Hvad Betyder BISTÅET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asistida por
• con asistencia de
• ayuda de
• ayudado por
• asistido por
• asistidos por
• asistidas por
• ayudada por
• con la colaboración de
• respaldado por
• apoyados por

Eksempler på brug af Bistået af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev bistået af ortopædmediciner Dr.
Fue ayudado por el médico ortopédico Dr.

Tidligt, Kremen blev bistået af Peng T.
Temprano, Kremen fue asistido por Peng T.

De blev bistået af en række andre kunstnere.
Y fueron apoyados por varios artistas.

Gibbs, som befuldmægtigede, bistået af R.
Gibbs, en calidad de agentes, asistidas por el Sr. R.

En HØJ MYNDIGHED, bistået af et Rådgivende Udvalg;
Una ALTA AUTORIDAD, asistida por un Comité Consultivo;

Creedon, som befuldmægtiget, bistået af G.
Creedon, en calidad de agente, asistida por el Sr. G.

Enkeltpersoner er bistået af magt ved hjælp af bagage.
Individuos son asistidos por fuerza con equipaje.

O'Hagan, som befuldmægtiget, bistået af N.
O'Hagan, en calidad de agente, asistido por el Sr. N.

De blev bistået af kammerater fra studiet Superbrothers Inc.
Fueron asistidos por compañeros del estudio Superbrothers Inc.

Pedalerne cykler bistået af en elmotor.
Bicicletas de pedaleo asistido por motor eléctrico.

Bistået af en upartisk og neutral tredjepart, mægleren, at nå frem til.
Con la asistencia de una tercera persona imparcial y neutral, llamada.

O'Hagan, som befuldmægtiget, bistået af P.
O'Hagan, en calidad de agente, asistido por los Sres. P.

Formanden, bistået af næstformanden, leder pressekonferencen.
Preside la conferencia de prensa el presidente asistido por el vicepresidente.

McKenna, som befuldmægtigede, bistået af D.
McKenna, en calidad de agentes, asistidos por el Sr. D.

De er bistået af sangere, der spiller en afgørende rolle i dets arbejde.
Son asistidos por cantores que desempeñan un papel imprescindible en su labor.

Caudwell, som befuldmægtiget, bistået af D.
Caudwell, en calidad de agente, asistida por los Sres. D.

Dette udvalg er selv bistået af underudvalg og/eller ekspertgrupper.
El Comité LEONARDO estará asistido de sub-comités y/o de grupos de trabajo.

Under straffesagen har du ret til at blive bistået af en advokat.
Durante el proceso penal, tiene derecho a ser asistido por un abogado.

Bistået af en upartisk og neutral tredjepart, mægleren, at nå frem til.
Con la ayuda de un tercero imparcial y neutral, el mediador, que actúa de facilitador.

Under opholdet vil man blive bistået af vores kontaktperson.
Al llegar será asistido por nuestro representante.

Hvis Ezra kunne have begået fejl på trods af at blive bistået af to.
Si Esdras pudo haber cometido errores, a pesar de ser asistido por dos.

Creedon, som befuldmægtiget, bistået af Senior Counsel M. Cush og S.
Creedon, en calidad de agente, asistida por los Sres. M. Cush y S.

Kommissionen vedtager de tekniske tilpasninger af bilagene bistået af et udvalg.
Las adaptaciones técnicas de los anexos serán aprobadas por la Comisión con la ayuda de un comité.

De tiltalte blev bistået af advokater, som ikke tilhørte uafhængige advokatsammenslutninger.
Los procesados fueron asistidos por abogados no pertenecientes a colegios independientes.

Christie, som befuldmægtiget, bistået af barrister S. Lee.
Christie, en calidad de agente, asistido por el Sr. J. Holmes, Barrister;

Kommissionen skal, bistået af et udvalg, opstille og ajourføre en liste over stoffer, der skalovervåges.
La Comisión, con la asistencia de un comité, elabora y actualiza listas de sustancias que deban ser objeto de control.

Poseidon® pram og Chicago stål blev bistået af Thatcher fundamenter Inc.
Barcaza de Poseidon® y acero de Chicago fueron asistidos por Thatcher fundaciones Inc.

Det bør være muligt for direktørens og repræsentantskabets reguleringsmæssige arbejde i henhold til denne forordning at blive bistået af arbejdsgrupper.
El trabajo regulador del director del Consejo de Reguladores contemplado en el presente Reglamento debe poder ser respaldado por grupos de trabajo.

Figueiredo, som befuldmægtigede, bistået af juridisk konsulent T. Rendas.
Figueiredo, en calidad de agentes, asistidos por el Sr. T. Rendas, consultor jurídico;

Bistået af styregruppens medlemmer skal Kommissionen udforme styregruppens forretningsorden, som der skal opnås enighed om i styregruppen.
La Comisión, con la asistencia de los miembros del Comité Director, elaborará el reglamento interno de dicho Comité, sobre las que se pronunciará este último.

Hvordan man bruger "bistået af" i en Dansk sætning

Klagerne var bistået af deres advokat i forbindelse med handlen.

Den omstændighed, at han har været bistået af revisor i forbindelse med selvangivelsen for de pågældende år, kan ikke medføre et andet resultat.

Han blev bistået af Thomaso Chiruchi fra Bologna , da det gjaldt hydraulikken .

I henhold til beslutningens artikel 18, stk. 3, skal Kommissionen, bistået af medlemsstaterne, hvert andet år forelægge en beretning om gennemførelsen af retningslinjerne.

Nej, for det er ikke obligatorisk for den bidragssøgende at være repræsenteret ved eller bistået af en advokat.

Bente Klarlund Pedersen og læge Nina Birk Eriksen, bistået af professor dr.

Kroppen vil blive bistået af en bevægelse og kropsholdning, lindre presset på beskadiget væv, så musklerne omkring knæet organfunktion tilbagegang sektion.

Bistået af avanceret udstyr og teknologi, hilser vi dig at købe bulk l-phenylalanin med rimelig pris fra os.

Kapelmesteren bliver glimrende bistået af bassisten Nicolai Munch-Hansen samt af to magtfulde frontkæmpere, den finske barytonsaxofonist Mikko Innanen og den litauiske tenorsaxofonist Ljudas Mockunas.

Camilleri, som befuldmægtiget, bistået af Deputy Attorney General P.

Hvordan man bruger "asistida por" i en Spansk sætning

Comunicación 24/7 asistida por comandos de voz.

Asistencia medica asistida por personal sarrirario.

CAPI Entrevista personal asistida por ordenador.

– Terapia Asistida por Perros (TAP) y Actividad Asistida por Perros (AAP).

006): Psicoterapia Infantil Asistida por Animales.

Entrevistas: Telefónica asistida por ordenador (CATI).

CATI Entrevista telefónica asistida por ordenador.

que incluye comunicación asistida por ordenador.

Mejora genética asistida por marcadores moleculares.

Gestión del mantenimiento asistida por ordenador.