización matemática para integrar grandes cantidades de datos biológicos en los conocimientos fundamentales.

Bioinformatik udnytter beregningsmetoder til analyse af mønstre i biologiske data og til at skabe komplekse modeller af biologisk aktivitet, herunder forsøg på at belyse generens funktioner og deres interaktioner i genetiske Pathways.
La bioinformática utiliza enfoques computacionales para analizar patrones en datos biológicos y para crear modelos complejos de actividad biológica, incluidos los intentos de dilucidar las funciones de los genes y sus interacciones en las Pathways genéticas.

Der skal i et kvalitetsrelateret generelt resumé gives en oversigt over oplysningerne vedrørende de kemiske, farmaceutiske og biologiske data.
Resumen global de la calidad Se presentará un resumen global de la calidad, en el que se examinará la información relacionada con los datos químicos, farmacéuticos y biológicos.

Målet er at fremme EU's bioteknologiske industris konkurrenceevne ved at udnytte de store mængder biologiske data fra genomforskningen og den bioteknologiske udvikling.
El objetivo estratégico de esta línea es estimular la competitividad de la industria biotecnológica europea explotando la ingente cantidad de datos biológicos producidos por la genómica y los avances de la biotecnología.

Fra vores afdeling, vil have en stærk baggrund for molekylærbiologi og genetik, analysere de biologiske data ved hjælp af bioinformatikværktøjer, udvikle værktøjer, algoritmer og designmedicinsk kandidater ved hjælp af beregningsmæssige biologiteknikker som molekylær modellering og simuleringer.
Nuestro departamento tendrá una sólida formación en biología molecular y genética, analizará los datos biológicos utilizando herramientas bioinformáticas, desarrollará herramientas, algoritmos y diseñará candidatos farmacológicos utilizando técnicas de biología computacional, como simulaciones y modelos moleculares.

I post-genomiske æra er det presserende for fremskridt inden for videnskab og teknologisk anvendelse at styre milliarder af biologiske data for at gemme og hente de korrekte oplysninger.
En la era post-genómica, es urgente el avance de la ciencia y de la aplicación tecnológica para gestionar miles de millones de datos biológicos con el fin de almacenar y recuperar la información correcta.

De unge forskere, der har ph.d. fra kategorien vil have stærk baggrund på molekylær biologi og genetik, analysere biologiske data ved hjælp af bioinformatik værktøjer, udvikle værktøjer, algoritmer og design lægemiddelkandidater hjælp beregningsmæssige biologiske teknikker såsom molekylær modellering og simuleringer.
Los jóvenes científicos que tienen doctorado de nuestro departamento tendrán sólida formación en biología molecular y la genética, analizar los datos biológicos utilizando herramientas bioinformáticas, desarrollar herramientas, algoritmos y diseño de fármacos candidatos utilizando técnicas de biología computacional como el modelado molecular y simulaciones.

Alle oplysninger blev indsamlet for at bestemme den mulige sammenhæng mellem børnets mentale evner og de fysiske og biologiske data for forældre(højde, vægt, alder).
Toda la información se recopiló para determinar la posible conexión entre las capacidades mentales de los niños y los datos físicos y biológicos de los padres(altura, peso, edad).

De unge videnskabsmænd, der har ph.d. fra vores afdeling, vil have en stærk baggrund for molekylærbiologi og genetik, analysere de biologiske data ved hjælp af bioinformatikværktøjer, udvikle værktøjer, algoritmer og designmedicinsk kandidater ved hjælp af beregningsmæssige biologiteknikker som molekylær modellering og simuleringer.
Los jóvenes científicos que tienen un doctorado de nuestro departamento tendrán una sólida formación en biología molecular y genética, analizarán los datos biológicos utilizando herramientas bioinformáticas, desarrollarán herramientas, algoritmos y diseñarán fármacos candidatos utilizando técnicas de biología computacional como modelos moleculares y simulaciones.

Og den første del af dette udtryk indikerer, at før du begynder at dykke ind i de psykologiske detaljer om menneskets eksistens, skal du gøre dig fortrolig med de biologiske data, især med de centrale egenskaber i centralnervesystemet.
Y la primera parte del término se refiere al hecho de que antes de empezar a ahondar en los detalles psicológicos de la existencia humana, es necesario conocer en detalle con sus datos biológicos, en particular, con las características del sistema nervioso central.

De unge videnskabsmænd, der har ph.d. fra vores afdeling, vil have en stærk baggrund for molekylærbiologi og genetik, analysere de biologiske data ved hjælp af bioinformatikværktøjer, udvikle værktøjer, algoritmer og designmedicinsk kandidater ved hjælp af beregningsmæssige biologiteknikker som molekylær modellering og simuleringer.
Los jóvenes científicos que tienen doctorado de nuestro departamento tendrán sólida formación en biología molecular y la genética, analizar los datos biológicos utilizando herramientas bioinformáticas, desarrollar herramientas, algoritmos y diseño de fármacos candidatos utilizando técnicas de biología computacional como el modelado molecular y simulaciones.

En sammenligning af disse teknikker, der anvender forskellige typer af datasæt førte til følgende præsentation af regler og vejledning om, hvordan man griber segmentering af forskellige biologiske data 3D volumener, som til vores viden er endnu ikke blevet offentliggjort.
Una comparación de estas técnicas que utilizan diferentes tipos de conjuntos de datos llevó a la siguiente presentación de las normas y directrices sobre la forma de abordar la segmentación de los diversos volúmenes 3D de datos biológicos, que a nuestro entender no ha sido aún publicados.

De oplysninger, der skal gives, skal ikke begrænses til modul 1, 2 og 3(farmaceutiske, kemiske og biologiske data) suppleret med data om bioækvivalens og biotilgængelighed.
La información que habrá de facilitarse no se limitará a los módulos 1, 2 y 3(datos farmacéuticos, químicos y biológicos), complementada con los datos sobre bioequivalencia y biodisponibilidad.

Inden myndighederne i de relevante medlemsstater udsteder disse tilladelser, skal der foreligge forskningsresultater, som beviser at kontrollen med jagten i det pågældende land er baseret på fornuftige biologiske data, at jagtniveauerne er bæredygtige, og at illegale aktiviteter er under kontrol.
Antes de conceder licencias, las autoridades del Estado miembro pertinentes tienen que asesorarse científicamente de que la gestión de la caza de trofeos en el país correspondiente se basa en datos biológicos sólidos, que los niveles de cosecha son sostenibles y que las actividades ilegales están bajo control.

De vil have den tværfaglige ekspertise med solid baggrundsmetik, der effektivt håndterer biologiske data, som de kan anvende i medicin, kemi, bioteknologi, landbrug, energi og lignende.
Tendrán la experiencia interdisciplinaria, con una sólida base genética, manejando datos biológicos de manera efectiva, que pueden aplicar en medicina, química, biotecnología, agricultura, energía y campos similares.

Anvendelse af viden og teknologier inden for genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste: Den strategiske målsætning inden for dette område er at fremme den europæiske bioteknologiindustris konkurrenceevne ved at udnytte de mangfoldige biologiske data, som genomforskningen og de bioteknologiske fremskridt resulterer i.
Aplicación de los conocimientos y las tecnologías de genómica y biotecnología al campo de la salud. El objetivo estratégico de esta línea es estimular la competitividad de la industria biotecnológica europea explotando la ingente cantidad de datos biológicos producidos por la genómica y los avances de la biotecnología.

Sådan bruges "biologiske data" i en sætning

Dette har ført til en hidtil uset vækst af værdifulde biologiske data.

Udskille specifikke biologiske data.For mobic ingen rx canadiske apotek Kooperative uddannelse er stadig tjene.

Bioinformatik er et forskningsfelt, der drejer sig om beregningsmæssig analyse af biologiske data.

Faglige mål. • bearbejde og fortolke biologiske data. • analysere figurer og data og sætte dem i relation til relevante forklarings- modeller.

Jeg er særligt interesseret i at udvikle integrerede metoder og værktøjer til billedbehandling af biologiske data inden for nanoteknologi.

Specifikke biologiske data til udvikling og.

Hierro, severo ochoa de specifikke biologiske data kapaciteter til.

Hastigheden af ​​sekventering af DNA (den største kilde til biologiske data i dag) er vokset omkring 400x i de sidste 15 år.

Gruppen består af planter, der har de samme eksterne og biologiske data.

Kandidat i bioinformatik og systembiologi, Danmarks Tekniske Universitet (DTU) Bioinformatik og Systembiologi bruger computermetoder til at analysere biologiske data.